闺思

· 沈明臣

花满汀洲燕子飞,绿杨微雨画楼西。
殷勤寄语伤春鸟,莫近郎君行处啼。

简要说明

这首七言绝句以闺中女子的视角,借春日江南柔美的景致,抒发了对远行夫君的深切思念。前两句铺陈春日风光,后两句以拟人手法寄语春鸟,将女子细腻委婉的相思之情表达得含蓄动人,格调清新温婉。

逐句注释

  1. 花满汀洲燕子飞:汀洲指水边平坦的沙洲,此句描绘沙洲之上春花盛放,燕子轻盈翻飞的春日景象。
  2. 绿杨微雨画楼西:绿杨即春日的杨柳;画楼指装饰华美的楼阁,此处代指女主人公的居所;“画楼西”点明女主人公的观景方位,此句写细雨轻洒在画楼西侧的杨柳枝头,勾勒出朦胧柔美的春日景致。
  3. 殷勤寄语伤春鸟:殷勤意为恳切诚挚;伤春鸟指啼鸣的春鸟,其啼声常易触发人的春愁思绪,此句写女主人公恳切地向啼鸣的春鸟倾诉心意。
  4. 莫近郎君行处啼:郎君是古代女子对丈夫或心爱之人的称呼;行处即行经、停留之处,此句意为请不要飞到我夫君曾途经或将要前往的地方啼叫,以免勾起我的相思愁绪。

现代译文

沙洲春花烂漫,燕子自在翻飞。
细雨沾湿画楼西侧的杨柳,春意朦胧。
我恳切地对那啼鸣的春鸟相告:
切莫飞到我夫君行经的地方,声声啼叫,惹起我满心愁思。

创作背景

沈明臣(1518-1596),字嘉则,明代浙江鄞县诗人,曾入胡宗宪幕府,后以布衣终身,其诗题材广泛,风格清俊自然。此诗为代言体闺怨之作,以女性视角抒发相思,未查到确切创作年份,当为其闲居时借闺中情态抒情的作品,贴合明代社会中夫妻分离的普遍情感体验。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“飞、西、啼”平仄和谐,节奏明快。章法上先景后情,前两句以乐景铺陈,为后两句的抒情铺垫氛围,由景入情过渡自然,结构工整。
  2. 表现手法:采用拟人化抒情手法,将春鸟作为倾诉对象,以女子寄语春鸟的细节,将抽象的思念之情具象化。看似嘱咐春鸟,实则是女主人公因春日景致触发起的孤寂愁思——怕鸟啼声更添相思,情感表达委婉细腻,不着一字尽得风流。
  3. 意境语言:全诗语言浅近清新,春日汀洲、微雨绿杨的景致与女子细腻的情思融为一体,营造出温婉惆怅的闺中氛围。以乐景衬哀情,明丽的春景反衬出女子的孤寂,体现了明代后期文人小诗“情真意切、格调清新”的艺术特色。

常见问题

《闺思》的作者和朝代是什么?

《闺思》的作者是沈明臣,页面按明作品展示。

《闺思》主要写了什么?

这首七言绝句以闺中女子的视角,借春日江南柔美的景致,抒发了对远行夫君的深切思念。前两句铺陈春日风光,后两句以拟人手法寄语春鸟,将女子细腻委婉的相思之情表达得含蓄动人,格调清新温婉。

《闺思》的创作背景是什么?

沈明臣(1518 1596),字嘉则,明代浙江鄞县诗人,曾入胡宗宪幕府,后以布衣终身,其诗题材广泛,风格清俊自然。此诗为 代言体闺怨之作 ,以女性视角抒发相思,未查到确切创作年份,当为其闲居时借闺中情态抒情的作品,贴合明代社会中夫妻分离的普遍情感体验。

《闺思》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“飞、西、啼”平仄和谐,节奏明快。章法上先景后情,前两句以乐景铺陈,为后两句的抒情铺垫氛围,由景入情过渡自然,结构工整。 2. 表现手法 :采用 拟人化抒情手法 ,将春鸟作为倾诉对象,以女子寄语春鸟的细节,将抽象的思念之情具象化。看似嘱咐春鸟,实则是女主人公因春日景致触发起的孤寂愁思——怕鸟啼声更添相思,情...