这首七言律诗以天上琼楼为核心意象,通过将仙宫与人间帝王避暑宫殿对比,结合历史典故与仙意幻境,营造出空灵华贵的仙境氛围,抒发了对超脱世俗的华美境界的向往。
琼楼
天上琼楼十二阑,莫将容易比人间。
风生汉帝延凉殿,日落吴王销夏湾。
羽磬遥浮瀛海至,凤笙轻度缑云间。
南威在御西施醉,先卷珠帘待月还。
风生汉帝延凉殿,日落吴王销夏湾。
羽磬遥浮瀛海至,凤笙轻度缑云间。
南威在御西施醉,先卷珠帘待月还。
简要说明
逐句注释
- 天上琼楼十二阑:琼楼,指以美玉构筑的楼阁,常代指仙境宫阙;十二阑,“十二”为虚数,形容楼阁栏杆错落繁复。句意:天上的仙宫环绕着层层精致的栏杆。
- 莫将容易比人间:莫将,不要把;容易,轻易、随便。句意:千万不要轻易将这仙楼与人间的普通楼宇相提并论。
- 风生汉帝延凉殿:汉帝,指汉武帝刘彻;延凉殿,汉武帝所建的避暑宫殿,据《三辅黄图》记载,此殿专为招引仙意所建。句意:汉武的延凉殿上曾有清风徐起。
- 日落吴王销夏湾:吴王,指春秋时期的吴王夫差;销夏湾,太湖沿岸的避暑胜地,相传吴王曾在此消暑纳凉。句意:日落时分,吴王夫差的避暑胜地销夏湾静谧如画。
- 羽磬遥浮瀛海至:羽磬,饰有羽毛纹饰的仙乐之磬;瀛海,泛指大海与仙海仙境。句意:清越的羽磬之声从遥远的瀛海之上遥遥飘来。
- 凤笙轻度缑云间:凤笙,装饰有凤凰造型的仙乐笙管;缑云,缑山之云,缑山是仙人王子晋升仙之地,此处代指仙山云际。句意:凤笙的清音轻轻飘过缑山的云间。
- 南威在御西施醉:南威,春秋时期晋国的绝世美女;西施,春秋吴国著名美人,此处代指仙宫中的绝色佳人;在御,指侍奉仙宫主人。句意:南威、西施般的美人侍立在侧,沉醉于仙宫景致之中。
- 先卷珠帘待月还:珠帘,缀有珍珠的华美帘幕;待月还,等待明月降临。句意:早早卷起珠帘,静待明月升空降临仙楼。
现代译文
天上琼楼玉宇,环绕着层层栏杆,
切莫轻易将它与人间楼宇相攀。
汉武的延凉殿曾有清风徐起,
吴王的销夏湾也在日落时分静谧。
仙乐般的羽磬声从瀛海遥遥飘至,
凤笙的清音轻绕在缑山云际。
南威、西施般的美人侍立在侧,
先卷起珠帘,静待明月升空来此。
创作背景
沈明臣为明代嘉靖年间诗人,“越中十子”之一,诗作兼具写实与浪漫意象。此诗无明确的具体创作事件记载,学界主流认为其属于咏物抒情诗,借咏天上琼楼,以人间帝王避暑宫殿为参照,结合仙意典故,抒发对超脱世俗的华美仙境的向往。
艺术赏析
- 用典精妙,虚实对照:全诗多处运用历史与仙意典故,既以汉帝延凉殿、吴王销夏湾写实人间帝王的避暑胜地,又以瀛海、缑山、羽磬、凤笙构建仙宫幻境,通过人间与仙境的对照,突出琼楼的超凡脱俗,避免了单纯咏物的空洞。
- 格律工整,对仗精巧:作为七言律诗,颔联“风生汉帝延凉殿,日落吴王销夏湾”与颈联“羽磬遥浮瀛海至,凤笙轻度缑云间”严格对仗,平仄协调,句式工整流畅,增强了诗歌的音乐美感。
- 意境空灵,余韵悠长:诗歌以“琼楼”起笔,层层铺陈景致、乐声、美人,最后以“卷珠帘待月”收束,将静态的楼阁与动态的月色等待结合,营造出静谧华贵、缥缈空灵的仙宫意境,尾句留白有余,引人遐想。
- 语言华美,意象鲜明:全诗选用“琼楼”“羽磬”“凤笙”“珠帘”等富丽雅致的意象,用词精准清丽,既突出了仙楼的华贵,又贴合仙境的缥缈氛围。
常见问题
《琼楼》的作者和朝代是什么?
《琼楼》的作者是沈明臣,页面按明作品展示。
《琼楼》主要写了什么?
这首七言律诗以天上琼楼为核心意象,通过将仙宫与人间帝王避暑宫殿对比,结合历史典故与仙意幻境,营造出空灵华贵的仙境氛围,抒发了对超脱世俗的华美境界的向往。
《琼楼》的创作背景是什么?
沈明臣为明代嘉靖年间诗人,“越中十子”之一,诗作兼具写实与浪漫意象。此诗无明确的具体创作事件记载,学界主流认为其属于咏物抒情诗,借咏天上琼楼,以人间帝王避暑宫殿为参照,结合仙意典故,抒发对超脱世俗的华美仙境的向往。
《琼楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,虚实对照 :全诗多处运用历史与仙意典故,既以汉帝延凉殿、吴王销夏湾写实人间帝王的避暑胜地,又以瀛海、缑山、羽磬、凤笙构建仙宫幻境,通过人间与仙境的对照,突出琼楼的超凡脱俗,避免了单纯咏物的空洞。 2. 格律工整,对仗精巧 :作为七言律诗,颔联“风生汉帝延凉殿,日落吴王销夏湾”与颈联“羽磬遥浮瀛海至,凤笙轻度缑云间”严格对仗,平仄协调,句式工整...