夏夜曲

· 沈明臣

月白金铺水阁开,夜凉星汉在瑶台。
佳人自度《前溪曲》,声入荷花风里来。

简要说明

这首七言绝句以夏夜水阁为场景,描绘了月光铺水、星河高悬的清幽夜景,记录了佳人自度曲、歌声随风送荷香的雅致画面,抒发了诗人对江南夏夜闲适清幽之美的赞叹,意境空灵静谧。

逐句注释

  1. 月白金铺水阁开:月白,指月光皎洁明亮;金铺,原指古代宫殿门上的铜制铺首(金属装饰构件),此处喻月光洒在水面如铺展的金辉;水阁,临水而建的楼阁。句意:月光皎洁,水面似铺展金辉,临水的楼阁静静敞开。
  2. 夜凉星汉在瑶台:夜凉,夜间的微凉气息;星汉,即银河;瑶台,传说中神仙居住的楼台,此处借指澄澈高远的夜空。句意:夜色微凉,银河高悬,仿佛悬在缥缈的瑶台仙境之中。
  3. 佳人自度《前溪曲》:佳人,指美貌的女子;自度,自行创作词曲;《前溪曲》,乐府吴声歌曲名,前溪为古地名(今浙江德清武康一带),自古以歌乐繁盛闻名,后世以此代指清丽婉转的江南曲调。句意:那位佳人正自行谱唱《前溪曲》。
  4. 声入荷花风里来:声,指佳人的歌声;荷花风,裹挟着荷花香气的夜风。句意:悠扬的歌声伴着携荷香的晚风悠悠飘来。

现代译文

月光皎洁,铺洒得水面似鎏金一片,临水的楼阁悄然敞开。
夜色微凉,银河高悬,仿佛悬在缥缈的瑶台仙境。
那位佳人正自谱自唱《前溪曲》,
悠扬的歌声伴着荷香的晚风,悠悠飘来。

创作背景

沈明臣为明代嘉靖年间诗人,与徐渭、余寅并称“浙东三才子”,其诗作多以山水闲适、江南风物为题材。这首《夏夜曲》应是诗人夏夜游赏江南临水园林时,偶遇佳人唱曲,有感于清幽雅致的夏夜氛围而作。晚明江南地区园林雅集、临水宴饮之风盛行,此类小诗多体现了当时文人追求闲适清雅的审美意趣。

艺术赏析

  1. 格律音韵:全诗为标准七言绝句,韵脚选用“开、台、来”,属平声韵,读来婉转流畅,音韵和谐。格律上基本符合七绝平仄规范,仅个别字略有变通,整体韵律优美。
  2. 意象营造:诗人选取月白、金铺、水阁、星汉、瑶台等意象,将实景与仙境意象结合,营造出空灵静谧的夏夜氛围;末句以荷花风将嗅觉与听觉打通,让歌声与荷香融为一体,让画面兼具视觉与嗅觉美感,余韵悠长。
  3. 用典与表现手法:化用《前溪曲》典故,不仅点明曲调的清丽雅致,也增添了诗作的文化底蕴。采用以景衬声的手法,以清幽的夏夜景色烘托歌声的悠扬婉转,动静结合,静态的楼阁星月与动态的歌声晚风相互映衬,尽显晚明小品文学简洁雅致、意境空灵的特色。

常见问题

《夏夜曲》的作者和朝代是什么?

《夏夜曲》的作者是沈明臣,页面按明作品展示。

《夏夜曲》主要写了什么?

这首七言绝句以夏夜水阁为场景,描绘了月光铺水、星河高悬的清幽夜景,记录了佳人自度曲、歌声随风送荷香的雅致画面,抒发了诗人对江南夏夜闲适清幽之美的赞叹,意境空灵静谧。

《夏夜曲》的创作背景是什么?

沈明臣为明代嘉靖年间诗人,与徐渭、余寅并称“浙东三才子”,其诗作多以山水闲适、江南风物为题材。这首《夏夜曲》应是诗人夏夜游赏江南临水园林时,偶遇佳人唱曲,有感于清幽雅致的夏夜氛围而作。晚明江南地区园林雅集、临水宴饮之风盛行,此类小诗多体现了当时文人追求闲适清雅的审美意趣。

《夏夜曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律音韵 :全诗为标准七言绝句,韵脚选用“开、台、来”,属平声韵,读来婉转流畅,音韵和谐。格律上基本符合七绝平仄规范,仅个别字略有变通,整体韵律优美。 2. 意象营造 :诗人选取 月白、金铺、水阁、星汉、瑶台 等意象,将实景与仙境意象结合,营造出空灵静谧的夏夜氛围;末句以 荷花风 将嗅觉与听觉打通,让歌声与荷香融为一体,让画面兼具视觉与嗅觉美感,余韵悠...