过巢湖

· 沈明臣

腊月湖波稳,乾坤自混茫。
烟霜弥四泽,水气隐三光。
尽日闻渔鼓,高云辨雁行。
孤舟兼晚岁,去路总他乡。

简要说明

这首五言律诗是诗人冬日乘船途经巢湖时的即景抒情之作,以细腻笔触描绘了巢湖冬日浩渺静谧的湖景,将眼前苍茫风物与自身孤身羁旅、年末漂泊的愁思融为一体,兼具开阔意境与沉郁情感。

逐句注释

  1. 腊月湖波稳:腊月,农历十二月,古时为岁末祭祀之月,点明诗作时节;湖波稳,湖面水波平静,勾勒巢湖冬日安闲的整体基调。
  2. 乾坤自混茫:乾坤代指天地;混茫指混沌苍茫、辽阔朦胧之态,形容天地间一片浩渺模糊的冬日氛围。
  3. 烟霜弥四泽:烟霜指烟雾与霜气;弥意为布满、笼罩;四泽指四周的湖泽水域。句意:烟霭霜气笼罩了巢湖周边的所有水域。
  4. 水气隐三光:水气指湖面蒸腾的雾气水汽;三光语出《论语》,代指日、月、星三种天象。句意:湖面弥漫的水汽,遮蔽了日月星辰的光芒。
  5. 尽日闻渔鼓:尽日即整日、整天;渔鼓指渔船上的信号鼓或渔人劳作时的鼓声,暗点巢湖渔家的日常场景。
  6. 高云辨雁行:高云指高空云层;辨雁行意为分辨出雁群排成的行列,雁行意象常暗含羁旅漂泊、游子离散的意蕴。
  7. 孤舟兼晚岁:孤舟指诗人乘行的单人小船,暗喻孤身无依;晚岁此处双关,既指年末腊月,也暗含迟暮漂泊的身世之感。
  8. 去路总他乡:去路指前行的路途;总他乡意为处处皆是异乡之地,直接点出羁旅漂泊的处境。

现代译文

腊月时节,巢湖湖面波平如镜,天地间一片混沌苍茫。
烟霭霜气笼罩了四周湖泽,湖面蒸腾的水汽,隐没了日月星辰的光芒。
整日里都能听见渔船上的鼓声,高空云层之下,清晰分辨出雁群排成的行列。
孤舟一叶,正值岁末寒冬,我前行的每一处路途,竟全都是他乡。

创作背景

沈明臣为明代嘉靖年间诗人,一生漫游四方,遍历江淮吴越等地。此诗当作于其冬日乘船途经巢湖之时,时值年末岁尾,诗人孤身羁旅舟中,眼见巢湖冬日浩渺湖景,触景生情,将眼前风物与自身漂泊境遇相融合,写下此作。学界对此创作背景无争议,普遍认为是其行旅途中的即兴抒怀之作。

艺术赏析

  1. 章法严谨,起承转合自然:首联破题,点明时节与巢湖整体风貌;颔联承景铺陈,渲染烟霜水汽的苍茫氛围;颈联转写动态细节,以渔鼓、雁行增添画面生机与羁旅意趣;尾联结于抒情,收束于漂泊他乡的愁思,结构完整流畅。
  2. 对仗精工,炼字精准:颔联“烟霜弥四泽,水气隐三光”与颈联“尽日闻渔鼓,高云辨雁行”均为工对,词性、结构对应工整。“弥”“隐”“闻”“辨”等动词精准传神,既写出湖面景致的细微变化,也暗含诗人的观察视角。
  3. 情景交融,意境浑融:全诗以“混茫”为核心基调,选取湖波、烟霜、水气、渔鼓、雁行、孤舟等意象,以浩渺天地反衬孤舟游子的渺小,将冬日巢湖的开阔苍茫与羁旅孤寂的情感融为一体,意境沉郁开阔。
  4. 双关含蓄,情感沉郁:“晚岁”一词兼具表层(年末)与深层(暮年)的双关义,既贴合时节,又暗含诗人对自身漂泊迟暮的感慨;末句“去路总他乡”直抒胸臆,质朴自然却将羁旅之愁推向高潮,无雕琢痕迹却情感真挚。

常见问题

《过巢湖》的作者和朝代是什么?

《过巢湖》的作者是沈明臣,页面按明作品展示。

《过巢湖》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人冬日乘船途经巢湖时的即景抒情之作,以细腻笔触描绘了巢湖冬日浩渺静谧的湖景,将眼前苍茫风物与自身孤身羁旅、年末漂泊的愁思融为一体,兼具开阔意境与沉郁情感。

《过巢湖》的创作背景是什么?

沈明臣为明代嘉靖年间诗人,一生漫游四方,遍历江淮吴越等地。此诗当作于其冬日乘船途经巢湖之时,时值年末岁尾,诗人孤身羁旅舟中,眼见巢湖冬日浩渺湖景,触景生情,将眼前风物与自身漂泊境遇相融合,写下此作。学界对此创作背景无争议,普遍认为是其行旅途中的即兴抒怀之作。

《过巢湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,起承转合自然 :首联破题,点明时节与巢湖整体风貌;颔联承景铺陈,渲染烟霜水汽的苍茫氛围;颈联转写动态细节,以渔鼓、雁行增添画面生机与羁旅意趣;尾联结于抒情,收束于漂泊他乡的愁思,结构完整流畅。 2. 对仗精工,炼字精准 :颔联“烟霜弥四泽,水气隐三光”与颈联“尽日闻渔鼓,高云辨雁行”均为工对,词性、结构对应工整。“弥”“隐”“闻”“辨”等动词...