渡峡江

· 沈明臣

雨后趋官渡,春阴野望迷。
江浑诸水聚,云杂乱山低。
湿树莺犹困,风酸马自嘶。
王孙行处草,无奈故萋萋。

简要说明

这首五言律诗描绘了春日雨后渡峡江途中的迷蒙萧瑟之景,借旅途所见的清冷物象,抒发了诗人羁旅漂泊的孤寂落寞与归思难禁的愁绪。

逐句注释

  1. 雨后趋官渡:雨后,春雨初歇之后;趋,奔赴、急往;官渡,古代官府设置的官方渡口,供官民通行。句意:春雨初歇,我急忙赶往官渡渡口。
  2. 春阴野望迷:春阴,春日的阴霾天色;野望,在野外登高远望;迷,视野迷蒙模糊。句意:春日阴霾笼罩,野外远望尽是迷蒙之景。
  3. 江浑诸水聚:江浑,江水浑浊;诸水聚,各条支流的水汇集于此。句意:峡江因众水汇聚而显得浑浊不堪。
  4. 云杂乱山低:云乱,云气散乱纷杂;山低,山峦在阴云下显得低矮压抑。句意:乱云翻卷,群山在云气笼罩下显得低矮。
  5. 湿树莺犹困:湿树,被雨水打湿的树木;莺,黄莺;困,困顿疲惫,因阴雨湿冷而显得萎靡。句意:打湿的树枝上,黄莺尚且困顿萎靡。
  6. 风酸马自嘶:风酸,寒风带着凛冽的酸冷之气;马自嘶,坐骑因旅途劳顿、风冷而自发嘶鸣。句意:寒风酸冽刺骨,坐骑也不由得自发嘶鸣。
  7. 王孙行处草王孙,化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,此处指代漂泊在外的游子(也可指诗人自身);行处,行经之处。句意:游子行经的故地。
  8. 无奈故萋萋:无奈,徒然、无可奈何;故,依旧、仍旧;萋萋,春草繁茂的样子。句意:春草依旧长得繁茂萋萋,令人无可奈何。

现代译文

春雨初歇,我匆匆赶往官渡渡口。春日阴霾沉沉,野外远望尽是迷蒙。峡江因众水汇聚而浑浊翻涌,乱云翻卷间,群山在阴云下显得低矮压抑。湿冷的树枝上,黄莺尚且困顿萎靡;寒风酸冽刺骨,坐骑也不由得自发嘶鸣。游子行经的故地,春草依旧繁茂萋萋,只教人徒然无可奈何。

创作背景

沈明臣为明代嘉靖年间知名诗人,早年为诸生,一生多游历四方,辗转各地行役奔波,仕途颇不顺遂。这首《渡峡江》应为其春日雨后途经峡江渡口时所作,彼时诗人正处于羁旅漂泊之中,旅途的劳顿与阴沉压抑的春景相叠加,触发了内心的孤寂愁思与归乡之念。学界对此诗的创作背景无较大争议,均认为是诗人羁旅抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“江浑诸水聚,云杂乱山低”与颈联“湿树莺犹困,风酸马自嘶”均对仗工整,词性、结构一一相对,意境连贯统一,体现了明代近体诗的格律规范。
  2. 以景衬情,情景交融:诗人选取雨后春阴、浑江乱云、湿树困莺、酸风嘶马、萋萋春草等意象,构建出一幅迷蒙萧瑟、压抑沉滞的峡江旅景图。其中“湿树莺犹困”“风酸马自嘶”以动物的困顿状态,侧面烘托出行旅的艰辛与环境的冷寂,将羁旅的孤寂愁绪自然融入景物之中,达到景与情的交融。
  3. 化用典故,意蕴悠长:末联化用《楚辞·招隐士》的经典名句,以春草繁茂反衬游子久客不归的怅惘,将个人的羁旅愁思与古典文学中的乡愁意象相结合,拓展了诗歌的意境与文化内涵,使情感表达更为含蓄深沉。
  4. 语言质朴自然:全诗语言平实洗练,无刻意雕琢之痕,却能精准捕捉旅途景物的特征,将抽象的愁绪具象化,于浅近的描写中见深远的意境。

常见问题

《渡峡江》的作者和朝代是什么?

《渡峡江》的作者是沈明臣,页面按明作品展示。

《渡峡江》主要写了什么?

这首五言律诗描绘了春日雨后渡峡江途中的迷蒙萧瑟之景,借旅途所见的清冷物象,抒发了诗人羁旅漂泊的孤寂落寞与归思难禁的愁绪。

《渡峡江》的创作背景是什么?

沈明臣为明代嘉靖年间知名诗人,早年为诸生,一生多游历四方,辗转各地行役奔波,仕途颇不顺遂。这首《渡峡江》应为其春日雨后途经峡江渡口时所作,彼时诗人正处于羁旅漂泊之中,旅途的劳顿与阴沉压抑的春景相叠加,触发了内心的孤寂愁思与归乡之念。学界对此诗的创作背景无较大争议,均认为是诗人羁旅抒怀之作。

《渡峡江》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“江浑诸水聚,云杂乱山低”与颈联“湿树莺犹困,风酸马自嘶”均对仗工整,词性、结构一一相对,意境连贯统一,体现了明代近体诗的格律规范。 2. 以景衬情,情景交融 :诗人选取雨后春阴、浑江乱云、湿树困莺、酸风嘶马、萋萋春草等意象,构建出一幅迷蒙萧瑟、压抑沉滞的峡江旅景图。其中“湿树莺犹困”“风酸马自嘶”以动物的困顿状态,...