抗首

· 沈明臣

抗首望西秦,朝廷急用人。
玉关疏控扼,紫塞隔荆榛。
痛昔《筹边赋》,怜君侍从臣。
谁为谢安石,谈笑净胡尘。

简要说明

这首五言律诗以遥望西北边境起笔,紧扣“朝廷急用人”的现实语境,抒发了对明代西北边备废弛、筹边之策难施的痛惜,寄寓了希望出现像谢安那样的贤臣平定边患、安定天下的热切愿望,全诗沉郁顿挫,饱含忧国爱民之情。

逐句注释

  1. 抗首望西秦抗首即抬头昂首;西秦为古代秦国故地,此处代指明廷西北边境(今陕西、甘肃一带)。句意:抬头遥望西北边塞。
  2. 朝廷急用人:指当时边患紧急,朝廷亟需任用能臣整顿边防。
  3. 玉关疏控扼玉关即玉门关,代指西北边防要塞;意为疏忽、荒废;控扼指防御扼守的军事设施。句意:西北边防要塞疏于设防,防御体系残破不堪。
  4. 紫塞隔荆榛紫塞是古代对北方边塞的泛称;荆榛指丛生的荆棘,此处喻指边地因防御废弛而荒芜阻隔,或外敌侵扰导致通路断绝。句意:北方边塞被战乱与荒草阻隔,满目疮痍。
  5. 痛昔《筹边赋》为痛惜;《筹边赋》泛指谋划边防的策论或赋作,此处指此前朝臣所上的筹边建言,可惜未被朝廷采纳。句意:痛惜此前呈上的筹边建言终究未能奏效。
  6. 怜君侍从臣指惋惜、哀怜;侍从臣指在朝廷供职的文臣,此处特指负责谋划边事的朝臣。句意:可惜那些一心筹边的朝廷文臣,空有抱负却难以施展。
  7. 谁为谢安石谢安石即东晋名臣谢安,曾在淝水之战中以少胜多大破前秦苻坚,安定天下。句意:如今谁能成为像谢安那样的名臣?
  8. 谈笑净胡尘胡尘代指北方外敌的侵扰战乱;句意:能够像谢安那样从容谈笑间便肃清边患,安定天下。

现代译文

抬头遥望西北的边塞疆土,
如今朝廷正急盼贤才纾解边患。
玉门关一带早已疏于设防,
北方边塞被战乱荒草阻隔得满目疮痍。
痛惜此前呈上的筹边建言终究付诸东流,
可惜那些一心为国的侍从之臣空有抱负。
谁能成为谢安那样的名臣?
只盼能谈笑间便扫平胡虏,还天下以安宁。

创作背景

沈明臣为明代中后期诗人,曾入胡宗宪幕府参与抗倭战事,对边患与朝廷吏治有深刻体察。这首诗约作于嘉靖、隆庆年间,彼时明廷西北边患频仍(如俺答汗多次侵扰边境),朝廷虽屡次下诏求贤,但边备废弛、筹边之策难获重视,朝臣多空有报国之志却无施展空间。诗人登台望西北,有感于时局,写下此诗抒发忧国情怀与济世之望。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“玉关疏控扼,紫塞隔荆榛”、颈联“痛昔《筹边赋》,怜君侍从臣”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典贴切:以谢安淝水破敌的典故,寄托了诗人对能臣良将的殷切期盼,既含蓄又有力地表达了平定边患的愿望;《筹边赋》的意象则暗讽朝廷对筹边建言的漠视,强化了痛惜之情。
  3. 意象鲜明:以“抗首”“望西秦”起笔,奠定忧国远望的基调;“玉关”“紫塞”“胡尘”等边塞意象,勾勒出边患危急的场景,将抽象的忧国之情具象化。
  4. 情感递进:全诗以“急用人”开篇,以“谁为”的反问收束,从边备废弛的痛惜,到对侍从臣的惋惜,再到对贤臣的呼唤,层层递进,情感沉郁顿挫,兼具现实主义的深刻与浪漫主义的期许。

常见问题

《抗首》的作者和朝代是什么?

《抗首》的作者是沈明臣,页面按明作品展示。

《抗首》主要写了什么?

这首五言律诗以遥望西北边境起笔,紧扣“朝廷急用人”的现实语境,抒发了对明代西北边备废弛、筹边之策难施的痛惜,寄寓了希望出现像谢安那样的贤臣平定边患、安定天下的热切愿望,全诗沉郁顿挫,饱含忧国爱民之情。

《抗首》的创作背景是什么?

沈明臣为明代中后期诗人,曾入胡宗宪幕府参与抗倭战事,对边患与朝廷吏治有深刻体察。这首诗约作于嘉靖、隆庆年间,彼时明廷西北边患频仍(如俺答汗多次侵扰边境),朝廷虽屡次下诏求贤,但边备废弛、筹边之策难获重视,朝臣多空有报国之志却无施展空间。诗人登台望西北,有感于时局,写下此诗抒发忧国情怀与济世之望。

《抗首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“玉关疏控扼,紫塞隔荆榛”、颈联“痛昔《筹边赋》,怜君侍从臣”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典贴切 :以谢安淝水破敌的典故,寄托了诗人对能臣良将的殷切期盼,既含蓄又有力地表达了平定边患的愿望;《筹边赋》的意象则暗讽朝廷对筹边建言的漠视,强化了痛惜之情。 3. 意象鲜明 :以“抗首”...