送王博士之括苍

· 沈明臣

握手送王郎,之官向括苍。
青山连闽路,流水下钱唐。
春叶迷衙舍,秋猿杂讲堂。
坐看岚气滴,日出浣衣裳。

简要说明

这是一首赠别友人赴任的五言律诗,诗人以清雅笔触描摹括苍山水风貌与任所日常,既抒发送别友人的淡远情谊,又暗含对友人赴任后清逸官居的美好期许,整体风格清丽自然,不落送别诗常见的伤感窠臼。

逐句注释

  1. 握手送王郎,之官向括苍
    王郎:对友人王博士的尊称,“郎”为古代对青年才俊的美称;之官:指赴任官职;括苍:古地名,今浙江丽水一带,以括苍山得名,为古代处州治所所在地。此句点明送别场景与友人此行的目的地。
  2. 青山连闽路,流水下钱唐
    闽路:通往福建的古道,括苍西接闽地;钱唐:即钱塘,今浙江杭州,括苍境内的瓯江水系东流汇入钱塘江。此联以工整对仗勾勒括苍地理风貌,点明友人赴任路途的辽远。
  3. 春叶迷衙舍,秋猿杂讲堂
    衙舍:指友人任所的官署房舍;讲堂:此处指儒学讲学场所,因王博士为地方学官,故有此称。此联想象友人任所的清幽环境:春日繁叶掩映官衙,秋日猿声与讲学之声相伴,尽显官居的雅致脱俗。
  4. 坐看岚气滴,日出浣衣裳
    岚气:山间氤氲的雾气;浣衣裳:原指洗涤衣物,此处借指山岚雾气沾湿衣裳,如被水洗过一般。此句以极具画面感的细节,描摹括苍山间湿润空灵的景致,既贴合当地山水特色,又暗含对友人日常官居清逸脱俗的赞美。

现代译文

执手相送我的友人王郎,
你将远赴括苍就任官职。
连绵青山直通闽地古道,
潺潺流水直下钱塘烟波。
春日繁叶掩映你的官衙,
秋日猿声混和讲学弦歌。
静坐看山岚仿佛要滴落,
日出时分雾色沾湿衣罗。

创作背景

沈明臣为明代中后期布衣诗人,浙东鄞县(今浙江宁波)人,诗风清丽自然,属吴中诗派余韵。此诗为赠别友人王姓学官赴任括苍所作:明代地方儒学教官虽常称教授、学正,但后世也常尊称其为“博士”,王博士即将赴括苍就任地方学官,诗人以诗相送,借括苍山水风物抒发情谊,寄托对友人官居清雅的美好祝愿。诗作未提及具体创作年份,结合沈明臣生平推断,应为其晚年居乡或游历期间所作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“青山连闽路,流水下钱唐”与颈联“春叶迷衙舍,秋猿杂讲堂”均严格对仗,词性、结构一一对应,音律和谐,体现出明代律诗的成熟规范。
  2. 意象清雅,意境空灵:诗人选取青山、流水、春叶、秋猿、岚气、日出等浙南山水典型意象,勾勒出括苍一带温润秀美的自然风光,将送别之情融入景物描写,不着痕迹地抒发淡远情谊;同时将官居环境与自然风物结合,营造出清逸脱俗的整体意境。
  3. 炼字精妙,以静写动:“坐看岚气滴”一句最为传神,将无形的山岚雾气赋予动态质感,以“滴”字写出山间雾气的浓重湿润,化虚为实,极具画面感;末句“日出浣衣裳”以日常细节升华意境,将自然山水与官居日常融为一体,暗含对友人超脱尘俗的审美期许。
  4. 风格淡远,不落俗套:全诗未作直白的离愁别绪抒发,而是以清雅的景物描写替代送别伤感,将赠别之意暗含于对任所风物的描摹之中,体现出明代文人追求自然雅致的审美情趣,为送别诗开辟了清新自然的创作路径。

常见问题

《送王博士之括苍》的作者和朝代是什么?

《送王博士之括苍》的作者是沈明臣,页面按明作品展示。

《送王博士之括苍》主要写了什么?

这是一首赠别友人赴任的五言律诗,诗人以清雅笔触描摹括苍山水风貌与任所日常,既抒发送别友人的淡远情谊,又暗含对友人赴任后清逸官居的美好期许,整体风格清丽自然,不落送别诗常见的伤感窠臼。

《送王博士之括苍》的创作背景是什么?

沈明臣为明代中后期布衣诗人,浙东鄞县(今浙江宁波)人,诗风清丽自然,属吴中诗派余韵。此诗为赠别友人王姓学官赴任括苍所作:明代地方儒学教官虽常称教授、学正,但后世也常尊称其为“博士”,王博士即将赴括苍就任地方学官,诗人以诗相送,借括苍山水风物抒发情谊,寄托对友人官居清雅的美好祝愿。诗作未提及具体创作年份,结合沈明臣生平推断,应为其晚年居乡或游历期间所作。

《送王博士之括苍》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“青山连闽路,流水下钱唐”与颈联“春叶迷衙舍,秋猿杂讲堂”均严格对仗,词性、结构一一对应,音律和谐,体现出明代律诗的成熟规范。 2. 意象清雅,意境空灵 :诗人选取青山、流水、春叶、秋猿、岚气、日出等浙南山水典型意象,勾勒出括苍一带温润秀美的自然风光,将送别之情融入景物描写,不着痕迹地抒发淡远情谊;同时将官...