这首诗是诗人羁旅途中夜泊江边村落的即兴之作,借眼前江村霜月清景,抒发漂泊无依、年华虚度的羁旅愁思,以雅致之景衬落寞之情,意境清寂悠远。
野泊
野泊投村店,人烟聚一沙。
月摇江作练,霜落树生花。
近海吴天尽,穿溪泖路斜。
流年与流水,应自笑无家。
月摇江作练,霜落树生花。
近海吴天尽,穿溪泖路斜。
流年与流水,应自笑无家。
简要说明
逐句注释
- 野泊投村店:野泊指船停泊于野外荒僻之处;投村店即投宿乡村客店。
- 人烟聚一沙:人烟指人家、村落;沙指江边沙洲,此句言江边一片沙洲之上聚集着村落人家。
- 月摇江作练:摇指月光随江波晃动;练为白色丝帛,此处以喻澄澈平静的江面,言月光摇荡间,江面如白练铺展。
- 霜落树生花:秋霜飘落于林木之上,远望恍若树木绽开白花,以花喻霜,写出秋霜的素洁之美。
- 近海吴天尽:吴天泛指春秋吴国故地(今江浙一带)的天空;尽指尽头,此句言临近海边,江天辽远直抵海隅。
- 穿溪泖路斜:泖为江浙地区特有的开阔水荡;穿溪泖即穿行过溪涧与水荡,斜形容乡野小路蜿蜒曲折。
- 流年与流水:流年指逝去的时光,此处以江水流逝喻时光荏苒。
- 应自笑无家:自笑即自嘲,诗人感慨自身辗转漂泊,只能自嘲无家可归,暗含身世飘零之悲。
现代译文
船泊荒郊,投宿江边村店,
烟火人家都聚在这片沙洲之上。
月光摇荡,江面铺展如白练素净;
秋霜飘落,林木恍若开满了白花。
临近大海,吴地长天望不到尽头,
穿溪过泖,蜿蜒小路斜向远方。
时光如江水流逝不停,
我只能自嘲,终究是个无家可归的过客。
创作背景
沈明臣为明代中后期诗人,字嘉则,鄞县(今浙江宁波)人,一生仕途失意,长期游历四方,羁旅漂泊是其诗作常见主题。此诗应为其漫游江浙一带时,夜泊江边沙洲村落,触景生情所作。诗人以野泊投宿的经历为切入点,将眼前江村秋景与自身身世之感相结合,抒发了漂泊无依的落寞情怀。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“野泊”为核心,从投宿村落的近景,到江上月色、霜树的中景,再到吴天、溪泖的远景,空间层次清晰,逐步铺展羁旅所见的清寂秋景。
- 比喻精妙传神:颔联“月摇江作练,霜落树生花”以白练喻江面,以白花喻秋霜,将萧瑟的秋景转化为清丽雅致的画面,既写出了月色江波的灵动,又凸显了秋霜素洁的美感,以清景暗衬羁旅之愁。
- 对仗工整严谨:颔联“月摇”对“霜落”、“江作练”对“树生花”,颈联“近海”对“穿溪”、“吴天尽”对“泖路斜”,均对仗工整,符合五言律诗的格律要求,语言凝练雅致。
- 情景交融,情感真挚:尾联将“流年”与“流水”并提,把抽象的时光流逝具象为江水流逝,自然贴切;末句“自笑无家”以自嘲之语收束,将前文清寂之景与自身漂泊之悲融为一体,含蓄深沉地抒发了年华虚度、身世飘零的感慨,无刻意雕琢之痕,情感真挚动人。
常见问题
《野泊》的作者和朝代是什么?
《野泊》的作者是沈明臣,页面按明作品展示。
《野泊》主要写了什么?
这首诗是诗人羁旅途中夜泊江边村落的即兴之作,借眼前江村霜月清景,抒发漂泊无依、年华虚度的羁旅愁思,以雅致之景衬落寞之情,意境清寂悠远。
《野泊》的创作背景是什么?
沈明臣为明代中后期诗人,字嘉则,鄞县(今浙江宁波)人,一生仕途失意,长期游历四方,羁旅漂泊是其诗作常见主题。此诗应为其漫游江浙一带时,夜泊江边沙洲村落,触景生情所作。诗人以野泊投宿的经历为切入点,将眼前江村秋景与自身身世之感相结合,抒发了漂泊无依的落寞情怀。
《野泊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“野泊”为核心,从投宿村落的近景,到江上月色、霜树的中景,再到吴天、溪泖的远景,空间层次清晰,逐步铺展羁旅所见的清寂秋景。 2. 比喻精妙传神 :颔联“月摇江作练,霜落树生花”以白练喻江面,以白花喻秋霜,将萧瑟的秋景转化为清丽雅致的画面,既写出了月色江波的灵动,又凸显了秋霜素洁的美感,以清景暗衬羁旅之愁。 3. 对仗工整严谨 :颔...