这是一首典型的赠别诗,诗人为友人周象贤赴任襄国左史而作。全诗既抒发了送别时的流连不舍之情,又以历史典故勉励友人依托楚地人文环境施展才学,暗含劝诫其勿因仕途失意沉溺悲戚的深意,兼具惜别意与期许心。
送周象贤赴襄国左史
送君芳草路,落日且徘徊。
倚相元官楚,襄王故爱才。
地当巫峡尽,天入汉江回。
莫学长沙傅,湘累吊不回。
倚相元官楚,襄王故爱才。
地当巫峡尽,天入汉江回。
莫学长沙傅,湘累吊不回。
简要说明
逐句注释
- 送君芳草路,落日且徘徊:君,指友人周象贤;芳草路,古人常以芳草寄寓离别愁思,此处代指春日离别的征途;落日点明送别时间为傍晚,徘徊刻画诗人驻足流连、不忍友人离去的情态。
- 倚相元官楚,襄王故爱才:倚相,春秋楚国著名史官,以博识多才著称,此处代指周象贤的史官身份;元,原本、向来;襄王指楚襄王,历史上以爱惜人才闻名。此句意为友人本如古代良史倚相般才具出众,楚地(襄国古属楚地)执政者素来珍视贤才,正可一展抱负。
- 地当巫峡尽,天入汉江回:巫峡为长江三峡之一,代指楚地西部山水;汉江即汉水,流经明代襄阳府一带,点明襄国地理区位。此句描绘赴任地的山川形势:地处巫峡尽头,长天与迂回流转的汉水相映,意境开阔辽远。
- 莫学长沙傅,湘累吊不回:长沙傅指西汉贾谊,曾被贬为长沙王太傅,作《吊屈原赋》抒发失意之悲;湘累指屈原,屈原投湘水流域自尽,后人称其为“湘累”。此句诗人以贾谊、屈原为戒,劝诫友人切勿如贾谊般因仕途失意空自悲戚,要积极履职、不负才学。
现代译文
送你踏上芳草萋萋的征途,
夕阳西下我独自徘徊踟蹰。
你本如楚国良史倚相般才具,
楚地君王素来珍视贤才。
此地正当巫峡的尽头,
长天与汉江一同迂回舒展。
切莫学那长沙太傅贾谊,
凭吊湘累时空自悲戚,终落得失意难归。
创作背景
沈明臣为明代嘉靖年间诗人,与徐渭等文人交游广泛,诗作多涉边塞、赠别题材。此诗为友人周象贤赴任襄国左史时所作:襄国即明代襄阳府,古属楚地,左史为史官类官职。诗人结合楚地历史典故,将送别惜别与仕途期许融为一体,既流露了对友人的不舍,也传递了对其施展才学的期许。
艺术赏析
- 用典贴切,意蕴深厚:全诗典故与主题高度契合,以“倚相”“襄王”贴合友人身份与赴任地历史背景,以“长沙傅”“湘累”精准传递劝诫之意,无堆砌之感,既提升了诗作文化厚度,又精准传递了诗人的情感态度。
- 格律严谨,对仗工整:作为五言律诗,颔联、颈联严格对仗,颈联以“巫峡”对“汉江”、“尽”对“回”,写景开阔大气,尽显律诗的格律之美。
- 情感递进,结构完整:开篇以“芳草路”“落日徘徊”渲染送别愁绪,中间两联由友人才学过渡到赴任地山川,最后以劝诫收束,情感从惜别到期许再到劝勉,层层递进,结构自然完整。
- 语言质朴自然:全诗语言浅近流畅,无晦涩典故堆砌,在平易表达中蕴含深沉的送别意趣,兼具抒情性与劝诫性。
常见问题
《送周象贤赴襄国左史》的作者和朝代是什么?
《送周象贤赴襄国左史》的作者是沈明臣,页面按明作品展示。
《送周象贤赴襄国左史》主要写了什么?
这是一首典型的赠别诗,诗人为友人周象贤赴任襄国左史而作。全诗既抒发了送别时的流连不舍之情,又以历史典故勉励友人依托楚地人文环境施展才学,暗含劝诫其勿因仕途失意沉溺悲戚的深意,兼具惜别意与期许心。
《送周象贤赴襄国左史》的创作背景是什么?
沈明臣为明代嘉靖年间诗人,与徐渭等文人交游广泛,诗作多涉边塞、赠别题材。此诗为友人周象贤赴任襄国左史时所作:襄国即明代襄阳府,古属楚地,左史为史官类官职。诗人结合楚地历史典故,将送别惜别与仕途期许融为一体,既流露了对友人的不舍,也传递了对其施展才学的期许。
《送周象贤赴襄国左史》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗典故与主题高度契合,以“倚相”“襄王”贴合友人身份与赴任地历史背景,以“长沙傅”“湘累”精准传递劝诫之意,无堆砌之感,既提升了诗作文化厚度,又精准传递了诗人的情感态度。 2. 格律严谨,对仗工整 :作为五言律诗,颔联、颈联严格对仗,颈联以“巫峡”对“汉江”、“尽”对“回”,写景开阔大气,尽显律诗的格律之美。 3. 情感递进,结...