万历五年春有献五色鹦鹉者诏入之恭赋二首

· 沈明臣

日御文华说五经,鸟言虽巧未曾听。
长廊上苑东风里,寂寂无声对画屏。

简要说明

这首应制七言绝句,以宫中进献的五色鹦鹉为吟咏对象,表面描摹皇家苑囿中鹦鹉的日常境遇,实则以小见大,借鹦鹉“虽巧言却未被君王倾听、寂寂独处”的细节,暗含对帝王是否专注于经筵教化的含蓄观照,同时传递出深宫环境的冷落孤寂之感。

逐句注释

  1. 日御文华说五经:日御,每日驾临;文华,即文华殿,明代帝王为讲论儒家经典、开展经筵活动的官方场所;说五经,讲解《诗》《书》《礼》《易》《春秋》五部儒家经典。句意:帝王每日驾临文华殿,讲授儒家五经。
  2. 鸟言虽巧未曾听:鸟言,此处代指鹦鹉学人语的鸣叫;虽巧,虽有巧妙的言辞(指鹦鹉能模仿人言);未曾听,帝王未曾驻足留意聆听。句意:鹦鹉虽能学人言、言辞巧妙,却从未被君王放在心上倾听。
  3. 长廊上苑东风里:长廊,宫中的回廊通道;上苑,皇家专属的园林苑囿;东风,春风,点明诗作创作于春季。句意:在回廊环绕的皇家园林中,春风轻轻吹拂。
  4. 寂寂无声对画屏:寂寂,寂静冷落的样子;画屏,绘有彩绘装饰的屏风。句意:鹦鹉寂然无声,独自对着殿内的彩绘屏风。

现代译文

帝王每日亲至文华殿,讲授儒家五经;
鹦鹉虽有巧舌学人语,却从未被君王倾听。
在回廊环绕的皇家苑囿,春风轻拂的春日里,
它寂寂无言,只对着殿内的彩绘屏风。

创作背景

万历五年(1577),明神宗朱翊钧即位第五年,彼时内阁首辅张居正主持朝政,经筵讲读是宫廷重要的教化礼仪活动。当时有官员进献五色鹦鹉入宫,沈明臣奉诏创作《万历五年春有献五色鹦鹉者诏入之恭赋二首》,此为组诗第一首。诗作虽属应制之作,却未流于单纯歌功颂德,而是借物抒怀,暗含对宫廷生活的冷静观察。

艺术赏析

  1. 托物言志,以小见大:全诗以五色鹦鹉为核心意象,将帝王讲经与鹦鹉被冷落并置,无直接议论,却通过“未曾听”“寂寂无声”的细节,暗讽帝王或许未将经筵教化放在绝对核心的位置,或暗含对宫廷中虚饰性珍禽异鸟的含蓄批评;同时借鹦鹉的孤寂处境,传递出深宫环境的压抑与疏离感。
  2. 语言质朴含蓄:全诗用词浅近直白,不事雕琢,却以极简的笔墨勾勒出物象与场景,将情感藏于物象之中,符合应制诗“婉而多讽”的含蓄表达特点,避免了应制诗常见的空泛谀辞。
  3. 格律合规:此作为标准七言绝句,符合近体诗格律要求:首句入韵(“经”属下平八庚),二、四两句押韵(“听”“屏”同属下平八庚),句式节奏规整,音韵和谐流畅。

常见问题

《万历五年春有献五色鹦鹉者诏入之恭赋二首》的作者和朝代是什么?

《万历五年春有献五色鹦鹉者诏入之恭赋二首》的作者是沈明臣,页面按明作品展示。

《万历五年春有献五色鹦鹉者诏入之恭赋二首》主要写了什么?

这首应制七言绝句,以宫中进献的五色鹦鹉为吟咏对象,表面描摹皇家苑囿中鹦鹉的日常境遇,实则以小见大,借鹦鹉“虽巧言却未被君王倾听、寂寂独处”的细节,暗含对帝王是否专注于经筵教化的含蓄观照,同时传递出深宫环境的冷落孤寂之感。

《万历五年春有献五色鹦鹉者诏入之恭赋二首》的创作背景是什么?

万历五年(1577),明神宗朱翊钧即位第五年,彼时内阁首辅张居正主持朝政,经筵讲读是宫廷重要的教化礼仪活动。当时有官员进献五色鹦鹉入宫,沈明臣奉诏创作《万历五年春有献五色鹦鹉者诏入之恭赋二首》,此为组诗第一首。诗作虽属应制之作,却未流于单纯歌功颂德,而是借物抒怀,暗含对宫廷生活的冷静观察。

《万历五年春有献五色鹦鹉者诏入之恭赋二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,以小见大 :全诗以五色鹦鹉为核心意象,将帝王讲经与鹦鹉被冷落并置,无直接议论,却通过“未曾听”“寂寂无声”的细节,暗讽帝王或许未将经筵教化放在绝对核心的位置,或暗含对宫廷中虚饰性珍禽异鸟的含蓄批评;同时借鹦鹉的孤寂处境,传递出深宫环境的压抑与疏离感。 2. 语言质朴含蓄 :全诗用词浅近直白,不事雕琢,却以极简的笔墨勾勒出物象与场景,将情感藏于...