游女曲

· 沈明臣

逸态娇姿袭兰麝,宫前风柳腰肢借,翠盘流雪珠衣卸。
珠衣卸,归曲房。
怜夜短,惜春长。

简要说明

这首乐府小诗描摹了春日游赏的少女娇美灵动的姿态,又细腻抒发了其归家后怜惜春光、感慨夜短春长的幽微情思,兼具鲜活画面感与含蓄抒情性。

逐句注释

逸态娇姿袭兰麝
逸态:超逸洒脱的仪态;娇姿:柔美娇丽的身姿;:弥漫、沾染;兰麝:兰草与麝香,代指女子身上馥郁的香气。句意:少女超逸娇美的姿态,周身弥漫着兰麝的浓香。

宫前风柳腰肢借
宫前:泛指春日游赏的宫苑郊野;风柳:风中摇曳的柳条;腰肢借:借风中杨柳的柔姿形容少女腰肢袅娜。句意:宫前迎风摇曳的杨柳,恰衬出少女腰肢如柳般纤细柔美。

翠盘流雪珠衣卸
翠盘:一说指翠色妆盘,或春日翠绿景致如盘;流雪:形容肌肤莹白如雪,或珠饰光泽如白雪流转;珠衣:缀满珍珠的华美衣裙;:指游赏尽兴后卸去华服。句意:(少女)肌肤莹白如流雪,游罢归来,卸下缀满珍珠的华裳。

珠衣卸,归曲房
曲房:幽深静谧的内室。句意:卸下华裳,归向幽深的内房。

怜夜短,惜春长
:怜惜;:惋惜。句意:只叹良夜苦短,却又惋惜春日正悠长。

现代译文

少女超逸娇美的身姿,周身萦绕兰麝的馨香。
宫前杨柳迎风轻晃,恰如她袅娜的腰肢模样。
肤莹如雪流转于翠色妆台,游罢归来,卸下缀满珍珠的华裳。
卸下华裳,归向幽深的内房。
只叹良夜苦短,却又惋惜春日正长。

创作背景

沈明臣为明代嘉靖、万历年间诗人,与徐渭等文人交游,诗风清俊疏朗。《游女曲》为乐府旧题,多以女子游春为题材。此诗暂无确切创作纪年,学界对其具体创作缘起尚无定论,主流观点认为其创作于沈明臣游历江南时期,依托晚明商品经济繁荣、市民文化兴盛的社会背景,摹写了江南春日郊野游春少女的情态,暗含对青春易逝、春光难留的淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 章法结构:采用乐府短章形式,长句铺陈、短句收束,先绘游春少女的外在娇姿,再转写其归家后的内在情思,结构紧凑且富有转折,情感自然递进。
  2. 意象营造:以“兰麝”“风柳”“珠衣”“流雪”等多维度意象,从嗅觉、视觉层面刻画少女之美,将腰肢与杨柳类比,贴切生动,既写出春日生机,又凸显少女灵动之态。
  3. 情感表达:由景及情,从明媚的游赏场景转入“怜夜短,惜春长”的细腻心绪,将少女对春光、青春的珍惜与怅惘含蓄道出,无直白抒情却余韵悠长。
  4. 语言特色:语言清丽雅致,兼具民歌的质朴自然与文人诗的凝练美感,虽不拘于严格的近体格律,但平仄协调,读来朗朗上口。

常见问题

《游女曲》的作者和朝代是什么?

《游女曲》的作者是沈明臣,页面按明作品展示。

《游女曲》主要写了什么?

这首乐府小诗描摹了春日游赏的少女娇美灵动的姿态,又细腻抒发了其归家后怜惜春光、感慨夜短春长的幽微情思,兼具鲜活画面感与含蓄抒情性。

《游女曲》的创作背景是什么?

沈明臣为明代嘉靖、万历年间诗人,与徐渭等文人交游,诗风清俊疏朗。《游女曲》为乐府旧题,多以女子游春为题材。此诗暂无确切创作纪年,学界对其具体创作缘起尚无定论,主流观点认为其创作于沈明臣游历江南时期,依托晚明商品经济繁荣、市民文化兴盛的社会背景,摹写了江南春日郊野游春少女的情态,暗含对青春易逝、春光难留的淡淡怅惘。

《游女曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :采用乐府短章形式,长句铺陈、短句收束,先绘游春少女的外在娇姿,再转写其归家后的内在情思,结构紧凑且富有转折,情感自然递进。 2. 意象营造 :以“兰麝”“风柳”“珠衣”“流雪”等多维度意象,从嗅觉、视觉层面刻画少女之美,将腰肢与杨柳类比,贴切生动,既写出春日生机,又凸显少女灵动之态。 3. 情感表达 :由景及情,从明媚的游赏场景转入“怜夜短...