这首明代赠别诗以深夜听笛的场景为切入点,借深秋萧瑟之景与折柳赠别的传统习俗,抒发了与友人吕生即将离别时的惆怅不舍之情,将眼前景、耳边曲、心中愁融为一体。
吕生吹笛作此别
倦倚绳床月上迟,自将横竹向予吹。
秋深杨柳不堪折,况复明朝欲别时。
秋深杨柳不堪折,况复明朝欲别时。
简要说明
逐句注释
- 倦倚绳床月上迟:倦倚,疲惫地倚靠;绳床,又称交床,是一种轻便折叠坐具,此处指简陋的坐卧家具;月上迟,月亮升起得较晚,点明此时已是深夜。句意:我疲惫地靠着绳床,只见月亮缓缓升上夜空。
- 自将横竹向予吹:自将,亲自拿取;横竹,古人对横吹笛子的别称;向予吹,对着我吹奏。句意:你亲自拿起横笛,对着我悠悠吹奏起来。
- 秋深杨柳不堪折:秋深,深秋时节;不堪折,无法折取。古人有折柳赠别的习俗,以“柳”谐音“留”表达挽留之意;此处深秋杨柳枝叶凋零,无法折柳相送,更添离别伤感。句意:已是深秋,杨柳早已衰败,连折柳相赠都做不到了。
- 况复明朝欲别时:况复,何况又是;欲别时,将要分别的时刻。句意:更何况明天我们就要分别了啊。
现代译文
我倦怠地靠着绳床,看月亮缓缓爬上中天。你亲手拿起横笛,对着我悠悠吹奏起离曲。
深秋的杨柳早已枝枯叶败,连折柳相赠都无从提起,何况明天,我们就要就此分别了。
创作背景
此诗为沈明臣送别友人吕生时所作。临别前夕,吕生以吹笛的方式向诗人道别,诗人在深夜凭倚之际,目睹月色、耳闻笛声,结合深秋时节的萧瑟氛围,将心中离绪与眼前景致交融,写下此篇真挚动人的赠别之作。目前未见明确创作年份记载,从诗作风格判断应为沈明臣游历或闲居期间的作品。
艺术赏析
- 借景抒情,以典衬愁:诗人以“月上迟”的深夜之景、“秋深杨柳”的萧瑟之景烘托离别氛围,又化用折柳赠别的传统典故,以“不堪折”强化了无法挽留友人的遗憾,将抽象离愁具象化,让情感更具感染力。
- 层层递进,情感深化:开篇先写场景铺垫情绪,再以笛声点明赠别主题,继而转写秋景萧瑟加剧伤感,最后以“况复”递进,将离别时刻临近的紧迫感与不舍之情推向高潮,情感层层铺展,自然真挚。
- 语言浅近,韵味悠长:全诗用语直白自然,无晦涩典故,以日常场景、朴素语言传递深沉离别之愁,符合明代中后期诗歌贴近生活、直抒胸臆的风格特点,虽浅近却意蕴悠长。
- 格律合规,音韵和谐:作为七言绝句,全诗押平声支微韵(迟、吹、时),平仄节奏流畅自然,读来朗朗上口,增强了诗作的音乐美感。
常见问题
《吕生吹笛作此别》的作者和朝代是什么?
《吕生吹笛作此别》的作者是沈明臣,页面按明作品展示。
《吕生吹笛作此别》主要写了什么?
这首明代赠别诗以深夜听笛的场景为切入点,借深秋萧瑟之景与 折柳赠别 的传统习俗,抒发了与友人吕生即将离别时的惆怅不舍之情,将眼前景、耳边曲、心中愁融为一体。
《吕生吹笛作此别》的创作背景是什么?
此诗为沈明臣送别友人吕生时所作。临别前夕,吕生以吹笛的方式向诗人道别,诗人在深夜凭倚之际,目睹月色、耳闻笛声,结合深秋时节的萧瑟氛围,将心中离绪与眼前景致交融,写下此篇真挚动人的赠别之作。目前未见明确创作年份记载,从诗作风格判断应为沈明臣游历或闲居期间的作品。
《吕生吹笛作此别》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,以典衬愁 :诗人以“月上迟”的深夜之景、“秋深杨柳”的萧瑟之景烘托离别氛围,又化用 折柳赠别 的传统典故,以“不堪折”强化了无法挽留友人的遗憾,将抽象离愁具象化,让情感更具感染力。 2. 层层递进,情感深化 :开篇先写场景铺垫情绪,再以笛声点明赠别主题,继而转写秋景萧瑟加剧伤感,最后以“况复”递进,将离别时刻临近的紧迫感与不舍之情推向高潮,情...