西湖采莼曲二首

· 沈明臣

十八郎君二八娘,采莼相见手生香。
妾未嫁人郎未娶,倩谁和作两鸳鸯。

简要说明

这首诗仿江南民歌格调,以西湖采莼为场景,借少女口吻抒写青年男女邂逅相恋、渴望结为伴侣的真挚情愫,语言质朴清新,充满水乡市井的生活气息与浪漫意趣。

逐句注释

  1. 十八郎君二八娘:十八、二八均为虚指青年男女的年龄,“郎君”是对青年男子的尊称,“娘”代指采莼的少女,此处形容二人正值青春年华。
  2. 采莼相见手生香:莼(chún)是西湖特产的水生清香蔬菜;“手生香”一语双关,既指采莼时莼菜的清香沾染双手,也暗喻男女相逢时心意相通、情意芬芳。
  3. 妾未嫁人郎未娶:“妾”为古代女子的自称,“郎”是女子对心仪男子的称呼,此句点明二人皆未婚配,为后续抒情铺垫。
  4. 倩谁和作两鸳鸯:“倩”意为“凭谁、找谁”;“和作”指相配、成双;“鸳鸯”常喻恩爱的伴侣,此句写女子感叹无人为二人牵线,盼能如鸳鸯般相伴相守。

现代译文

十八郎君正年少,十六姑娘正芳华,
同采莼菜西湖畔,双手相触暗香发。
妾未嫁人郎未娶,可怜无人作媒妁,
谁能让我们成双,化作鸳鸯共栖泊。

创作背景

沈明臣是明代中后期吴地诗人,擅长模仿南朝乐府民歌创作市井题材作品。这首《西湖采莼曲》贴合明代江南水乡的生活实景:当时西湖一带莼菜采摘是常见的日常劳作,青年男女借此机会相遇相识,萌生爱意。全诗以民间情歌的直白口吻,还原了明代江南市井中青年婚恋的质朴情态,体现了当时市民文化对自由婚恋的朴素向往,学界一般认为此作为沈明臣闲居江南时仿乐府古题的作品。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:采用南朝吴声歌曲的民歌体式,语言浅白质朴,全用口语化表达,无刻意雕琢的辞藻,贴合民间情歌的灵动自然,读来朗朗上口。
  2. 意象与场景融合:以“采莼”这一具体劳动场景作为爱情萌生的背景,将水乡日常劳作与浪漫情愫结合,莼菜的清香既烘托了场景氛围,也暗喻情感的纯粹美好;“鸳鸯”的喻体贴切自然,强化了“成双成对”的情感诉求。
  3. 情感表达:以女子第一人称直抒胸臆,毫无隐晦曲折,直白吐露未婚的状态与渴望相守的心愿,情感真挚热烈,完全贴合民间情歌的直率特点,极具感染力。
  4. 结构逻辑:四句诗层层递进,先写相逢场景,再点明身份,最后抒发心愿,将邂逅、试探、期许的心理变化自然呈现,结构紧凑完整。

常见问题

《西湖采莼曲二首》的作者和朝代是什么?

《西湖采莼曲二首》的作者是沈明臣,页面按明作品展示。

《西湖采莼曲二首》主要写了什么?

这首诗仿江南民歌格调,以西湖采莼为场景,借少女口吻抒写青年男女邂逅相恋、渴望结为伴侣的真挚情愫,语言质朴清新,充满水乡市井的生活气息与浪漫意趣。

《西湖采莼曲二首》的创作背景是什么?

沈明臣是明代中后期吴地诗人,擅长模仿南朝乐府民歌创作市井题材作品。这首《西湖采莼曲》贴合明代江南水乡的生活实景:当时西湖一带莼菜采摘是常见的日常劳作,青年男女借此机会相遇相识,萌生爱意。全诗以民间情歌的直白口吻,还原了明代江南市井中青年婚恋的质朴情态,体现了当时市民文化对自由婚恋的朴素向往,学界一般认为此作为沈明臣闲居江南时仿乐府古题的作品。

《西湖采莼曲二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :采用南朝吴声歌曲的民歌体式,语言浅白质朴,全用口语化表达,无刻意雕琢的辞藻,贴合民间情歌的灵动自然,读来朗朗上口。 2. 意象与场景融合 :以“采莼”这一具体劳动场景作为爱情萌生的背景,将水乡日常劳作与浪漫情愫结合,莼菜的清香既烘托了场景氛围,也暗喻情感的纯粹美好;“鸳鸯”的喻体贴切自然,强化了“成双成对”的情感诉求。 3. 情感表达 :...