这首五言绝句聚焦黎明时分的江南江景,以极简笔墨勾勒出晨曦初破、江波静穆、轻舟穿花、浦岸错落的清新画面,整体氛围恬淡悠然,暗含诗人寄情山水的闲适心境。
江曙
曙光初破水,穆穆见江波。
小艇穿花入,因知浦溆多。
小艇穿花入,因知浦溆多。
简要说明
逐句注释
- 曙光初破水:曙光指清晨的日光;初破形容晨曦初现,仿佛破开了笼罩江面的夜色。句意:清晨的日光刚刚透出,破开了笼罩江面的夜的沉寂。
- 穆穆见江波:穆穆形容静谧和美的样子;见同“现”,意为清晰映入眼帘。句意:静谧柔美的江波清晰地展现在眼前。
- 小艇穿花入:小艇指轻便的小船;穿花指小船穿行于沿岸的花丛之间。句意:一叶轻舟穿过沿岸的花丛驶入江面。
- 因知浦溆多:因知意为因此知晓;浦溆指水边、水湾或渡口。句意:这才察觉江边的水湾渡口竟如此繁多。
现代译文
清晨的霞光刚划破夜的帷幕,
静谧柔美的江波静静铺展。
一叶轻舟穿过沿岸花丛驶入江面,
方才惊觉江边的水湾渡口这般繁多。
创作背景
沈明臣是明代嘉靖至万历时期的诗人,字嘉则,浙江鄞县人,一生漫游南北,多以山水田园为创作题材,诗风清俊疏朗,不尚雕琢。这首《江曙》无明确的特定创作纪年与事件,应为其漫游浙东水乡时的即兴即景之作,通过描摹清晨江畔的恬淡景致,抒发了自身悠然自适的观览心境。
艺术赏析
- 格律规范:此作属于标准五言绝句,遵循近体诗押韵规则,以二、四句“波”“多”押韵(平水韵属“五歌”部),首句不入韵,句式节奏明快,符合绝句体裁的格律要求。
- 动静相生:首句“曙光初破”以动态笔触捕捉晨曦初现的瞬间,次句“穆穆见江波”以静态勾勒江波的静谧安详,三句“小艇穿花入”又以灵动的动态画面打破静谧,末句以诗人的恍然感知收束,动静结合,层次分明,让画面兼具静谧之美与灵动之趣。
- 意象炼字:诗中选取曙光、江波、小艇、花、浦溆等质朴自然的水乡意象,组合成一幅完整的清晨江景图。其中“穿”字精准传神,写出小艇穿梭花丛的轻盈姿态;“因知”二字则自然融入诗人的主观感知,让客观景物带上了观览时的恍然意趣,增强了画面的代入感。
- 寓情于景:全诗未直接抒情,而是将闲适悠然的心境融入景物描写之中,以极简的笔墨营造出恬淡悠远的意境,尽显江南水乡黎明时分的朦胧美感与自然意趣。
常见问题
《江曙》的作者和朝代是什么?
《江曙》的作者是沈明臣,页面按明作品展示。
《江曙》主要写了什么?
这首五言绝句聚焦黎明时分的江南江景,以极简笔墨勾勒出晨曦初破、江波静穆、轻舟穿花、浦岸错落的清新画面,整体氛围恬淡悠然,暗含诗人寄情山水的闲适心境。
《江曙》的创作背景是什么?
沈明臣是明代嘉靖至万历时期的诗人,字嘉则,浙江鄞县人,一生漫游南北,多以山水田园为创作题材,诗风清俊疏朗,不尚雕琢。这首《江曙》无明确的特定创作纪年与事件,应为其漫游浙东水乡时的即兴即景之作,通过描摹清晨江畔的恬淡景致,抒发了自身悠然自适的观览心境。
《江曙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :此作属于标准五言绝句,遵循近体诗押韵规则,以二、四句“波”“多”押韵(平水韵属“五歌”部),首句不入韵,句式节奏明快,符合绝句体裁的格律要求。 2. 动静相生 :首句“曙光初破”以动态笔触捕捉晨曦初现的瞬间,次句“穆穆见江波”以静态勾勒江波的静谧安详,三句“小艇穿花入”又以灵动的动态画面打破静谧,末句以诗人的恍然感知收束,动静结合,层次分明...