访金二子坤

· 沈明臣

茅屋萧萧晚,秋阳照土墙。
豆花初带荚,杞子未经霜。
原宪非君病,琴张是我狂。
相逢只长揖,一笑据胡床。

简要说明

这首五言律诗是诗人访问友人金坤村居的即兴之作,先勾勒秋日乡村清幽静谧的田园景致,再借典故凸显友人安贫乐道的襟怀与自身疏狂不羁的性情,末联以细节刻画知己相逢不拘形迹的洒脱情态,整体氛围闲适自然,情感真挚坦率,尽显乡居访友的快意与意趣。

逐句注释

  1. 茅屋萧萧晚:萧萧,形容草木摇落或环境静谧的样子;晚,指傍晚时分。句意:傍晚时分,简陋的茅草屋在秋风中显得萧瑟静谧。
  2. 秋阳照土墙:秋阳即秋日的暖阳;土墙指村居质朴的院墙。句意:秋日的暖阳斜照在斑驳的土墙上,点明了访友的时节与环境。
  3. 豆花初带荚:豆花指豆藤所开之花,此处谓豆藤刚结出初生的豆荚,是秋日乡村典型的作物景象。
  4. 杞子未经霜:杞子即枸杞的嫩梢或果实,此处代指枸杞植株;未经霜指尚未经受秋霜,点明时节尚在深秋初至之时。
  5. 原宪非君病:原宪,孔子弟子,字子思,以安贫乐道著称,后世常以其代指安贫守道的贤者;病此处指困苦、忧愁。句意:您虽居陋巷,却安贫乐道,并不以贫贱为困苦。
  6. 琴张是我狂:琴张,即公西牢,字子开,孔子弟子,性好道且不拘礼法;狂指疏狂放诞。句意:我疏狂放诞,恰似当年的琴张。
  7. 相逢只长揖:长揖,古代不分尊卑的拱手礼,此处指不拘于世俗的宾主礼节,凸显二人相得无间。句意:相逢不必多礼,只需拱手作揖便可。
  8. 一笑据胡床:胡床,又称交床,为古代可折叠的坐具;据指倚靠。句意:相视一笑后,便随意倚靠在胡床之上,尽显洒脱不拘之态。

现代译文

傍晚的茅草屋在秋风里萧萧作响,
秋日的暖阳斜照在斑驳的土墙上。
豆藤刚结出初生的嫩荚,
枸杞的新枝还未曾沾染秋霜。
您安贫乐道,不以贫贱为困苦,
我疏狂放诞,恰似当年的琴张。
相逢不必拘于俗礼,只须拱手作揖,
相视一笑,便随意倚靠在胡床之上。

创作背景

沈明臣为明代嘉靖年间诗人,一生未入仕途,漫游吴越各地,以山水田园与友人赠答诗见长。这首诗是其漫游浙东乡间时,访问友人金坤村居所作。彼时诗人置身秋日乡村的静谧景致中,与知己相谈甚欢、不拘形迹,遂以笔墨记录下此次访友的所见所感,既表达了对闲适乡居生活的喜爱,也流露了与知己相逢的快意与洒脱。

艺术赏析

  1. 情景交融:前四句以极简笔墨勾勒秋日村居图景,萧萧茅屋、秋阳土墙、豆花带荚、杞子经霜皆是质朴自然的乡野意象,营造出清幽静谧的田园氛围,为后四句的抒情铺垫了闲适基调。
  2. 用典贴切:颈联以原宪、琴张二典形成对比,既赞美友人安贫乐道的贤者襟怀,又自况疏狂不羁的性情,典故贴合情境,无生硬堆砌之感,凝练地表达了二人的精神志趣。
  3. 细节传神:末联“相逢只长揖,一笑据胡床”以动作细节刻画知己相逢的情态,摒弃世俗繁礼,尽显二人相得无间的洒脱与亲密,将乡居访友的松弛感刻画得淋漓尽致。
  4. 格律与语言:全诗为五言律诗,颔联、颈联对仗工整,语言质朴自然无雕琢之痕,整体风格清俊淡远,贴合乡居闲适的主题,体现了明代中后期田园诗的典型特色。

常见问题

《访金二子坤》的作者和朝代是什么?

《访金二子坤》的作者是沈明臣,页面按明作品展示。

《访金二子坤》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人访问友人金坤村居的即兴之作,先勾勒秋日乡村清幽静谧的田园景致,再借典故凸显友人安贫乐道的襟怀与自身疏狂不羁的性情,末联以细节刻画知己相逢不拘形迹的洒脱情态,整体氛围闲适自然,情感真挚坦率,尽显乡居访友的快意与意趣。

《访金二子坤》的创作背景是什么?

沈明臣为明代嘉靖年间诗人,一生未入仕途,漫游吴越各地,以山水田园与友人赠答诗见长。这首诗是其漫游浙东乡间时,访问友人金坤村居所作。彼时诗人置身秋日乡村的静谧景致中,与知己相谈甚欢、不拘形迹,遂以笔墨记录下此次访友的所见所感,既表达了对闲适乡居生活的喜爱,也流露了与知己相逢的快意与洒脱。

《访金二子坤》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融 :前四句以极简笔墨勾勒秋日村居图景,萧萧茅屋、秋阳土墙、豆花带荚、杞子经霜皆是质朴自然的乡野意象,营造出清幽静谧的田园氛围,为后四句的抒情铺垫了闲适基调。 2. 用典贴切 :颈联以原宪、琴张二典形成对比,既赞美友人安贫乐道的贤者襟怀,又自况疏狂不羁的性情,典故贴合情境,无生硬堆砌之感,凝练地表达了二人的精神志趣。 3. 细节传神 :末联“相逢...