本诗以楚地神话典故为核心,融合湘君湘妃、巫山神女、郑交甫解佩等经典意象,借湘江、巫山的空灵意境,抒发了相思难寻、旧迹荒凉的怅惘哀怨,兼具怀人与怀古双重意蕴,为典型的七言歌行抒情之作,原诗末句未竟,留有余韵。
湘水巫云曲
渺渺高堂怨巫女,斑斑楚竹恨湘君。
湘君巫女知何处,水中月色烟中树。
只解春来幻作花,不解花飞没春路。
阳台故道竟微茫,黄陵古庙久荒凉。
鸳鸯锦水偏齐翼,鹦鹉芳洲空断肠。
断肠复断肠,问君苦不苦?
解珮江边忆楚妃,采莲渡口思交甫。
草色如天染绿尘,杨花似雪扑青蘋。
水为帝子眼中泪,云是襄王梦里人。
梦里眼中...
简要说明
逐句注释
- 湘江之水巫山云:湘江为湖南第一大河,代指湘水流域的湘君、湘妃神话;巫山云出自宋玉《高唐赋》,指巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的经典典故。
- 朝暮相思那得分:那得分,即“哪能分得清”,极言朝暮萦绕的相思之情浓得难以割裂。
- 渺渺高堂怨巫女:渺渺,悠远朦胧貌;高堂指楚地宗庙高台,巫女即巫山神女,此句写神女空自幽怨的情态。
- 斑斑楚竹恨湘君:斑斑楚竹即湘妃竹,相传舜南巡崩于苍梧,二妃娥皇、女英追至湘江,泪洒竹上成斑;湘君此处代指湘水神灵或舜帝,此句以斑竹泪痕寄寓对湘君远去的怨恨。
- 湘君巫女知何处:直问湘君与巫山神女的踪迹,暗写神话遗迹难寻的怅惘。
- 水中月色烟中树:以水中朦胧月色、烟霭笼罩的林木,营造凄清空寂的意境。
- 只解春来幻作花:只懂得春日到来时幻化为春花,暗合神女化云为雨、随春而生的意象。
- 不解花飞没春路:却不知春花飞落之后,春日的归路已被埋没,喻指情思难寻、佳期不再。
- 阳台故道竟微茫:阳台即宋玉《高唐赋》中楚王遇神女的高唐阳台,故道指通往阳台的旧路;微茫指旧迹模糊渺茫。
- 黄陵古庙久荒凉:黄陵庙为祭祀舜帝二妃的庙宇,位于湖南湘阴洞庭湖畔,此句写古庙荒芜,寄寓怀古之悲。
- 鸳鸯锦水偏齐翼:锦水代指湘水,鸳鸯齐翼喻情侣相伴;偏,反语,指本该相守却终分离。
- 鹦鹉芳洲空断肠:鹦鹉芳洲即鹦鹉洲,因祢衡《鹦鹉赋》得名,此处代指相思之地;空断肠指徒然令人愁断肝肠。
- 断肠复断肠,问君苦不苦:叠用“断肠”强化哀怨情绪,以反问直抒相思之苦。
- 解珮江边忆楚妃:解珮出自《列仙传》,郑交甫遇江妃二女解佩相赠;楚妃指舜之二妃湘妃,此句写在江边忆念湘妃的旧迹。
- 采莲渡口思交甫:采莲渡口指郑交甫遇江妃的汉滨渡口,此处借郑交甫的典故,反写思念邂逅之情。
- 草色如天染绿尘,杨花似雪扑青蘋:青蘋为水生草本植物,此句以连天草色、如雪杨花,勾勒暮春凄迷的江边景致。
- 水为帝子眼中泪,云是襄王梦里人:帝子指舜帝二妃(尧之女),湘水为二妃泪水所化;云指巫山神女,为楚襄王梦中的思念之人,收束全诗典故意象。
- 梦里眼中...:原诗未竟,留有想象空间。
现代译文
湘江之水悠悠流淌,巫山之云缥缈朦胧,
朝朝暮暮的相思,哪里分得清彼此轻重。
高远的庙堂之上,巫山神女空自幽怨,
斑斑泪痕的楚竹,尽是湘君遗下的恨怨。
湘君与神女如今身在何处?
唯有水中月色朦胧,烟霭笼罩岸边林木。
只懂得春来时幻作春花,
却不知花飞散尽,连春日的归路都被淹没。
通往阳台的旧路早已模糊渺茫,
黄陵古庙如今久已荒凉。
鸳鸯曾在锦水比翼双飞,
鹦鹉洲头却只留下空自断肠的惆怅。
断肠啊又断肠,问你可曾也这般苦楚?
在江边解佩之处,忆念着楚妃的容颜,
采莲渡口,又思念着当年的郑交甫。
草色连天,染绿了尘沙,
杨花如雪,扑打着水边的青蘋。
湘水是帝子眼中流下的泪水,
行云是襄王梦里思念的伊人。
梦里啊眼中……
创作背景
沈明臣为明代嘉靖年间诗人,曾入胡宗宪幕府,诗风清俊豪宕,兼擅歌行体。本诗具体创作时间无明确史料记载,推测为其游历楚地或有感于古典神话中缠绵悱恻的情爱故事而作,诗中密集的楚地典故,既寄寓了对远古情缘的追慕,也暗含了对世间情缘的怅惘之感。
艺术赏析
- 用典密集,意境统一:全诗融合湘君湘妃、巫山神女、阳台旧梦、黄陵古庙、鹦鹉芳洲、郑交甫解佩等十余组经典典故,将不同时空的神话场景融为一体,以“相思”“怅惘”为核心线索,构建出统一的凄迷哀怨的楚地意境。
- 节奏舒缓,情感递进:采用七言歌行体,格律自由,句式长短错落,以“相思—怅惘—追问—追忆—收束”的情感脉络层层递进,叠句“断肠复断肠”强化了哀怨情绪的浓度,末句未竟的留白更添余韵悠长。
- 意象清丽,虚实结合:以“草色”“杨花”“月色”“烟树”等实景搭配神话虚境,虚实交织,既勾勒出暮春江边的凄清景致,又烘托出相思难寻的朦胧心绪,语言清丽含蓄,兼具画面感与抒情性。
- 对比手法凸显悲情:以“鸳鸯齐翼”的美满意象与“空断肠”的孤苦形成对比,以“阳台故道”“黄陵古庙”的旧迹与“微茫”“荒凉”的现状形成对比,突出了时光流逝、旧迹难寻的怀古之悲与相思之苦。
常见问题
《湘水巫云曲》的作者和朝代是什么?
《湘水巫云曲》的作者是沈明臣,页面按明作品展示。
《湘水巫云曲》主要写了什么?
本诗以楚地神话典故为核心,融合 湘君湘妃 、 巫山神女 、 郑交甫解佩 等经典意象,借湘江、巫山的空灵意境,抒发了相思难寻、旧迹荒凉的怅惘哀怨,兼具怀人与怀古双重意蕴,为典型的七言歌行抒情之作,原诗末句未竟,留有余韵。
《湘水巫云曲》的创作背景是什么?
沈明臣为明代嘉靖年间诗人,曾入胡宗宪幕府,诗风清俊豪宕,兼擅歌行体。本诗具体创作时间无明确史料记载,推测为其游历楚地或有感于古典神话中缠绵悱恻的情爱故事而作,诗中密集的楚地典故,既寄寓了对远古情缘的追慕,也暗含了对世间情缘的怅惘之感。
《湘水巫云曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典密集,意境统一 :全诗融合湘君湘妃、巫山神女、阳台旧梦、黄陵古庙、鹦鹉芳洲、郑交甫解佩等十余组经典典故,将不同时空的神话场景融为一体,以“相思”“怅惘”为核心线索,构建出统一的凄迷哀怨的楚地意境。 2. 节奏舒缓,情感递进 :采用七言歌行体,格律自由,句式长短错落,以“相思—怅惘—追问—追忆—收束”的情感脉络层层递进,叠句“断肠复断肠”强化了哀怨情...