这首咏物歌行以虞山藤溪畔两株古藤为描写对象,以大量奇幻生动的比喻铺写其苍劲古拙的形貌、盘绕舒展的生机,从根须到梢头、从地下到高空全方位展现古藤的奇伟姿态,寄寓了诗人对自然造物之妙的赞叹,亦暗含对友人孙禹锡居所清幽胜景的赞美。
孙禹锡溪上双藤歌(溪在虞山之北,名曰藤溪
苍皮万尺病蛟缠,白骨千寻老龙蜕。
正值新春未作花,斜盘乱结蔓如瓜。
牵黄袅绿蚓不解,走隙穿虚蛇入窠。
圈环纽玦无不有,徽索缠绵纷左右。
低从九地饮黄泉,高入五云吸天酒。
根强五石瓮盘泥,枝联千手佛攀梯。
雾蓊碧油幢盖密,风开翠幌洞门低。
仙人宛矣乘风御,公子遥张青锦驻。
花繁叶簇鳞鬛狞,风雨初来欲飞去。
...
简要说明
逐句注释
-
溪上古藤如许大,不但一株且两个。
注释:如许:如此、这般;不但:不止、不仅。句意:溪畔的古藤长得这般苍劲粗大,不止一株,竟是成双的两株。 -
苍皮万尺病蛟缠,白骨千寻老龙蜕。
注释:苍皮:指藤表皮苍黑粗糙的质感;病蛟、老龙蜕:以病蛟、老龙蜕骨比喻古藤枝干的苍劲古旧;千寻:古以八尺为一寻,此处极言藤身之长。句意:苍黑的藤皮缠裹着如龙蜕、蛟缠般的枝干,长达万尺千寻,古拙雄浑。 -
正值新春未作花,斜盘乱结蔓如瓜。
注释:未作花:尚未开花;蔓如瓜:形容藤蔓盘绕纠结的形态如同瓜蔓。句意:此时正值新春佳节,古藤尚未开花,斜向盘绕、杂乱纠结的藤蔓,如同瓜蔓般牵缠舒展。 -
牵黄袅绿蚓不解,走隙穿虚蛇入窠。
注释:牵黄袅绿:形容藤条黄绿相间、摇曳生姿的模样;走隙穿虚:指藤蔓穿行于山石空隙之间;蛇入窠:以蛇钻入巢穴比喻藤蔓盘曲缠绕的姿态。句意:牵曳着黄绿的藤条,其姿态连蚯蚓都难以辨识,穿行于山石空隙之间,恰似蛇钻入巢穴般盘曲内敛。 -
圈环纽玦无不有,徽索缠绵纷左右。
注释:圈环纽玦:指各种环曲、纠结的形态;徽索:绳索,此处形容藤条如绳索般缠绵缠绕。句意:环曲、纠结的各种形态应有尽有,如绳索般缠绵地分布在古藤的四周。 -
低从九地饮黄泉,高入五云吸天酒。
注释:九地、黄泉:均指地下深处;五云:指高空的五色云气;天酒:此处比喻高空的雨露雾气。句意:低处的藤条从地下深处汲取养分,高处的藤条伸入高空,吸纳云气与雨露。 -
根强五石瓮盘泥,枝联千手佛攀梯。
注释:五石:极言根须的坚实厚重;千手佛:以千手观音比喻藤枝繁多的形态;攀梯:形容藤枝攀附伸展如梯状。句意:根部坚实如五石重的瓮,盘结在泥土之中,枝条繁多如同千手观音,攀援着梯子般舒展蔓延。 -
雾蓊碧油幢盖密,风开翠幌洞门低。
注释:雾蓊:雾气浓郁的样子;碧油幢盖:以绿色油布伞盖比喻藤叶茂密的形态;翠幌:翠绿的帷幔;洞门:形容藤叶缝隙如同洞门般低矮。句意:雾气笼罩时,碧绿的藤叶如同密集的油伞盖;风吹开翠绿的帷幔,露出低矮如洞门的缝隙。 -
仙人宛矣乘风御,公子遥张青锦驻。
注释:仙人宛矣:仿佛有仙人乘风而来;青锦驻:以公子张开青锦帷幔驻留的姿态,比喻古藤舒展的形态。句意:古藤的模样仿佛有仙人乘风而来,又似远方的公子张开青锦帐幕驻留。 -
花繁叶簇鳞鬛狞,风雨初来欲飞去。
注释:鳞鬛:指龙的鳞甲与鬣毛,此处比喻花簇叶丛的狞劲姿态;欲飞去:以动态想象赋予静态古藤灵动之感。句意:花繁叶簇的模样,如同狞恶的龙鳞鬣毛,风雨初来之际,这古藤仿佛要乘风飞去。
现代译文
溪畔的古藤长得这般苍劲粗大,
不止一株,竟是成双的两株。
苍黑的藤皮缠裹着如龙蜕、蛟缠的枝干,
万尺千寻,古拙雄浑。
正值新春佳节,藤花尚未开放,
斜向盘绕、杂乱纠结的藤蔓,如同瓜蔓般牵缠。
黄绿的藤条摇曳,姿态连蚯蚓都难以辨识,
穿行于空隙之间,恰似蛇钻入巢穴般盘曲。
环曲、纠结的各种形态应有尽有,
如绳索般缠绵地缠绕在藤的四周。
低处的藤条从地下深处汲取养分,
高处的藤条伸入高空,吸纳云气与雨露。
根部坚实如五石重的瓮,盘结在泥土之中,
枝条繁多如千手观音,攀援着梯子般舒展。
雾气笼罩时,碧绿的藤叶如同密集的油伞盖,
风吹开翠绿的帷幔,露出低矮如洞门的缝隙。
仿佛有仙人乘风而来,又似公子张开青锦帐幕驻留。
花繁叶簇的模样,如同狞恶的龙鳞鬣毛,
风雨初来之际,这古藤仿佛要乘风飞去。
创作背景
沈明臣为明代嘉靖年间诗人,与徐渭等并称“越中十子”,诗风雄奇奔放,善作歌行体咏物之作。此诗为题赠友人孙禹锡之作,创作于诗人游历常熟虞山北麓藤溪之时,彼时见溪畔双株古藤形态奇伟,远超寻常藤本,遂作此歌以咏之,既赞叹自然造物之妙,亦借古藤之景赞美友人居所的清幽雅致。
艺术赏析
- 意象奇幻,比喻奇巧:全诗以病蛟、老龙蜕、千手佛、仙人、青锦等大量奇幻意象比喻古藤的形貌与姿态,将寻常的藤本植物写得兼具古拙苍劲与灵动奇幻,打破了咏物诗的平实局限,营造出雄奇瑰丽的意境。
- 铺陈全面,层次分明:诗人从藤的整体规模落笔,再依次铺写藤皮、藤蔓、根须、枝梢,从地下到高空全方位展现古藤的生长形态,空间层次清晰,将古藤的全貌淋漓尽致地呈现出来。
- 动静结合,虚实相生:静态的古藤被赋予动态的想象,如“风雨初来欲飞去”,以虚笔将静物写活,赋予古藤飘逸灵动的气质,使整首诗兼具写实与浪漫色彩。
- 歌行体式,语言雄健:全诗采用歌行体句式,错落自由,多用铺陈渲染,语言雄奇奔放,典故运用自然贴切,兼具古雅的文学性与生动的画面感,符合明代中期歌行体咏物诗的创作特色。
常见问题
《孙禹锡溪上双藤歌(溪在虞山之北,名曰藤溪》的作者和朝代是什么?
《孙禹锡溪上双藤歌(溪在虞山之北,名曰藤溪》的作者是沈明臣,页面按明作品展示。
《孙禹锡溪上双藤歌(溪在虞山之北,名曰藤溪》主要写了什么?
这首咏物歌行以虞山藤溪畔两株古藤为描写对象,以大量奇幻生动的比喻铺写其苍劲古拙的形貌、盘绕舒展的生机,从根须到梢头、从地下到高空全方位展现古藤的奇伟姿态,寄寓了诗人对自然造物之妙的赞叹,亦暗含对友人孙禹锡居所清幽胜景的赞美。
《孙禹锡溪上双藤歌(溪在虞山之北,名曰藤溪》的创作背景是什么?
沈明臣为明代嘉靖年间诗人,与徐渭等并称“越中十子”,诗风雄奇奔放,善作歌行体咏物之作。此诗为题赠友人孙禹锡之作,创作于诗人游历常熟虞山北麓藤溪之时,彼时见溪畔双株古藤形态奇伟,远超寻常藤本,遂作此歌以咏之,既赞叹自然造物之妙,亦借古藤之景赞美友人居所的清幽雅致。
《孙禹锡溪上双藤歌(溪在虞山之北,名曰藤溪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象奇幻,比喻奇巧 :全诗以病蛟、老龙蜕、千手佛、仙人、青锦等大量奇幻意象比喻古藤的形貌与姿态,将寻常的藤本植物写得兼具古拙苍劲与灵动奇幻,打破了咏物诗的平实局限,营造出雄奇瑰丽的意境。 2. 铺陈全面,层次分明 :诗人从藤的整体规模落笔,再依次铺写藤皮、藤蔓、根须、枝梢,从地下到高空全方位展现古藤的生长形态,空间层次清晰,将古藤的全貌淋漓尽致地呈现出...