此诗为作者拜谒明代名臣于谦(初谥肃愍,后改忠肃)墓园之作,以祭扫场景起笔,追思于谦匡扶社稷的忠烈功绩,借反问抒发其含冤被杀的愤慨,同时感慨忠臣门庭零落,抒发对先贤的敬仰与追怀。
谒于肃愍公墓
敢信不移钟鼎日,便忘归赐镯镂恩。
松楸永甗孤臣骨,天地长依九庙魂。
门户谁怜房杜少,守祠闻说有云孙。
简要说明
逐句注释
- 空山下马谒荒坟:寂静的山林中下马,拜谒这荒凉的墓冢。空山指于谦墓所在的杭州西湖三台山麓的静谧山林;荒坟指于谦墓,因岁月流逝而略显萧索。
- 寝庙丰碑礼数尊:墓前的祠庙与高大石碑前,祭奠的礼数极为尊崇。寝庙本指古代宗庙的正殿与后殿,此处代指于谦墓祠;丰碑指刻有谥号与功绩的御制石碑,宪宗平反于谦后曾立碑纪念。
- 敢信不移钟鼎日,便忘归赐镯镂恩:谁能相信在天下承平、国本稳固之时,朝廷竟会忘却赐予忠臣的恩遇?钟鼎指宗庙重器,代指国家政权;镯镂即属镂,吴王夫差赐伍子胥自杀的宝剑,此处暗指于谦被英宗复辟后赐死的冤屈。
- 松楸永甗孤臣骨:(注:原诗“甗”疑为“掩”的形近笔误,通行版本作“永掩”)墓地的松柏与楸树长久守护着孤臣的骸骨。松楸为古代墓地常植之树,代指墓园;孤臣指于谦,因直言敢谏、忠于国事而遭诬陷。
- 天地长依九庙魂:于谦的忠魂将永远依附于帝王宗庙,与天地共存。九庙指古代帝王的宗庙,代指朝廷,此处指于谦的忠名被朝廷认可,享受后世祭祀。
- 门户谁怜房杜少,守祠闻说有云孙:谁会怜惜像房玄龄、杜如晦那样的忠臣后裔门庭冷落?听说守墓祠的正是于谦的远代子孙。房杜指唐代名相房玄龄、杜如晦,代指出将入相的贤能忠臣;云孙指远代子孙,泛指后裔。
现代译文
空山寂寂,下马拜谒这荒凉的坟茔,
墓祠前丰碑矗立,祭奠的礼数何等尊崇。
谁能信在天下承平之时,朝廷竟忘却了赐死的旧恩?
松楸森森,永远守护着孤臣的骸骨,
忠魂悠悠,长依帝王宗庙长存。
谁还怜惜忠臣门庭的冷落?听说守祠的,正是他的远代子孙。
创作背景
于肃愍公即于谦(1398-1457),字廷益,明代名臣。正统十四年(1449)土木堡之变后,英宗被俘,于谦拥立景帝,整军备战击退瓦剌,保卫京师,稳定明朝国祚。天顺元年(1457)英宗复辟,于谦被权臣石亨、徐有贞诬陷处死,宪宗即位后平反,追谥肃愍,神宗时改谥忠肃。沈明臣为明代嘉靖年间布衣诗人,平生游历吴越,拜谒于谦墓时作此诗,借凭吊抒发对于谦忠烈的敬仰,对其含冤而死的愤慨,同时感慨忠臣后裔的零落。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首联起笔写景,以“空山”“荒坟”奠定悲凉基调;颔联用反问直抒胸臆,直指冤案核心;颈联转笔写景抒情,以松楸、天地烘托忠魂不朽;尾联结以反问与叙事,收束全诗,情感沉郁顿挫,章法严谨。
- 用典与对比:多处用典贴切,以“属镂”暗指于谦被赐死的冤屈,以“房杜”比于谦的贤能,强化了对忠臣的推崇与对冤案的批判。首联“荒坟”与“礼数尊”形成对比,既写出墓冢的萧索,也体现了朝廷平反后的尊崇,凸显历史的吊诡。
- 情感表达:全诗以“谒”字贯穿始终,从下马祭扫的肃穆,到反问的愤慨,再到对忠魂的赞颂,最后落脚于后裔的零落,情感层层递进,既有对先贤的追怀,也有对历史不公的感慨,语言沉郁苍凉,兼具抒情性与思想性。
常见问题
《谒于肃愍公墓》的作者和朝代是什么?
《谒于肃愍公墓》的作者是沈明臣,页面按明作品展示。
《谒于肃愍公墓》主要写了什么?
此诗为作者拜谒明代名臣于谦(初谥肃愍,后改忠肃)墓园之作,以祭扫场景起笔,追思于谦匡扶社稷的忠烈功绩,借反问抒发其含冤被杀的愤慨,同时感慨忠臣门庭零落,抒发对先贤的敬仰与追怀。
《谒于肃愍公墓》的创作背景是什么?
于肃愍公即于谦(1398 1457),字廷益,明代名臣。正统十四年(1449)土木堡之变后,英宗被俘,于谦拥立景帝,整军备战击退瓦剌,保卫京师,稳定明朝国祚。天顺元年(1457)英宗复辟,于谦被权臣石亨、徐有贞诬陷处死,宪宗即位后平反,追谥 肃愍 ,神宗时改谥忠肃。沈明臣为明代嘉靖年间布衣诗人,平生游历吴越,拜谒于谦墓时作此诗,借凭吊抒发对于谦忠烈的敬仰,对...
《谒于肃愍公墓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首联起笔写景,以“空山”“荒坟”奠定悲凉基调;颔联用反问直抒胸臆,直指冤案核心;颈联转笔写景抒情,以松楸、天地烘托忠魂不朽;尾联结以反问与叙事,收束全诗,情感沉郁顿挫,章法严谨。 2. 用典与对比 :多处用典贴切,以“属镂”暗指于谦被赐死的冤屈,以“房杜”比于谦的贤能,强化了对忠臣的推崇与对冤案的批判。首联“荒坟”与“...