寻僧

· 沈明臣

久卧知交绝,寻僧出野行。
岸花纷委露,溪竹半侵萍。
力倦逢人歇,林昏到寺明。
小桥斜处立,波与夕阳平。

简要说明

这首五言律诗记叙了诗人久居独处后寻访僧友的郊野之行。开篇点出独处寂寥的心境,继而铺写沿途清幽的郊野晚景,中间记叙旅途劳顿与抵达僧寺的过程,末句以静谧悠远的黄昏景致收束,整体抒发了诗人远离尘嚣、寄情山水禅林的闲适意趣与超脱心境。

逐句注释

  1. 久卧知交绝:久卧,指长期闲居不出、疏于交游;知交绝,知心旧友断绝往来,形容独处的孤寂落寞。
  2. 寻僧出野行:寻僧,寻访僧友(或僧寺);出野行,走出城郊前往郊野漫游。
  3. 岸花纷委露:岸花,岸边的野花;纷委露,纷纷承托、沾染上晶莹的露水(“委”有积聚、承托之意)。
  4. 溪竹半侵萍:溪竹,溪边的翠竹;半侵萍,竹影(或竹枝)半掩、贴近溪面的浮萍,“侵”字写出竹与水萍相依的灵动姿态。
  5. 力倦逢人歇:力倦,旅途劳累筋骨疲困;逢人歇,遇见歇脚之处或同行之人,停下休整。
  6. 林昏到寺明:林昏,林间暮色渐浓、天色昏暗;到寺明,抵达僧寺时,寺宇的灯火或天光映照下显得明朗清晰,暗合寻僧的禅意光明。
  7. 小桥斜处立:小桥斜处,小桥的斜岸或桥头偏侧之处;立,诗人停下脚步伫立凝望。
  8. 波与夕阳平:水面波光与夕阳的余晖齐平,形容溪面澄澈静谧,夕阳铺洒水面,波光与落日融为一体,意境悠远空灵。

现代译文

久居闲卧,知心旧友早已断绝往还,
今日为寻访僧友,独自走出郊野郊原。
岸边野花纷纷,满身凝着晶莹的清露,
溪边翠竹的影子,半掩在溪面的浮萍之间。
走得筋骨疲倦,偶逢一处便停下歇息,
林间暮色渐浓,抵达僧寺时已觉天色明朗。
在小桥斜畔伫立凝望,
但见水面波光与夕阳齐平,浑然一色。

创作背景

沈明臣为明代中后期布衣诗人,曾依附后七子领袖王世贞,一生未仕,漫游江南各地,多写山水羁旅与抒怀之作。这首《寻僧》具体创作年份未详,大概率是诗人晚年闲居或漫游浙东郊野时所作。当时明代文人多有逃禅避世、亲近禅林的风气,诗人因久居独处而生孤寂,遂出门寻访僧友,借郊野山水排遣心境,寄寓超脱尘俗的精神追求。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联“岸花纷委露,溪竹半侵萍”为工对,词性、结构严整;颈联“力倦逢人歇,林昏到寺明”为流水对,承接自然,体现出严谨的律诗章法。
  2. 意象与意境:全诗选取岸花、清露、溪竹、浮萍、暮色、僧寺、小桥、夕阳、清波等意象,构建出清幽静谧的郊野黄昏图景,充满禅意与自然生机,将诗人的孤寂、劳顿与最终的平和心境融入景物之中。
  3. 表现手法:采用借景抒情与以景结情的手法,开篇以“久卧知交绝”点出孤寂,中间以旅途劳顿铺垫,末句“波与夕阳平”将主观情感融入客观景致,留白悠长,让读者在画面中体会诗人的闲适超脱。语言风格平淡自然,无刻意雕琢之痕,炼字精准,如“委”“侵”二字,生动写出景物的灵动姿态。
  4. 主题呼应:全诗紧扣“寻僧”主题,从独处孤寂到出行寻友,再到抵达寺前的宁静,最终以夕阳清波的静谧景致收束,暗合禅林的平和超脱之意,将寻僧的行动与精神追求融为一体。

常见问题

《寻僧》的作者和朝代是什么?

《寻僧》的作者是沈明臣,页面按明作品展示。

《寻僧》主要写了什么?

这首五言律诗记叙了诗人久居独处后寻访僧友的郊野之行。开篇点出独处寂寥的心境,继而铺写沿途清幽的郊野晚景,中间记叙旅途劳顿与抵达僧寺的过程,末句以静谧悠远的黄昏景致收束,整体抒发了诗人远离尘嚣、寄情山水禅林的闲适意趣与超脱心境。

《寻僧》的创作背景是什么?

沈明臣为明代中后期布衣诗人,曾依附后七子领袖王世贞,一生未仕,漫游江南各地,多写山水羁旅与抒怀之作。这首《寻僧》具体创作年份未详,大概率是诗人晚年闲居或漫游浙东郊野时所作。当时明代文人多有逃禅避世、亲近禅林的风气,诗人因久居独处而生孤寂,遂出门寻访僧友,借郊野山水排遣心境,寄寓超脱尘俗的精神追求。

《寻僧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联“岸花纷委露,溪竹半侵萍”为工对,词性、结构严整;颈联“力倦逢人歇,林昏到寺明”为流水对,承接自然,体现出严谨的律诗章法。 2. 意象与意境 :全诗选取岸花、清露、溪竹、浮萍、暮色、僧寺、小桥、夕阳、清波等意象,构建出清幽静谧的郊野黄昏图景,充满禅意与自然生机,将诗人的孤寂、劳顿与最终...