灵岩山

· 沈明臣

响屟廊空香径微,千年往迹故应非。
青山花草斜阳下,唯见残僧晒衲衣。

简要说明

这首七言绝句是诗人游历灵岩山的怀古之作,借春秋吴国吴王夫差与西施的游乐遗迹,抒发了世事沧桑、盛景难再的惆怅之感,以极简笔墨勾勒出灵岩山斜阳荒寂的氛围,寄寓了对历史兴衰的深沉感慨。

逐句注释

  1. 响屟廊空香径微响屟廊:灵岩山著名古迹,相传吴王夫差为西施所建,行人经廊下木屐踏地有声,故名;空:荒废空寂;香径:即采香径,夫差为西施采撷香草所开凿的山道;微:残败依稀,形容旧迹不复往日繁盛。
  2. 千年往迹故应非:千年往迹:千年来的吴国行宫、游乐旧迹;故应非:本来就应该已经消逝改变,点明历史变迁的必然。
  3. 青山花草斜阳下:青山:指灵岩山本体;斜阳:夕阳西下的余晖,营造苍凉萧索的氛围;此句以自然风物的永恒反衬人事的变迁。
  4. 唯见残僧晒衲衣:唯见:只见到;残僧:年迈孤苦的僧人;晒衲衣:僧人晾晒缝补过的僧袍,以细节暗点寺庙荒落、香火式微。

现代译文

响屟廊台早已空寂荒芜,采香径也只剩残败依稀。
千年来的吴王旧迹,本就该早已无处寻觅。
青山花草沐浴在斜阳余晖里,
眼前只见到年迈僧人,晾晒着他的补丁僧衣。

创作背景

沈明臣是明代中后期诗人,一生好漫游吴越山水,多作怀古咏史之作。灵岩山为春秋吴国故地,相传吴王夫差曾在此为西施建馆娃宫、响屟廊、采香径等游乐设施,吴国灭亡后遗迹渐趋荒败。诗人游历灵岩山时,触景生情,写下此诗抒发怀古之思,暗含对历史兴衰的感慨,契合明代中后期文人借吴越古迹寄怀的创作风气。

艺术赏析

  1. 今昔对比的抒情手法:诗人以“响屟廊、香径”的昔日吴宫盛景,与“空、微、非”的今日荒寂形成强烈反差,再以“青山花草”的永恒自然,反衬“残僧晒衲衣”的人间萧瑟,凸显世事沧桑、盛景难复的核心主题。
  2. 白描与细节点睛:全诗语言质朴无华,以白描手法勾勒眼前实景,末句“晒衲衣”的细节极具表现力,以小见大,借僧人孤苦、寺庙荒落的场景暗写灵岩山古迹的没落,避免直白抒情的浅露,含蓄蕴藉。
  3. 意境与基调营造:以“斜阳”奠定全诗苍凉萧索的基调,将历史怀古的惆怅融入自然景物之中,整体意境淡远而意蕴深厚,于极简笔墨中传递出深沉的历史感慨。
  4. 格律方面,此诗为标准七言绝句,平仄协调、首句入韵,音韵流畅,符合明代近体诗的创作规范。

常见问题

《灵岩山》的作者和朝代是什么?

《灵岩山》的作者是沈明臣,页面按明作品展示。

《灵岩山》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人游历灵岩山的怀古之作,借春秋吴国吴王夫差与西施的游乐遗迹,抒发了世事沧桑、盛景难再的惆怅之感,以极简笔墨勾勒出灵岩山斜阳荒寂的氛围,寄寓了对历史兴衰的深沉感慨。

《灵岩山》的创作背景是什么?

沈明臣是明代中后期诗人,一生好漫游吴越山水,多作怀古咏史之作。灵岩山为春秋吴国故地,相传吴王夫差曾在此为西施建馆娃宫、响屟廊、采香径等游乐设施,吴国灭亡后遗迹渐趋荒败。诗人游历灵岩山时,触景生情,写下此诗抒发怀古之思,暗含对历史兴衰的感慨,契合明代中后期文人借吴越古迹寄怀的创作风气。

《灵岩山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比的抒情手法 :诗人以“响屟廊、香径”的昔日吴宫盛景,与“空、微、非”的今日荒寂形成强烈反差,再以“青山花草”的永恒自然,反衬“残僧晒衲衣”的人间萧瑟,凸显世事沧桑、盛景难复的核心主题。 2. 白描与细节点睛 :全诗语言质朴无华,以白描手法勾勒眼前实景,末句“晒衲衣”的细节极具表现力,以小见大,借僧人孤苦、寺庙荒落的场景暗写灵岩山古迹的没落,避免...