大树村刘氏少妇打虎行

· 沈明臣

润州城南山簇簇,四月麦黄桑柘绿。
大树村头刘氏居,短墙幽院参差屋。
晓炊未罢日始高,卒地猛虎来咆哮。
老小出门尽惊走,犬亦吠虎声嗥嗥。
虎闻犬声急转步,一口毙之如搏兔。
欲从虎口夺狗还,老妪抱孙逢虎怒。
刘家少妇夺老姑,气猛视虎如匹雏。
手提钢叉刺虎目,虎血溅面红模糊。
昨从大树村前走,少妇涤场犹髽首。
弱体孱然花不如,徐家女子刘松妇。

简要说明

这首七言歌行以纪实笔法,讲述明代润州大树村刘氏少妇勇斗猛虎、救护家人的事迹,塑造了一位平日柔弱、临危不惧、兼具孝勇与勇武的民间女性形象,赞扬了底层民众的无畏气概。

逐句注释

  1. 润州城南山簇簇:润州,今江苏镇江一带;山簇簇,形容山峦连绵起伏的样子。
  2. 四月麦黄桑柘绿:麦黄,指小麦成熟泛黄;桑柘,桑树与柘树,均为重要经济林木,此句点明时节为初夏农忙时节。
  3. 大树村头刘氏居,短墙幽院参差屋:点明故事发生地为大树村刘氏宅院,短墙、幽院、错落的屋舍勾勒出乡村农家质朴幽静的居住环境。
  4. 晓炊未罢日始高:清晨的炊烟尚未散尽,太阳才升至半空,描绘出晨间农家的日常景象。
  5. 卒地猛虎来咆哮:卒地,通“猝地”,即突然;猛虎咆哮,营造出危急紧张的氛围。
  6. 老小出门尽惊走,犬亦吠虎声嗥嗥:全家老小吓得四散奔逃,家犬对着猛虎狂吠,嗥嗥为狗吠声,进一步烘托紧张场面。
  7. 虎闻犬声急转步,一口毙之如搏兔:猛虎闻声转身扑杀家犬,“如搏兔”极言其动作迅捷、杀犬轻易。
  8. 欲从虎口夺狗还,老妪抱孙逢虎怒:老妇人想要从虎口抢回爱犬,怀中还抱着孙儿,恰好遭遇猛虎发怒。
  9. 刘家少妇夺老姑,气猛视虎如匹雏:刘氏少妇上前救护婆婆,气势凶猛,将猛虎视作弱小的雏鸟,凸显其临危不惧的勇气。
  10. 手提钢叉刺虎目,虎血溅面红模糊:少妇手持钢叉猛刺猛虎眼部,虎血溅满脸庞,画面极具冲击力。
  11. 昨从大树村前走,少妇涤场犹髽首:作者自述曾路过大树村,当时少妇正在打扫场院,头上梳着髽首(古代居丧时梳的发髻,以麻束发),点明其当时正处于居丧之中。
  12. 弱体孱然花不如,徐家女子刘松妇:交代少妇的身份与平日形象——她本是徐家之女,嫁给刘松为妻,平日身体柔弱,比鲜花还要娇弱,与打虎时的勇武形成强烈反差。

现代译文

润州城南山峦连绵起伏,四月里麦浪泛黄桑柘翠绿。
大树村头住着刘氏人家,短墙幽院屋舍错落有致。
清晨炊烟未散日头初高,忽然猛虎咆哮着扑将过来。
全家老小吓得四散奔逃,家犬狂吠声凄厉又慌张。
猛虎闻声转身猛扑过来,一口咬死家犬如同捉兔般轻易。
老妪想从虎口抢回爱犬,怀中抱着孙儿正遇虎怒目相向。
刘家少妇急忙上前救护婆婆,气势如虹将猛虎视作小雀一般。
手提钢叉狠狠刺向虎眼,虎血溅得满脸都是血糊糊。
昨日我打大树村前经过,见少妇正打扫场院,头上还梳着居丧的发髻。
她弱质纤纤比鲜花还要娇柔,本是徐家女儿,嫁给了刘松为妻。

创作背景

沈明臣为明代嘉靖年间诗人,工于乐府歌行,风格质朴刚健。这首诗属于纪实性的民间叙事诗,大概率是根据润州当地流传的真实打虎事件创作而成。诗中提及少妇“髽首”,说明她当时正居丧,在本就哀痛的处境下仍能勇斗猛虎,更凸显其品格。此诗创作于明代中后期市民文化兴盛的时期,民间英雄叙事广为流传,作品既记录了底层女性的英勇事迹,也寄托了对普通人无畏精神的赞扬。

艺术赏析

  1. 叙事结构清晰,节奏张弛有度:全诗以时间与事件发展为脉络,从乡村环境、晨间日常,到猛虎突至、全家惊逃,再到少妇救亲、斗虎杀虎,最后补叙平日形象,层层递进,将紧张的打虎场景与日常的乡村生活形成对比,节奏张弛得当。
  2. 白描手法与细节刻画:全诗多用白描,以质朴的语言还原场景,如“虎血溅面红模糊”一句,以极具画面感的细节展现搏斗的惨烈与少妇的勇武,极具冲击力。
  3. 对比手法强化形象:通过“弱体孱然花不如”与“气猛视虎如匹雏”的强烈反差,将平日柔弱的少妇与临危勇烈的形象并置,突出其精神力量;以猛虎的凶猛、家犬的被杀,反衬出少妇的无畏。
  4. 乐府民歌风格:语言浅近通俗,接近口语,具有民间叙事诗的质朴感,歌行体的自由形式便于铺陈叙事,完整展现了整个事件的全貌,贴近民间文学的审美特质。

常见问题

《大树村刘氏少妇打虎行》的作者和朝代是什么?

《大树村刘氏少妇打虎行》的作者是沈明臣,页面按明作品展示。

《大树村刘氏少妇打虎行》主要写了什么?

这首七言歌行以纪实笔法,讲述明代润州大树村刘氏少妇勇斗猛虎、救护家人的事迹,塑造了一位平日柔弱、临危不惧、兼具孝勇与勇武的民间女性形象,赞扬了底层民众的无畏气概。

《大树村刘氏少妇打虎行》的创作背景是什么?

沈明臣为明代嘉靖年间诗人,工于乐府歌行,风格质朴刚健。这首诗属于纪实性的民间叙事诗,大概率是根据润州当地流传的真实打虎事件创作而成。诗中提及少妇“髽首”,说明她当时正居丧,在本就哀痛的处境下仍能勇斗猛虎,更凸显其品格。此诗创作于明代中后期市民文化兴盛的时期,民间英雄叙事广为流传,作品既记录了底层女性的英勇事迹,也寄托了对普通人无畏精神的赞扬。

《大树村刘氏少妇打虎行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事结构清晰,节奏张弛有度 :全诗以时间与事件发展为脉络,从乡村环境、晨间日常,到猛虎突至、全家惊逃,再到少妇救亲、斗虎杀虎,最后补叙平日形象,层层递进,将紧张的打虎场景与日常的乡村生活形成对比,节奏张弛得当。 2. 白描手法与细节刻画 :全诗多用白描,以质朴的语言还原场景,如“虎血溅面红模糊”一句,以极具画面感的细节展现搏斗的惨烈与少妇的勇武,极具冲...