登明州郡城楼

· 沈明臣

缥渺高楼倚日曛,万山寒色大江分。
横天中断疑为雨,截海东来半是云。
老尉亭侵龙女庙,官奴城对鲍郎坟。
登临细数前朝事,谓有黄晟领冠军。

简要说明

这首七言律诗是诗人登临明州(今浙江宁波)郡城楼的怀古之作。全诗先铺写城楼傍晚的壮阔江景,再点出当地的历史遗迹,最后追忆唐代明州刺史黄晟保境安民的功绩,抒发了对地方历史先贤的追怀与怀古之思,兼具写景的开阔与怀古的沉郁。

逐句注释

  1. 缥渺高楼倚日曛:缥渺同“缥缈”,形容高远隐约;高楼指明州郡治所的城楼;日曛指夕阳的余晖。此句写城楼高耸,依偎在黄昏的日光之中。
  2. 万山寒色大江分:万山指城楼周边的连绵群山;寒色指傍晚山间清冷的暮色;大江指流经明州的甬江。此句写群山笼罩着冷色,甬江将天地一分为二。
  3. 横天中断疑为雨:横亘天际的云气或江雾隔断天地,远望如同降下骤雨,以视觉错觉烘托江上迷蒙的氛围。
  4. 截海东来半是云:截海即横渡大海,此处指从东海飘来的水汽;东来半是云,写江海风起云涌,半是云海半是江雾的朦胧景象。
  5. 老尉亭侵龙女庙:老尉亭指明州旧有的尉官驿亭;侵,临近、毗连;龙女庙为明州甬江沿岸供奉龙女的祠庙,是当地民间信仰遗迹。
  6. 官奴城对鲍郎坟:官奴城为明州古地名,指当地历史城垒遗迹;对,相对、毗邻;鲍郎坟指晋代名士鲍靓的墓冢,明州鲍郎山即因纪念鲍靓得名。
  7. 登临细数前朝事:登临指登上城楼远眺;细数,一一追想。此句写诗人登楼追忆明州历代的前朝旧事。
  8. 谓有黄晟领冠军:黄晟为唐代明州刺史,曾平定明州战乱、保境安民,官至冠军大将军;此句点明诗人追怀的核心先贤,感慨明州曾有如此功绩卓著的地方长官。

现代译文

缥缈的城楼依偎着黄昏的余晖,
万山凝着冷色,大江将天地分隔为两陲。
横亘天际的云气中断,恍若骤雨倾盆垂,
截海东来的长风卷着云雾,半是沧溟半是云。
老尉亭旁紧挨着龙女祠庙,
官奴城垣遥对着鲍郎的荒坟。
登临高处细数前朝的陈迹,
唯说当年黄晟曾领冠军大将军的威名。

创作背景

沈明臣为明代嘉靖、万历年间浙东诗派代表诗人,鄞县(今宁波)本地人。此诗为诗人返乡登临明州郡城楼时所作。明州作为唐宋时期重要的港口城市,历史积淀深厚,黄晟是当地家喻户晓的名臣,曾在唐末乱世中保境安民,深受百姓爱戴。诗人登楼远眺,见江山形胜与本地历史遗迹,触景生情,追忆黄晟的功绩,抒发对故乡历史的追怀与崇敬。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,颔联“横天中断疑为雨,截海东来半是云”与颈联“老尉亭侵龙女庙,官奴城对鲍郎坟”均严格对仗,词性、结构两两相对,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
  2. 景史交融,意境开阔:前两联铺写江楼晚景,以“疑为雨”的视觉错觉生动勾勒出江上云气迷蒙的壮阔景象;颈联转入当地历史遗迹,将自然景观与人文历史结合,使写景不流于空泛。尾联收束于怀古抒情,将眼前之景、本地史事与个人感慨融为一体,格调沉郁开阔,兼具乡土历史的厚重感与登高望远的舒展感。
  3. 用典自然,地域特色鲜明:诗中龙女庙、鲍郎坟、黄晟均为明州本地专属的历史文化符号,并非泛用的通用典故,使诗歌具有强烈的地域辨识度,体现了诗人对故乡历史文化的熟悉与热爱。
  4. 语言平易流畅:全诗用词浅近自然,无晦涩典故,却能精准捕捉景物特征与怀古情绪,在通俗表达中尽显诗歌的审美意蕴。

常见问题

《登明州郡城楼》的作者和朝代是什么?

《登明州郡城楼》的作者是沈明臣,页面按明作品展示。

《登明州郡城楼》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人登临明州(今浙江宁波)郡城楼的怀古之作。全诗先铺写城楼傍晚的壮阔江景,再点出当地的历史遗迹,最后追忆唐代明州刺史黄晟保境安民的功绩,抒发了对地方历史先贤的追怀与怀古之思,兼具写景的开阔与怀古的沉郁。

《登明州郡城楼》的创作背景是什么?

沈明臣为明代嘉靖、万历年间浙东诗派代表诗人,鄞县(今宁波)本地人。此诗为诗人返乡登临明州郡城楼时所作。明州作为唐宋时期重要的港口城市,历史积淀深厚,黄晟是当地家喻户晓的名臣,曾在唐末乱世中保境安民,深受百姓爱戴。诗人登楼远眺,见江山形胜与本地历史遗迹,触景生情,追忆黄晟的功绩,抒发对故乡历史的追怀与崇敬。

《登明州郡城楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,颔联“横天中断疑为雨,截海东来半是云”与颈联“老尉亭侵龙女庙,官奴城对鲍郎坟”均严格对仗,词性、结构两两相对,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 景史交融,意境开阔 :前两联铺写江楼晚景,以“疑为雨”的视觉错觉生动勾勒出江上云气迷蒙的壮阔景象;颈联转入当地历史遗迹,将自然景观与人文历史结合,使写景不流于...