长卿明府具楼船泛泖登塔同开之吉士履善长史

· 沈明臣

白鹄乘风浩荡前,锦帆飞处坐青天。
彩虹跨海惊桥断,宝塔沉云咤水悬。
龙睡未深生昼雨,鸡声忽起破秋烟。
黄茅隐约青林外,半是流亡归种田。
¤

简要说明

本诗为纪游酬赠之作,记录了诗人与友人乘楼船泛舟泖湖、登览古塔的雅集场景。全诗既以雄奇笔触描绘了泖湖开阔壮美的水天景致,又在末句落点于民生实景,将游赏之兴与对流亡百姓归田的关切融为一体,兼具山水意境与现实关怀。

逐句注释

  1. 白鹄乘风浩荡前:白鹄,指船身饰有白鹄纹样的楼船;浩荡前,形容船乘风前行,气势开阔舒展。
  2. 锦帆飞处坐青天:锦帆,华丽的彩绸船帆;坐青天,极言水天相接的开阔感,人坐船上仿佛置身青天之下。
  3. 彩虹跨海惊桥断:彩虹,此处既指雨后横跨湖面的天然虹霓,也可形容长桥如彩虹卧波的视觉效果;惊桥断,远望湖桥似被风浪惊断,营造出奇幻缥缈的意境。
  4. 宝塔沉云咤水悬:宝塔,指泖湖畔的千年古泖塔;沉云,宝塔隐于缭绕云气之中;咤水悬,形容塔影倒映湖面,仿佛雄奇地悬于水面之上。
  5. 龙睡未深生昼雨:龙睡,古代传说龙蛰伏时会引发云雨;此句谓潜龙未眠至深,白日间便降下微雨,点明当日天气变化。
  6. 鸡声忽起破秋烟:秋烟,秋日湖面蒸腾的晨雾;鸡声破烟,以鸡鸣之声打破秋日湖雾的静谧,增添画面的生机与层次感。
  7. 黄茅隐约青林外:黄茅,枯黄的野生茅草,代指乡野荒僻之地;青林,青葱的林木,代指村落郊野。
  8. 半是流亡归种田:流亡,指因战乱、灾荒流离失所的百姓;归种田,谓返乡回归农耕,此句将游赏视角转向民生,点明诗作的现实关怀。

现代译文

白鹄纹的楼船乘风浩荡前行,
锦缎船帆翻飞处,人似坐于青天。
跨海彩虹似惊断了长桥,
宝塔沉在云间,倒影如悬于水面。
潜龙未眠深,白日忽降微雨,
鸡鸣一声,划破秋日的湖烟。
枯黄的茅草在青林之外隐约可见,
其中大半是返乡归田的流亡之人。

创作背景

沈明臣为明代中后期江南诗人,与后七子交游密切,诗作兼具山水意境与现实关照。此诗为其与友人长卿(时任县令)、开之(庶吉士出身官员)、履善(王府长史)泛舟泖湖(今上海青浦泖河,以唐代古泖塔为标志性景观)登塔时的酬赠之作。明代中后期江南虽经济繁荣,但亦频遭倭患、赋税繁重,百姓多有流离,诗人在雅集游赏之际,触景生情,将个人闲适与民生关切融入诗作。

艺术赏析

  1. 格律对仗:本诗为标准七言律诗,平仄合于明人七律创作惯例,颔联、颈联均为工对:“彩虹跨海惊桥断”对“宝塔沉云咤水悬”,以自然意象对人文古迹;“龙睡未深生昼雨”对“鸡声忽起破秋烟”,以动静变化对声息氛围,对仗工整灵动,强化了诗歌的节奏美感。
  2. 意象营造:诗作以“白鹄”“锦帆”“青天”“彩虹”等阔大意象开篇,奠定雄奇开阔的基调;继而以“宝塔”“龙睡”“秋烟”等细腻意象补充层次,末句以“黄茅”“流亡归种田”的写实意象收束,将山水游赏与民生关怀自然衔接,虚实相生。
  3. 表现手法:采用动静结合之法,颈联“龙睡生昼雨”以静中寓动的天气变化烘托氛围,“鸡声破秋烟”则以声响打破静谧,凸显秋日湖景的清幽生机。末句直抒胸臆,将写景转向抒情,打破了单纯纪游诗的局限,体现了明中后期文人关注现实的创作倾向。
  4. 语言特色:用词凝练有力,如“咤水悬”的“咤”字,以动态形容词形容塔影悬于水面的雄奇姿态,赋予静态景物以生命力;“破秋烟”的“破”字,精准传递出鸡鸣打破静谧的瞬间感,语言兼具雅洁与生动性。

常见问题

《长卿明府具楼船泛泖登塔同开之吉士履善长史》的作者和朝代是什么?

《长卿明府具楼船泛泖登塔同开之吉士履善长史》的作者是沈明臣,页面按明作品展示。

《长卿明府具楼船泛泖登塔同开之吉士履善长史》主要写了什么?

本诗为纪游酬赠之作,记录了诗人与友人乘楼船泛舟泖湖、登览古塔的雅集场景。全诗既以雄奇笔触描绘了泖湖开阔壮美的水天景致,又在末句落点于民生实景,将游赏之兴与对流亡百姓归田的关切融为一体,兼具山水意境与现实关怀。

《长卿明府具楼船泛泖登塔同开之吉士履善长史》的创作背景是什么?

沈明臣为明代中后期江南诗人,与后七子交游密切,诗作兼具山水意境与现实关照。此诗为其与友人长卿(时任县令)、开之(庶吉士出身官员)、履善(王府长史)泛舟泖湖(今上海青浦泖河,以唐代古泖塔为标志性景观)登塔时的酬赠之作。明代中后期江南虽经济繁荣,但亦频遭倭患、赋税繁重,百姓多有流离,诗人在雅集游赏之际,触景生情,将个人闲适与民生关切融入诗作。

《长卿明府具楼船泛泖登塔同开之吉士履善长史》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :本诗为标准七言律诗,平仄合于明人七律创作惯例,颔联、颈联均为工对:“彩虹跨海惊桥断”对“宝塔沉云咤水悬”,以自然意象对人文古迹;“龙睡未深生昼雨”对“鸡声忽起破秋烟”,以动静变化对声息氛围,对仗工整灵动,强化了诗歌的节奏美感。 2. 意象营造 :诗作以“白鹄”“锦帆”“青天”“彩虹”等阔大意象开篇,奠定雄奇开阔的基调;继而以“宝塔”“龙睡”...