绿衣

· 沈明臣

绿衣公子莫惊猜,挟弹惊过戏马台。
寄语东风休著力,琼花依旧不曾开。

简要说明

这首七言绝句借绿衣少年挟弹游猎的场景,以东风催发琼花不得的意象,抒发了期许落空、抱负难展的怅惘,暗含对机遇未至、理想难以实现的叹惋,兼具游赏之景与抒怀之意。

逐句注释

  1. 绿衣公子莫惊猜:绿衣公子,原指身着绿衫的贵族少年,此处常借指有才华却未被赏识的士人,或诗人自况;莫惊猜,意为不必猜疑。
  2. 挟弹惊过戏马台:挟弹,手持弹弓,为古代贵族少年日常游猎嬉戏的常见行为;惊过,疾驰而过;戏马台,位于今江苏徐州,相传为西楚霸王项羽所筑的观兵台,后世成为怀古胜地,此处既指具体游赏之地,也暗含历史沧桑的背景。
  3. 寄语东风休著力:寄语,转告、托言;东风,常比喻恩泽、机遇或促成事物发展的外在助力;休著力,意为不要枉费心力。
  4. 琼花依旧不曾开:琼花,古代名贵花卉,传说扬州琼花极具仙气,不易盛开,此处既指实景,也比喻美好的理想、才华或人才难以被赏识、实现。

现代译文

穿绿衫的公子啊,请莫要心生猜疑,
手持弹弓,疾驰掠过戏马台的陈迹。
请转告那春风,不要再枉费心力,
那名贵的琼花,依旧未曾绽开。

创作背景

沈明臣为明代嘉靖年间诗人,一生科举不利,曾入胡宗宪幕府参与抗倭,后受胡宗宪倒台牵连,晚年虽获授低级官职,却很快辞官归隐,诗作多含失意之叹。学界主流观点认为此诗为其失意游赏时所作:诗人见绿衣少年恣意游猎,联想到自身空有才华却无施展机遇,遂以东风催花不开的意象,寄寓抱负难伸的怅惘。(注:此诗具体创作年份及确切抒怀指向暂无定论,此为学界通用解读。)

艺术赏析

  1. 意象托举,言志含蓄:全诗以“绿衣公子”“戏马台”“东风”“琼花”四个核心意象串联。“戏马台”的怀古背景暗合诗人对历史兴衰的感慨,“东风”喻指机遇或外力,“琼花”则象征理想与才华,借景托物,将抽象的失意情绪具象化,避免直白抒情。
  2. 章法转折,反差生情:前两句描绘少年游猎的潇洒场景,色调明快;后两句陡然转向“东风休著力”“琼花不开”的怅惘,形成鲜明反差,将前半部分的游赏之景收束为抒怀之笔,情绪转折自然又有力。
  3. 格律合规,语言浅淡:此诗为标准的平起首句入韵式七绝,平仄协调,韵脚(猜、台、开)和谐统一。语言浅白无晦涩典故,却意蕴悠长,于平易中见深沉,符合明代中后期诗人“直抒胸臆、借景言情”的创作倾向。
  4. 流水对承转:第三、四句为流水对,两句语意连贯顺承,既点明了诗人的寄寓之语,又以“琼花不开”收束全诗,将情绪落到实处,强化了叹惋的基调。

常见问题

《绿衣》的作者和朝代是什么?

《绿衣》的作者是沈明臣,页面按明作品展示。

《绿衣》主要写了什么?

这首七言绝句借绿衣少年挟弹游猎的场景,以东风催发琼花不得的意象,抒发了 期许落空、抱负难展 的怅惘,暗含对机遇未至、理想难以实现的叹惋,兼具游赏之景与抒怀之意。

《绿衣》的创作背景是什么?

沈明臣为明代嘉靖年间诗人,一生科举不利,曾入胡宗宪幕府参与抗倭,后受胡宗宪倒台牵连,晚年虽获授低级官职,却很快辞官归隐,诗作多含失意之叹。学界主流观点认为此诗为其失意游赏时所作:诗人见绿衣少年恣意游猎,联想到自身空有才华却无施展机遇,遂以东风催花不开的意象,寄寓抱负难伸的怅惘。(注:此诗具体创作年份及确切抒怀指向暂无定论,此为学界通用解读。)

《绿衣》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象托举,言志含蓄 :全诗以“绿衣公子”“戏马台”“东风”“琼花”四个核心意象串联。“戏马台”的怀古背景暗合诗人对历史兴衰的感慨,“东风”喻指机遇或外力,“琼花”则象征理想与才华,借景托物,将抽象的失意情绪具象化,避免直白抒情。 2. 章法转折,反差生情 :前两句描绘少年游猎的潇洒场景,色调明快;后两句陡然转向“东风休著力”“琼花不开”的怅惘,形成鲜明...