中峰寺

· 沈明臣

楼阁翠微间,钟声白云里。
寻僧秋日迟,落叶行数里。

简要说明

这首五言绝句以极简笔墨勾勒秋日寻访中峰寺的途中景致与心境,通过翠微楼阁、云里钟声、满径落叶等意象,营造出空灵清幽的禅院意境,抒发了诗人闲适淡远、悠然自得的游赏情怀。

逐句注释

楼阁翠微间:翠微指青翠掩映的山林深处,常用来形容幽寂的山间景色。此句意为中峰寺的楼阁掩映在苍翠山色之间。
钟声白云里:钟声指寺院报时或诵经的钟声;“白云里”形容钟声悠远缥缈,仿佛飘散在高空云海之中。此句意为寺院的钟声悠悠回荡,融入缭绕的白云之间。
寻僧秋日迟:寻僧指寻访山寺僧人;“秋日迟”或指秋日白昼渐长,或因沿途秋景悠然不觉行程缓慢,仿佛时光变得悠长舒缓。此句意为秋日寻访山寺僧人,只觉步履悠然,时光缓缓。
落叶行数里:行数里指走过数里路程;沿途满是飘落的秋叶,点明时节与旅途的清幽氛围。此句意为沿路飘飞的秋叶,伴我走过了数里山路。

现代译文

山寺楼阁隐现于苍翠山色之间,
寺钟悠悠飘入云海云端。
秋日寻访僧友步履缓,
满径落叶伴我走过数里秋山。

创作背景

沈明臣为明代嘉靖、万历年间诗人,与徐渭等文人交游,其诗作多以山水行旅、自然风物为题材。这首《中峰寺》暂无确切创作时间记载,学界普遍认为是其漫游江南山野时的即兴之作:诗人趁秋高气爽之时游历浙东山间古寺,于途中见景生情,借清幽山景抒发闲适自在的游赏心境。

艺术赏析

  1. 对仗与格律:此作为五言绝句,一二句形成工整对仗:“楼阁”对“钟声”(名词对名词),“翠微间”对“白云里”(偏正结构对偏正结构),句式和谐,富有节奏感,符合近体绝句的对仗规范。
  2. 意象与意境:诗人以视觉、听觉结合的手法选取意象,“翠微”“白云”“落叶”勾勒静谧山色,“钟声”以动衬静,反衬山林幽寂,整体营造出空灵淡远的禅意意境,将秋日山景的清幽与游赏的悠然融为一体。
  3. 抒情与语言:全诗采用白描手法,未直接抒情,全以景物烘托心境,语言清劲自然,无雕琢痕迹,体现了明代山水诗“直抒性灵”的创作特点,于极简篇幅中蕴含悠远的审美韵味。

常见问题

《中峰寺》的作者和朝代是什么?

《中峰寺》的作者是沈明臣,页面按明作品展示。

《中峰寺》主要写了什么?

这首五言绝句以极简笔墨勾勒秋日寻访中峰寺的途中景致与心境,通过翠微楼阁、云里钟声、满径落叶等意象,营造出空灵清幽的禅院意境,抒发了诗人闲适淡远、悠然自得的游赏情怀。

《中峰寺》的创作背景是什么?

沈明臣为明代嘉靖、万历年间诗人,与徐渭等文人交游,其诗作多以山水行旅、自然风物为题材。这首《中峰寺》暂无确切创作时间记载,学界普遍认为是其漫游江南山野时的即兴之作:诗人趁秋高气爽之时游历浙东山间古寺,于途中见景生情,借清幽山景抒发闲适自在的游赏心境。

《中峰寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗与格律 :此作为五言绝句,一二句形成工整对仗:“楼阁”对“钟声”(名词对名词),“翠微间”对“白云里”(偏正结构对偏正结构),句式和谐,富有节奏感,符合近体绝句的对仗规范。 2. 意象与意境 :诗人以视觉、听觉结合的手法选取意象,“翠微”“白云”“落叶”勾勒静谧山色,“钟声”以动衬静,反衬山林幽寂,整体营造出空灵淡远的禅意意境,将秋日山景的清幽与游...