搔首

· 沈明臣

今古浮生亦自怜,中原搔首望祁连。
长城北绕千秋塞,大夏西开万里天。
碣石宫前盐作海,玉门关外酒为泉。
秦皇汉武元英杰,莫道年年但戍边。

简要说明

这首七言律诗借咏叹秦皇汉武开疆拓土的历史功业,抒发诗人在中原遥望西北边塞的忧思,兼具怀古之深沉与伤时之细腻:既感慨历史沧桑与人生飘忽,也暗含对戍边将士辛劳、边地民生的关切,暗含对明代边防现状的隐忧。

逐句注释

  1. 今古浮生亦自怜:今古,从古至今;浮生,语出《庄子·刻意》,指人生虚浮不定、漂泊无依;自怜,自我怜惜。句意:从古至今,人生飘忽无定,总引人暗自伤怀怜惜。
  2. 中原搔首望祁连:搔首,以手搔头,为有所思、忧思难平的情态;祁连,即祁连山,汉代以来为中原与西域交界的边塞屏障,此处代指西北边塞要地。句意:我伫立中原之地,手搔头颅,遥望着祁连边塞的方向。
  3. 长城北绕千秋塞:长城,此处代指秦汉以来的北方边塞防线;千秋塞,历经千年的边塞关隘。句意:万里长城向北蜿蜒,环绕着千古长存的边塞要地。
  4. 大夏西开万里天:大夏,古西域国名,此处代指广袤的西域疆域;西开万里天,指秦汉时期开拓西域,将统治疆域向西延展至万里之遥。句意:向西开拓大夏故地,王朝疆域延伸至万里长空之下。
  5. 碣石宫前盐作海碣石宫,秦始皇东巡时修建的行宫,位于渤海之滨;盐作海,形容海边煮盐的盐场连绵不绝,远望如同浩瀚大海。句意:在碣石宫前,盐田连片恍若化作一片沧海。
  6. 玉门关外酒为泉玉门关,汉唐时期中原通往西域的核心关隘,位于今甘肃敦煌;酒为泉,谓边塞荒寒,戍边将士以酒为饮,或将泉流甘冽比作酒浆,尽显边地风物的独特质感。句意:玉门关外,泉流清冽胜似酒浆,戍卒的生活亦带着边地的苍凉。
  7. 秦皇汉武元英杰:秦皇,秦始皇嬴政;汉武,汉武帝刘彻;元英杰,本就是盖世杰出的英雄帝王。句意:秦始皇、汉武帝原本都是名垂青史的英杰帝王。
  8. 莫道年年但戍边:莫道,不要说;但戍边,只知戍守边疆。句意:不要只说年年都只是戍守边关啊,其中藏着更深的历史意涵。

现代译文

从古至今,人生飘蓬总惹人自怜,
我在中原搔首,遥望着祁连山巅。
万里长城北绕,缠绕着千年边塞,
大夏故地西开,拓出了万里长天。
碣石宫前,盐田连片恍若沧海,
玉门关外,泉流清冽胜似酒泉。
秦皇汉武本是盖世英杰,
莫说年年只是戍守边关。

创作背景

沈明臣为明代嘉靖、万历年间诗人,曾入胡宗宪幕府参与抗倭军事,有边塞从军经历,对边防事务与民生疾苦颇为关切。这首《搔首》当为诗人旅居中原时,遥望西北边塞,有感于秦汉开边的历史功业与后世戍边的辛劳所作,借怀古寄寓对明代中期北方、西北边患的隐忧,抒发自身忧国伤时的情怀。学界主流观点认为,此诗是诗人以史为鉴,反思王朝开边与戍边民生的关系。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“长城北绕千秋塞,大夏西开万里天”与颈联“碣石宫前盐作海,玉门关外酒为泉”对仗严谨,词性、结构两两相对,读来音韵和谐,极具古典诗歌的韵律美。
  2. 用典自然:全诗多处化用秦汉边塞历史典故:祁连山、长城、大夏、碣石宫、玉门关、秦皇汉武,均紧扣边塞与帝王功业的主题,无堆砌晦涩之弊,自然融入怀古语境,强化了历史厚重感。
  3. 意境开合:从诗人“搔首望祁连”的个人忧思,到长城、大夏、碣石、玉门的边塞实景,再到秦皇汉武的历史人物,空间上由中原延展至西北、西域,时间上由当下追溯至秦汉,意境开阔悠长,兼具个人情思与历史格局。
  4. 情感转折:末句“莫道年年但戍边”为全诗点睛之笔,在前文铺陈秦皇汉武的功业后,以转折之笔暗含对戍边将士辛劳、边地民生的同情,打破了单纯咏史的视角,将怀古与伤时融为一体,言有尽而意无穷。
  5. 语言风格:整体雄浑开阔,兼具深沉的历史感与细腻的人文关怀,用词洗练,意象鲜明,既展现了边塞的苍凉壮阔,也流露了诗人的忧思深情。

常见问题

《搔首》的作者和朝代是什么?

《搔首》的作者是沈明臣,页面按明作品展示。

《搔首》主要写了什么?

这首七言律诗借咏叹秦皇汉武开疆拓土的历史功业,抒发诗人在中原遥望西北边塞的忧思,兼具怀古之深沉与伤时之细腻:既感慨历史沧桑与人生飘忽,也暗含对戍边将士辛劳、边地民生的关切,暗含对明代边防现状的隐忧。

《搔首》的创作背景是什么?

沈明臣为明代嘉靖、万历年间诗人,曾入胡宗宪幕府参与抗倭军事,有边塞从军经历,对边防事务与民生疾苦颇为关切。这首《搔首》当为诗人旅居中原时,遥望西北边塞,有感于秦汉开边的历史功业与后世戍边的辛劳所作,借怀古寄寓对明代中期北方、西北边患的隐忧,抒发自身忧国伤时的情怀。学界主流观点认为,此诗是诗人以史为鉴,反思王朝开边与戍边民生的关系。

《搔首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,平仄合律, 颔联 “长城北绕千秋塞,大夏西开万里天”与 颈联 “碣石宫前盐作海,玉门关外酒为泉”对仗严谨,词性、结构两两相对,读来音韵和谐,极具古典诗歌的韵律美。 2. 用典自然 :全诗多处化用秦汉边塞历史典故:祁连山、长城、大夏、碣石宫、玉门关、秦皇汉武,均紧扣边塞与帝王功业的主题,无堆砌晦涩之弊,自然融入怀古语境,强...