潇湘夜雨

· 沈明臣

九疑山色望来空,客梦家山夜雨中。
无奈鹧鸪啼到晓,黄陵庙口落花风。

简要说明

这首七言绝句以潇湘雨夜为背景,借九疑山色、鹧鸪啼鸣、黄陵庙与落花风等意象,抒发了客子羁旅湘楚的思乡怀人之愁,意境凄清幽怨,情感深沉含蓄,是明代羁旅怀乡诗中的代表性作品之一。

逐句注释

九疑山色望来空
九疑:即九嶷山,位于今湖南宁远南部,相传舜帝葬于此,常作为潇湘地域的标志性意象。望来空:远望之下山色空濛迷茫,既写自然景致,也暗含客子望乡不见的怅惘心境。
客梦家山夜雨中
客梦:客居异乡之人的思乡之梦。家山:故乡的山峦,代指家乡。夜雨:深夜连绵的雨,点明场景并烘托孤寂氛围。句意:客居之人的乡梦,都被潇潇夜雨萦绕浸润。
无奈鹧鸪啼到晓
无奈:无可奈何,直白道出愁绪无法排遣的心境。鹧鸪:鸟名,啼声凄切似“行不得也哥哥”,古人常借以烘托羁旅思乡、离别愁苦之情。啼到晓:整夜啼鸣至天明,极言客子彻夜难眠、愁绪绵长。
黄陵庙口落花风
黄陵庙:又称湘妃庙,位于今湖南湘阴北湘江边,相传为祭祀舜帝二妃娥皇、女英所立。二妃闻舜帝南巡驾崩投湘水殉情,后人为其立庙,常与幽怨怀人的意象相关。落花风:裹挟着落花的夜风,既点明暮春时节,也进一步渲染凄清落寞的氛围。庙口:黄陵庙前的江边渡口。句意:黄陵庙前,晚风卷着落花掠过江面。

现代译文

遥望九嶷山色,一片空濛朦胧,
客居之人的乡梦,都溶在潇潇夜雨之中。
无奈那鹧鸪整夜啼鸣,直待天明,
黄陵庙前,落花正随晚风轻轻飘送。

创作背景

沈明臣为明代嘉靖年间诗人,一生漫游四方,足迹遍及吴越、湘楚等地。此诗当作于其漫游湖南潇湘之时,彼时诗人羁旅异乡,恰逢夜雨连绵,耳畔传来鹧鸪凄切啼鸣,远望九疑山色、近观黄陵庙前暮春景致,触景生情写下此作。学界主流观点认为,诗作既包含个人漂泊的孤寂之苦,也融入了古典文学中常见的怀人幽怨情绪。

艺术赏析

  1. 意象叠加与情景交融:全诗紧扣“潇湘夜雨”的核心场景,将九疑山色的空濛、夜雨浸润乡梦、鹧鸪彻夜啼鸣、黄陵庙前落花晚风等意象串联,把客子的羁旅愁思融入景物之中,景中含情、情随景生,营造出凄清落寞、悠远含蓄的意境。
  2. 用典的含蓄蕴藉:诗中用典恰到好处:一是黄陵庙典故,将个人思乡之愁与二妃怀舜的千古幽怨相融合,拓宽了诗歌情感内涵,让羁旅之愁带上古典哀婉色彩;二是鹧鸪意象,化用古典诗词常见的思乡符号,直白烘托出客子彻夜难眠的愁苦。
  3. 格律与语言特色:此诗为标准七言绝句,平仄协调,以“空”“风”为韵脚,符合明代近体诗用韵习惯,语言浅近自然无雕琢痕迹,却能将深沉内敛的情感表达得淋漓尽致,兼具文学性与可读性。

常见问题

《潇湘夜雨》的作者和朝代是什么?

《潇湘夜雨》的作者是沈明臣,页面按明作品展示。

《潇湘夜雨》主要写了什么?

这首七言绝句以潇湘雨夜为背景,借九疑山色、鹧鸪啼鸣、黄陵庙与落花风等意象,抒发了客子羁旅湘楚的思乡怀人之愁,意境凄清幽怨,情感深沉含蓄,是明代羁旅怀乡诗中的代表性作品之一。

《潇湘夜雨》的创作背景是什么?

沈明臣为明代嘉靖年间诗人,一生漫游四方,足迹遍及吴越、湘楚等地。此诗当作于其漫游湖南潇湘之时,彼时诗人羁旅异乡,恰逢夜雨连绵,耳畔传来鹧鸪凄切啼鸣,远望九疑山色、近观黄陵庙前暮春景致,触景生情写下此作。学界主流观点认为,诗作既包含个人漂泊的孤寂之苦,也融入了古典文学中常见的怀人幽怨情绪。

《潇湘夜雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象叠加与情景交融 :全诗紧扣“潇湘夜雨”的核心场景,将九疑山色的空濛、夜雨浸润乡梦、鹧鸪彻夜啼鸣、黄陵庙前落花晚风等意象串联,把客子的羁旅愁思融入景物之中,景中含情、情随景生,营造出凄清落寞、悠远含蓄的意境。 2. 用典的含蓄蕴藉 :诗中用典恰到好处:一是黄陵庙典故,将个人思乡之愁与二妃怀舜的千古幽怨相融合,拓宽了诗歌情感内涵,让羁旅之愁带上古典哀婉...