歌风台

· 沈明臣

汉帝初平四海回,《大风歌》激楚声哀。
彭城王气千年足,芒砀寒云万里开。
父老只知亭长去,山河都属沛公来。
故乡欢饮无多日,泗水依然绕旧台。

简要说明

这首诗是明代咏史怀古佳作,以沛县歌风台为凭吊载体,围绕汉高祖刘邦还乡作《大风歌》的史事展开,既追怀刘邦从泗水亭长到开国帝王的传奇功业,也借“欢饮无多日”与“泗水依然”的今昔对照,抒发了历史兴衰、繁华易逝的深沉感慨,格调苍凉沉郁。

逐句注释

  1. 汉帝初平四海回:汉帝指汉高祖刘邦。初平四海,指刘邦平定英布等异姓诸侯王叛乱后,班师返回故乡沛县。平,平定;回,返回。
  2. 《大风歌》激楚声哀:《大风歌》为刘邦还乡时与沛县父老宴饮所作的传世歌谣,开篇“大风起兮云飞扬”即出自此作。激,唱响、激荡;楚声,楚地歌谣的腔调,刘邦为楚人,其歌自带楚地音韵;哀,此处指歌声苍凉悲壮,暗含对时局的感慨,而非单纯悲伤。
  3. 彭城王气千年足:彭城即沛县(今江苏徐州沛县),为刘邦故乡。王气,古代谶纬学说中预示帝王诞生的地气;足,绵延深厚。
  4. 芒砀寒云万里开:芒砀,指芒山、砀山(今河南永城境内),刘邦早年曾隐匿于此山泽间。寒云,清冷的云气,既指实景,也暗喻刘邦起事初期的艰难局势;开,散开舒展,喻指刘邦功业渐成,天下局势渐定。
  5. 父老只知亭长去:亭长,刘邦早年曾任沛县泗水亭长;父老,沛县的乡中父老;去,指刘邦以亭长身份远行起事。
  6. 山河都属沛公来:沛公为刘邦早年起兵时的称号;此句意为当年的泗水亭长最终夺取天下,坐拥山河。
  7. 故乡欢饮无多日:指刘邦在沛县与父老欢饮仅数日便离去,史载刘邦此次还乡仅停留十余日,且次年便病逝,此处也暗含功业盛极而衰的伏笔。无多日,时日无多。
  8. 泗水依然绕旧台:泗水为流经沛县的古河道,歌风台为纪念刘邦作《大风歌》所建的古迹;依然,依旧;旧台,即歌风台。

现代译文

汉高祖平定天下后班师还乡,
高唱《大风歌》,楚调苍凉悲壮。
彭城故土的帝王气运绵延千年,
芒砀山的寒云散尽,万里晴空舒展。
故乡父老只记得当年那个泗水亭长离去,
却不知如今山河都已归于沛公所有。
刘邦在故乡欢饮的时日本就无多,
唯有泗水依旧环绕着这座古老的歌风台。

创作背景

沈明臣为明代中后期“后七子”流派诗人,擅长咏史怀古与七言歌行。此诗为诗人游历沛县歌风台时的凭吊之作。史载汉高祖十二年(公元前195年),刘邦平定英布叛乱后返沛,与父老宴饮酒酣作《大风歌》,十余日后便离开沛县,次年病逝。明代中期文人多借咏史抒发历史思考,沈明臣此作依托这一经典史事,将怀古之思融入古迹凭吊之中。

艺术赏析

  1. 结构严谨,脉络清晰:全诗以刘邦生平史事为线索,从“初平四海回”开篇铺陈功业,最终以“泗水绕台”的实景收束,将历史叙事与凭吊怀古融为一体,时空跨度从汉初延伸至明代,浑然天成。
  2. 用典贴切,紧扣主题:全诗多处化用刘邦的专属典故,如“亭长”“沛公”“芒砀”“大风歌”等,均精准聚焦于刘邦还乡作歌的核心史事,未作冗余延伸。
  3. 对比手法鲜明:一是身份对比,“亭长去”与“沛公来”形成强烈反差,凸显刘邦从布衣到帝王的传奇经历;二是今昔对比,“故乡欢饮无多日”的短暂盛景与“泗水依然绕旧台”的永恒古迹形成对照,抒发了繁华易逝、历史无常的深沉感慨。
  4. 格律合规,语言质朴:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整(如“彭城王气”对“芒砀寒云”,“千年足”对“万里开”;“父老”对“山河”,“亭长去”对“沛公来”),音韵和谐。语言不事雕琢,质朴刚健贴合怀古题材的沉郁格调,尾联以景结情,将抽象的历史感慨具象化为环绕古台的泗水,余韵悠长。

常见问题

《歌风台》的作者和朝代是什么?

《歌风台》的作者是沈明臣,页面按明作品展示。

《歌风台》主要写了什么?

这首诗是明代咏史怀古佳作,以沛县歌风台为凭吊载体,围绕汉高祖刘邦还乡作《大风歌》的史事展开,既追怀刘邦从泗水亭长到开国帝王的传奇功业,也借“欢饮无多日”与“泗水依然”的今昔对照,抒发了历史兴衰、繁华易逝的深沉感慨,格调苍凉沉郁。

《歌风台》的创作背景是什么?

沈明臣为明代中后期“后七子”流派诗人,擅长咏史怀古与七言歌行。此诗为诗人游历沛县歌风台时的凭吊之作。史载汉高祖十二年(公元前195年),刘邦平定英布叛乱后返沛,与父老宴饮酒酣作《大风歌》,十余日后便离开沛县,次年病逝。明代中期文人多借咏史抒发历史思考,沈明臣此作依托这一经典史事,将怀古之思融入古迹凭吊之中。

《歌风台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以刘邦生平史事为线索,从“初平四海回”开篇铺陈功业,最终以“泗水绕台”的实景收束,将历史叙事与凭吊怀古融为一体,时空跨度从汉初延伸至明代,浑然天成。 2. 用典贴切,紧扣主题 :全诗多处化用刘邦的专属典故,如“亭长”“沛公”“芒砀”“大风歌”等,均精准聚焦于刘邦还乡作歌的核心史事,未作冗余延伸。 3. 对比手法鲜明 :一是身份...