夜坐怀顾益卿按察

· 沈明臣

高云南去夜郎低,万里秋风过五溪。
玉笛不吹江水绿,美人犹在月明西。

简要说明

这首七言绝句是明代诗人沈明臣夜坐怀友之作,借西南秋夜阔大苍凉的景致,抒发对远任按察使、身处西南僻地的友人顾益卿的深切思念,以景衬情,意境浑融含蓄。

逐句注释

  1. 高云南去夜郎低:高空的云向南飘去,古夜郎国(辖地约今贵州西北部及云南、四川部分地区)的地势显得低矮。此处以云的去向暗点友人宦游的西南方向。
  2. 万里秋风过五溪:萧瑟秋风跨越万里关山,吹过武陵五溪(今湖南西部、贵州东部一带的五条溪流,为古代西南僻远之地与交通要道)。点明时节与友人所在的偏远地域。
  3. 玉笛不吹江水绿玉笛(名贵的竹笛,为传统抒怀寄情的典型乐器)未曾吹奏,眼前江水泛着碧绿。此处暗写诗人因思念友人而无心赏乐吹笛,徒见江水悠悠。
  4. 美人犹在月明西美人此处代指知己友人顾益卿,化用《诗经》等经典中以“美人”喻指贤才、知己的传统笔法;友人犹在明月照临的西边(与诗人所在的东方相对,暗写两地相隔之远),以明月为媒介收束怀人之思。

现代译文

高空的云向南飘向夜郎,
万里秋风掠过五溪荒寒。
我无心吹起玉笛,任江水悠悠泛绿,
我的知己正身在明月朗照的西边。

创作背景

顾益卿,名未详,字益卿,时任按察使(明代省级司法监察官员),远宦西南僻地。沈明臣为明代中后期诗人,交游广泛,此诗作于诗人秋日夜坐之际,见江上月色、秋风秋景,触景生情,抒发对远方友人的思念。学界对此诗的怀友主旨并无争议,一般认为是诗人寄赠远任西南的顾氏之作。

艺术赏析

  1. 意境营造:开篇以“高云”“夜郎”“万里秋风”“五溪”构建起辽远苍凉的西南秋夜图景,以空间的广袤烘托出友人相隔之遥,奠定了沉郁怅惘的情感基调。
  2. 意象与用典:以玉笛这一传统抒情意象,暗写诗人无心抒怀的状态,反衬思念之深;以“美人”代指知己,化用古典诗词的经典笔法,既雅致又贴合怀友主题,避免了直白抒情的浅露。末句以“月明西”收束,将怀人之思寄托于明月,与首句“南去”的云形成空间呼应,意境含蓄悠远,暗含千里共望明月的怀人意趣。
  3. 格律与语言:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,格律严谨。全诗语言浅近自然,无晦涩典故,以极简的笔墨勾勒出完整的怀人场景,景与情融为一体,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《夜坐怀顾益卿按察》的作者和朝代是什么?

《夜坐怀顾益卿按察》的作者是沈明臣,页面按明作品展示。

《夜坐怀顾益卿按察》主要写了什么?

这首七言绝句是明代诗人沈明臣夜坐怀友之作,借西南秋夜阔大苍凉的景致,抒发对远任按察使、身处西南僻地的友人顾益卿的深切思念,以景衬情,意境浑融含蓄。

《夜坐怀顾益卿按察》的创作背景是什么?

顾益卿,名未详,字益卿,时任按察使(明代省级司法监察官员),远宦西南僻地。沈明臣为明代中后期诗人,交游广泛,此诗作于诗人秋日夜坐之际,见江上月色、秋风秋景,触景生情,抒发对远方友人的思念。学界对此诗的怀友主旨并无争议,一般认为是诗人寄赠远任西南的顾氏之作。

《夜坐怀顾益卿按察》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :开篇以“高云”“夜郎”“万里秋风”“五溪”构建起辽远苍凉的西南秋夜图景,以空间的广袤烘托出友人相隔之遥,奠定了沉郁怅惘的情感基调。 2. 意象与用典 :以 玉笛 这一传统抒情意象,暗写诗人无心抒怀的状态,反衬思念之深;以“美人”代指知己,化用古典诗词的经典笔法,既雅致又贴合怀友主题,避免了直白抒情的浅露。末句以“月明西”收束,将怀人之思寄托...