别母

· 沈明臣

老母三年病,儿仍千里行。
秋风吹地冷,山月照霜明。
未别泪先下,问归难应声。
厨头有新妇,数可问藜羹。

简要说明

这首五言律诗是明代诗人沈明臣临行辞别久病老母时所作,以质朴直白的语言,抒发了自己因远赴千里、无法照料病母的愧疚与不舍,同时托付妻子悉心奉养母亲,饱含真挚深沉的亲情,尽显忠孝两难的无奈与温情。

逐句注释

  1. 老母三年病:老母,指诗人的母亲;三年病,母亲已患病长达三年。
  2. 儿仍千里行:儿,诗人自指;仍,却、依然;千里行,远赴千里之外的行程。
  3. 秋风吹地冷:秋风,秋日的寒风;吹地冷,寒风掠过大地,周遭顿生寒意。
  4. 山月照霜明:山月,山间清冽的月色;照霜明,月光映照在霜华之上,显得格外皎洁清冷。
  5. 未别泪先下:未别,尚未正式辞别;泪先下,眼泪已然滚落,尽显离别前的悲戚。
  6. 问归难应声:问归,母亲询问诗人的归期;难应声,诗人哽咽难言,无法坦然应答,因归期未定或不忍让母亲担忧。
  7. 厨头有新妇:厨头,厨房这边;新妇,指诗人的妻子,即母亲的儿媳。
  8. 数可问藜羹:数,屡次、时常;问,过问、照料;藜羹,以藜菜烹制的粗劣羹汤,代指家常便饭,此处指妻子可时常为母亲打理日常饮食。

现代译文

老母缠绵病榻已三载,孩儿却要远赴千里外。
秋风卷地遍添寒意,山间月色照得霜华皎洁。
尚未开口辞别,眼泪已然先落;母亲询问归期,我哽咽着难以应声。
厨房那边有新妇持家,还请她时常为母亲备下藜羹家常。

创作背景

沈明臣为明代中叶诗人,一生多有游历羁旅经历,早年曾以诸生身份奔走四方。学界主流观点认为,此诗作于他某次被迫离家远行之时,彼时母亲已卧病三年,他既因生计或事务不得不远赴千里,又放心不下病中的母亲,临行前百感交集,写下此诗,将愧疚、不舍与牵挂融于笔端,尽显贫寒士子忠孝两难的真实心境。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰,层层递进:首联直接点出核心矛盾——母亲久病与自身远行,开门见山奠定全诗伤感基调;颔联以秋风、山月、霜华的清冷意象烘托离别氛围,将主观愁绪融入客观景物,情景交融;颈联捕捉离别瞬间的细节,“未别泪先下”直抒胸臆,“问归难应声”以动作神态刻画哽咽难言的不舍,将亲情具象化;尾联笔锋一转,托付妻子照料母亲,将个人的不舍延伸为对母亲后续的安顿,情感从悲戚转为沉稳的温情,层次分明。
  2. 语言质朴自然,真情动人:全诗无华丽辞藻,全以日常口语化的语言写亲身经历,“藜羹”等家常意象的运用,贴合贫寒之家的生活场景,让亲情更显真实恳切,全无刻意雕琢之感。
  3. 格律与对仗工整:此诗为标准五言律诗,首联“老母三年病”与“儿仍千里行”为流水对,自然带出矛盾处境;颔联“秋风吹地冷”与“山月照霜明”对仗工整,意象清冷和谐,契合全诗的悲凉氛围。虽偶有平仄小异,但不影响整体格律美感。
  4. 以细节取胜:全诗未用典故,全靠真实的生活细节打动人心,从“泪先下”“难应声”的情态,到“厨头新妇”“藜羹”的托付,均是游子临行前最真实的心理与行为,让亲情的表达朴素却厚重。

常见问题

《别母》的作者和朝代是什么?

《别母》的作者是沈明臣,页面按明作品展示。

《别母》主要写了什么?

这首五言律诗是明代诗人沈明臣临行辞别久病老母时所作,以质朴直白的语言,抒发了自己因远赴千里、无法照料病母的愧疚与不舍,同时托付妻子悉心奉养母亲,饱含真挚深沉的亲情,尽显忠孝两难的无奈与温情。

《别母》的创作背景是什么?

沈明臣为明代中叶诗人,一生多有游历羁旅经历,早年曾以诸生身份奔走四方。学界主流观点认为,此诗作于他某次被迫离家远行之时,彼时母亲已卧病三年,他既因生计或事务不得不远赴千里,又放心不下病中的母亲,临行前百感交集,写下此诗,将愧疚、不舍与牵挂融于笔端,尽显贫寒士子忠孝两难的真实心境。

《别母》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰,层层递进 :首联直接点出核心矛盾——母亲久病与自身远行,开门见山奠定全诗伤感基调;颔联以秋风、山月、霜华的清冷意象烘托离别氛围,将主观愁绪融入客观景物,情景交融;颈联捕捉离别瞬间的细节,“未别泪先下”直抒胸臆,“问归难应声”以动作神态刻画哽咽难言的不舍,将亲情具象化;尾联笔锋一转,托付妻子照料母亲,将个人的不舍延伸为对母亲后续的安顿,情感...