这首五言绝句是组诗《云阁薄边功三首》的开篇,以边塞战事为背景,讽刺军中将领重文名虚名、轻实战边功的风气,批判了明代重文轻武的军政积弊,抒发了对边防废弛、将领不作为的不满。
云阁薄边功三首
大将晓临戎,偏裨夜报功。
自矜文字贵,不重虏尘空。
自矜文字贵,不重虏尘空。
简要说明
逐句注释
- 大将晓临戎:大将,指统兵主帅;晓,清晨;临戎,亲临前线军营、指挥战事。句意:主帅在清晨亲临前线营垒部署战事。
- 偏裨夜报功:偏裨,古代军队中偏将、裨将的合称,即下级军官;夜报功,连夜前来禀报战功。句意:偏裨将领连夜赶来呈报前线战功。
- 自矜文字贵:自矜,自夸、自负;文字贵,指以文辞、官样文章为尊贵,代指看重个人文名与虚名而非实战功绩。句意:这位主帅自夸自己的文才与地位尊贵。
- 不重虏尘空:不重,不看重;虏尘,借指边塞敌寇侵扰的战事烟尘,代指边患;空,指肃清敌氛、平定边患。句意:却全然不重视荡平边塞敌寇的实际功业。
现代译文
主帅天破晓便亲临营垒指挥,
偏裨将校连夜赶来呈报战功。
他只自夸文名何等尊贵,
全然不顾边塞烟尘何时荡平。
创作背景
沈明臣是明代嘉靖、万历年间的知名诗人,曾亲历东南沿海抗倭战事,对明代军政积弊有深切体察。“云阁”指汉代表彰功臣的麒麟阁,此处代指朝廷的功赏体系;“薄边功”即轻视边地战功。这首组诗直指当时军中与朝廷重文轻武的风气:部分统兵将领贪慕文名、醉心官样文章,却漠视边防实效与敌寇侵扰,即便前线有小胜,也未能真正肃清边患,诗作正是针对这一现象所作。
艺术赏析
- 对比讽刺:前两句勾勒“夜报功”的真实战功场景,与后两句“自矜文字贵”的将领形象形成鲜明对照,以实写虚,辛辣讽刺了将领重虚名轻实效的本质。
- 意象凝练:以“虏尘”代指边患,以“文字贵”概括军中重文轻武的畸形风气,语言质朴直白,无过多藻饰却直击要害。
- 格律严谨:作为五言绝句,平仄协调,押东韵(功、空),起承转合自然流畅:前两句承边塞战事之景,后两句转笔议论批判,由场景入主旨,层层递进,将讽刺之意藏于平易的诗句之中。
常见问题
《云阁薄边功三首》的作者和朝代是什么?
《云阁薄边功三首》的作者是沈明臣,页面按明作品展示。
《云阁薄边功三首》主要写了什么?
这首五言绝句是组诗《云阁薄边功三首》的开篇,以边塞战事为背景,讽刺军中将领重文名虚名、轻实战边功的风气,批判了明代重文轻武的军政积弊,抒发了对边防废弛、将领不作为的不满。
《云阁薄边功三首》的创作背景是什么?
沈明臣是明代嘉靖、万历年间的知名诗人,曾亲历东南沿海抗倭战事,对明代军政积弊有深切体察。“云阁”指汉代表彰功臣的麒麟阁,此处代指朝廷的功赏体系;“薄边功”即轻视边地战功。这首组诗直指当时军中与朝廷重文轻武的风气:部分统兵将领贪慕文名、醉心官样文章,却漠视边防实效与敌寇侵扰,即便前线有小胜,也未能真正肃清边患,诗作正是针对这一现象所作。
《云阁薄边功三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比讽刺 :前两句勾勒“夜报功”的真实战功场景,与后两句“自矜文字贵”的将领形象形成鲜明对照,以实写虚,辛辣讽刺了将领重虚名轻实效的本质。 2. 意象凝练 :以“虏尘”代指边患,以“文字贵”概括军中重文轻武的畸形风气,语言质朴直白,无过多藻饰却直击要害。 3. 格律严谨 :作为五言绝句,平仄协调,押东韵(功、空),起承转合自然流畅:前两句承边塞战事之景...