子夜四时歌

· 沈明臣

桂影团团月,芙蓉叶叶霜。
捣衣过夜半,几日废流黄。

简要说明

这首诗是明代诗人沈明臣模仿乐府《子夜歌》旧题创作的秋景闺怨诗,以秋夜月圆、霜打芙蓉的清冷之景为背景,通过思妇捣衣至夜半、荒废织绢的细节,抒发了对远方征人的深切思念与孤寂落寞的心境。

逐句注释

  1. 桂影团团月:桂影指月中桂树的影子,古代神话传说月中有桂树;团团形容月色圆满、月轮浑融的样子,此句点明秋夜月圆之景。
  2. 芙蓉叶叶霜:芙蓉此处指木芙蓉,秋季开花,叶形阔大;叶叶指层层叶片,霜即秋霜,此句描绘木芙蓉叶片凝着秋霜的萧瑟秋景。
  3. 捣衣过夜半:捣衣是古代妇女将织好的布帛捶打柔软,以便缝制寒衣的劳作,多为远方亲人准备;过夜半指时至夜半,表明思妇劳作之久。
  4. 几日废流黄:流黄指黄色的细绢,古代常用作制衣的主要材料;废即荒废、中止,此句写思妇因心绪不宁,已经多日没有织作流黄、筹备寒衣了。

现代译文

月轮圆满,桂影婆娑摇荡,木芙蓉的层层叶片上,凝着薄霜点点。
捣衣的砧声绵延到了夜半时分,可我已经好几天,无心织就那流黄绢了。

创作背景

《子夜歌》本为六朝乐府吴声歌曲旧题,多抒写男女情爱与闺中愁思,《子夜四时歌》为其衍生,分咏春夏秋冬四季。沈明臣为明代嘉靖年间诗人,一生多游幕四方,深谙民间疾苦与征戍之苦。此诗借乐府旧题,以秋夜为背景,摹写闺中思妇的怀远之情,暗合明代边患频仍、征人久戍不归的社会现实,抒发了思妇的孤寂与思念。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:开篇以“桂影团团月”铺就圆满清冷的月夜底色,月圆之景反衬思妇的孤独;又以“芙蓉叶叶霜”点出秋意萧瑟,霜打芙蓉的凄清氛围烘托其落寞心境,景与情浑然一体。
  2. 细节切入,含蓄传情:“捣衣过夜半”以劳作时长的细节,写出思妇借捣衣排遣愁思却更添寂寥;“几日废流黄”则从“废织”的动作切入,将抽象的思念具象化,不着“思”字而思念自见,含蓄深沉。
  3. 叠词增色,音韵婉转:“团团”“叶叶”两组叠词,既摹写了月之圆融、叶之繁密,又增强了诗句的音韵节奏感,使整体读来柔和婉转,契合闺怨诗的柔婉基调。
  4. 继承乐府传统:全诗化用汉魏六朝乐府“感于哀乐,缘事而发”的创作传统,以寻常的闺中劳作与景物,传递出具有普遍性的思妇愁思,意境淡远而情感真挚。

常见问题

《子夜四时歌》的作者和朝代是什么?

《子夜四时歌》的作者是沈明臣,页面按明作品展示。

《子夜四时歌》主要写了什么?

这首诗是明代诗人沈明臣模仿乐府《子夜歌》旧题创作的秋景闺怨诗,以秋夜月圆、霜打芙蓉的清冷之景为背景,通过思妇捣衣至夜半、荒废织绢的细节,抒发了对远方征人的深切思念与孤寂落寞的心境。

《子夜四时歌》的创作背景是什么?

《子夜歌》本为六朝乐府吴声歌曲旧题,多抒写男女情爱与闺中愁思,《子夜四时歌》为其衍生,分咏春夏秋冬四季。沈明臣为明代嘉靖年间诗人,一生多游幕四方,深谙民间疾苦与征戍之苦。此诗借乐府旧题,以秋夜为背景,摹写闺中思妇的怀远之情,暗合明代边患频仍、征人久戍不归的社会现实,抒发了思妇的孤寂与思念。

《子夜四时歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :开篇以“桂影团团月”铺就圆满清冷的月夜底色,月圆之景反衬思妇的孤独;又以“芙蓉叶叶霜”点出秋意萧瑟,霜打芙蓉的凄清氛围烘托其落寞心境,景与情浑然一体。 2. 细节切入,含蓄传情 :“捣衣过夜半”以劳作时长的细节,写出思妇借捣衣排遣愁思却更添寂寥;“几日废流黄”则从“废织”的动作切入,将抽象的思念具象化,不着“思”字而思念自见,含蓄...