前溪曲五首

· 沈明臣

春水前溪长,春云绿树齐。
门前车马散,正及曙乌啼。

简要说明

这首五言绝句以江南前溪春日清晨景致为核心,刻画了世俗社交散去后溪居院落的静谧悠然,传递出诗人摆脱官场纷扰后的恬淡自适,风格清浅质朴,兼具乐府民歌的灵动意趣与文人诗的雅致。

逐句注释

  1. 春水前溪长
    前溪:本为江南古溪涧名,亦是乐府旧曲《前溪曲》的创作原型地,此处代指诗人闲居的溪居之地;春水:春日涨满的溪水;长(cháng):形容溪水绵长充盈。句意:春日里前溪的溪水涨得满溢悠长。
  2. 春云绿树齐
    春云:春日低空舒展的淡青云霭;绿树齐:岸边绿树繁茂舒展,枝梢与云气相融,尽显齐整清新的春日生机。句意:春日云霭与岸畔整齐的绿树浑然一体。
  3. 门前车马散
    车马:代指前来拜访、赴宴的宾客与随从,暗指世俗社交应酬的热闹场面;散:消散、离去。句意:门前的社交车马方才悄然散去。
  4. 正及曙乌啼
    正及:恰逢、正好赶上;曙乌:拂晓时分啼鸣的乌鸦,古人认为乌鸦晨啼预示天色将明,此处用以点明清晨的具体时刻。句意:此时恰好传来拂晓时分乌鸦的啼鸣之声。

现代译文

前溪春水悠悠涨满,
春云与岸畔绿树齐展。
门前车马方才散尽,
恰是拂晓乌啼的时辰。

创作背景

沈明臣为明代中叶诗人,早年曾游历南北,与王世贞等后七子交游,晚年归隐江南故里。《前溪曲》为乐府旧题,多写江南溪居风物与闲适生活。这首诗应为诗人晚年归隐时所作,彼时诗人脱离官场应酬,于溪居之地赏春日晨景,以日常琐事与景致抒发悠然自适的心境。

艺术赏析

  1. 白描手法,质朴自然:全诗无刻意雕琢之语,以极简笔墨铺陈春日溪居的实景,语言浅近如话,却精准勾勒出江南春日的清新柔和画面。
  2. 动静结合,以动衬静:前两句以静态的春水、春云、绿树营造静谧氛围,后两句以“车马散”“曙乌啼”的动态场景,反衬出院落初静的松弛感,将清晨从喧闹到静谧的过渡自然带出,凸显闲居之悠然。
  3. 意境恬淡,意趣悠长:全诗整体画面清新柔和,无浓艳辞藻,却将诗人摆脱世俗纷扰后的松弛心境融入景中;借乐府旧题赋予诗作江南民歌般的灵动意趣,尽显明代文人归隐后的闲适审美取向。

常见问题

《前溪曲五首》的作者和朝代是什么?

《前溪曲五首》的作者是沈明臣,页面按明作品展示。

《前溪曲五首》主要写了什么?

这首五言绝句以江南前溪春日清晨景致为核心,刻画了世俗社交散去后溪居院落的静谧悠然,传递出诗人摆脱官场纷扰后的恬淡自适,风格清浅质朴,兼具乐府民歌的灵动意趣与文人诗的雅致。

《前溪曲五首》的创作背景是什么?

沈明臣为明代中叶诗人,早年曾游历南北,与王世贞等后七子交游,晚年归隐江南故里。《前溪曲》为乐府旧题,多写江南溪居风物与闲适生活。这首诗应为诗人晚年归隐时所作,彼时诗人脱离官场应酬,于溪居之地赏春日晨景,以日常琐事与景致抒发悠然自适的心境。

《前溪曲五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,质朴自然 :全诗无刻意雕琢之语,以极简笔墨铺陈春日溪居的实景,语言浅近如话,却精准勾勒出江南春日的清新柔和画面。 2. 动静结合,以动衬静 :前两句以静态的春水、春云、绿树营造静谧氛围,后两句以“车马散”“曙乌啼”的动态场景,反衬出院落初静的松弛感,将清晨从喧闹到静谧的过渡自然带出,凸显闲居之悠然。 3. 意境恬淡,意趣悠长 :全诗整体画面清...