这首五言绝句是明代讽刺边塞军功的名作,以“云阁”(古代表彰功臣的高阁)所录边功为切入点,批判了名不副实的军功封赏体系:讽刺那些仅在庙堂运筹、未亲临战场浴血,却轻易获得封侯之赏的掌权者,揭露了明代边海防赏罚失当、军功滥冒的时弊,抒发了对真正戍边将士的不公感与深沉叹息。
云阁薄边功三首
但拜封候印,何曾着铁衣。
简要说明
逐句注释
- 坐筹纡庙略:坐筹,安坐谋划,指身居朝堂遥控筹谋;纡(yū),施展、运筹;庙略,朝廷的军事战略谋划。
- 立道是边机:立道,此处指执掌边地军政要务、身居边防要职;边机,边防军务、军机要务。
- 但拜封候印:但,只、仅仅;拜,古代指授予官爵;注:“候”应为“侯”,指古代五等爵位的第二等,此处按原诗用字保留,代指朝廷授予的侯爵爵位与印信,泛指封侯封赏。
- 何曾着铁衣:何曾,何曾、什么时候;着(zhuó),穿着;铁衣,铁甲战衣,代指亲临战场、戍守边关的征战生涯。
现代译文
安坐朝堂之中,运筹着朝廷的军机韬略;
身居边防要职,执掌着边境的军务机要。
只消一纸诏令,便拿到了封侯的印信,
何曾有过身披铁甲、临阵杀敌的经历?
创作背景
沈明臣是明嘉靖、万历年间的布衣诗人,曾入胡宗宪幕府参与抗倭战争,对明代边海防的军政实情有切身体察。嘉靖中后期,明朝边海防战事频仍,但军中存在严重的军功冒滥现象:不少坐镇后方、未曾临阵的将领或幕僚,仅凭朝堂支持便获封侯爵,而真正浴血奋战的戍边将士反而难以得到对等封赏。这首诗正是针对这一不合理的军功体系所作,结合作者自身的从军经历,直击当时军政赏罚的痼疾。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准仄起不入韵的五言绝句,遵循平水韵四支韵部,二、四句“机”“衣”押韵,平仄协调,节奏明快,符合近体诗的格律规范。
- 对比手法辛辣犀利:全诗以两组强烈对比构建讽刺逻辑:前两句“坐筹庙堂”与“执掌边机”,勾勒出未临战的掌权者形象;后两句“拜封侯印”与“不着铁衣”,直接戳破其军功的虚假性,直白尖锐,直击时弊。
- 白描凝练含蓄:全诗无晦涩用典,以极简的语言刻画核心现象,语言平实却力道十足,将对军功滥赏的批判藏于客观陈述之中,情感沉郁内敛却极具冲击力,体现了明代讽刺诗“针砭时弊、直抒胸臆”的典型风格。
常见问题
《云阁薄边功三首》的作者和朝代是什么?
《云阁薄边功三首》的作者是沈明臣,页面按明作品展示。
《云阁薄边功三首》主要写了什么?
这首五言绝句是明代讽刺边塞军功的名作,以“云阁”(古代表彰功臣的高阁)所录边功为切入点,批判了名不副实的军功封赏体系:讽刺那些仅在庙堂运筹、未亲临战场浴血,却轻易获得封侯之赏的掌权者,揭露了明代边海防赏罚失当、军功滥冒的时弊,抒发了对真正戍边将士的不公感与深沉叹息。
《云阁薄边功三首》的创作背景是什么?
沈明臣是明嘉靖、万历年间的布衣诗人,曾入胡宗宪幕府参与抗倭战争,对明代边海防的军政实情有切身体察。嘉靖中后期,明朝边海防战事频仍,但军中存在严重的军功冒滥现象:不少坐镇后方、未曾临阵的将领或幕僚,仅凭朝堂支持便获封侯爵,而真正浴血奋战的戍边将士反而难以得到对等封赏。这首诗正是针对这一不合理的军功体系所作,结合作者自身的从军经历,直击当时军政赏罚的痼疾。
《云阁薄边功三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准仄起不入韵的五言绝句,遵循平水韵四支韵部,二、四句“机”“衣”押韵,平仄协调,节奏明快,符合近体诗的格律规范。 2. 对比手法辛辣犀利 :全诗以两组强烈对比构建讽刺逻辑:前两句“坐筹庙堂”与“执掌边机”,勾勒出未临战的掌权者形象;后两句“拜封侯印”与“不着铁衣”,直接戳破其军功的虚假性,直白尖锐,直击时弊。 3. 白描凝练含蓄...