这首五言绝句以极简笔墨勾勒江夜幽寂清旷之景,记录诗人夜泊江边时的片刻闲坐与行舟见闻,传递出淡远闲适、超然物外的心境,是晚明山水行旅小诗的代表之作。
江夜
起坐并汀花,空江月自华。
一帆深夜渡,分月过前沙。
一帆深夜渡,分月过前沙。
简要说明
逐句注释
- 起坐并汀花:起坐,起身闲坐;并,依傍、紧邻;汀花,水边沙洲上的花草。句意:我起身闲坐,依傍着水边的汀花。
- 空江月自华:空江,空旷澄澈的江面;华,指月光的光华、光辉。句意:空阔的江面上,月色自放清辉。
- 一帆深夜渡:一帆,代指一叶孤舟;深夜渡,在沉沉夜色中渡江航行。句意:一叶孤舟趁着深夜驶过江面。
- 分月过前沙:分月,谓孤舟行过时仿佛裁开江上月色,或携带着月色前行;前沙,前方的江滩沙洲。句意:载着朦胧月色的孤舟,驶过了前方的沙洲。
现代译文
起身闲坐,依傍着汀畔野花,
空阔江面,月色自放清嘉。
一叶孤帆趁深夜渡江远去,
载着朦胧月色驶过前滩细沙。
创作背景
沈明臣为明代中后期诗人,一生漫游吴越各地,多创作山水行旅、田园闲适之作,风格清新自然。这首《江夜》无明确纪年,应是其某次夜行江上、暂泊江边时的即兴写景之作,彼时诗人寄情山水,以淡远的笔触记录江夜一隅的静谧之美,抒发闲散自适的心境。学界对其具体创作节点暂无定论,此为主流推测。
艺术赏析
- 格律工整,意趣天然:全诗为五言绝句,平仄合律,节奏舒缓自然。虽未刻意求对仗,但前两句的静态写景与后两句的动态描摹形成天然呼应,符合近体小诗的审美要求。
- 以动衬静,意境空灵:选取汀花、空江、月华、孤帆、江沙等清冷淡远的意象,构建出静谧澄澈的江夜氛围。“一帆深夜渡”以动态行舟打破静态江景,又以“分月”二字将月光的静态光华转化为灵动的互动场景,愈发凸显江夜的空寂幽远。
- 语言浅淡,留白悠长:全诗无晦涩用典,用语直白简洁,却以“分月”二字将行舟与月色的互动写得传神别致,留给读者充分的想象空间,尽显晚明山水小诗淡而有味的创作特色,将个人闲情寄寓于自然山水之中。
常见问题
《江夜》的作者和朝代是什么?
《江夜》的作者是沈明臣,页面按明作品展示。
《江夜》主要写了什么?
这首五言绝句以极简笔墨勾勒江夜幽寂清旷之景,记录诗人夜泊江边时的片刻闲坐与行舟见闻,传递出淡远闲适、超然物外的心境,是晚明山水行旅小诗的代表之作。
《江夜》的创作背景是什么?
沈明臣为明代中后期诗人,一生漫游吴越各地,多创作山水行旅、田园闲适之作,风格清新自然。这首《江夜》无明确纪年,应是其某次夜行江上、暂泊江边时的即兴写景之作,彼时诗人寄情山水,以淡远的笔触记录江夜一隅的静谧之美,抒发闲散自适的心境。学界对其具体创作节点暂无定论,此为主流推测。
《江夜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,意趣天然 :全诗为五言绝句,平仄合律,节奏舒缓自然。虽未刻意求对仗,但前两句的静态写景与后两句的动态描摹形成天然呼应,符合近体小诗的审美要求。 2. 以动衬静,意境空灵 :选取汀花、空江、月华、孤帆、江沙等清冷淡远的意象,构建出静谧澄澈的江夜氛围。“一帆深夜渡”以动态行舟打破静态江景,又以“分月”二字将月光的静态光华转化为灵动的互动场景,愈发...