这首诗以神话典故起笔,铺陈出祥瑞奢华的盛世场景,末句转折收束,抒发了繁华易逝、世事如云的盛衰之慨,借仙凡朝会的虚构场景寄寓对历史变迁的深沉思考。
偶题
何事西王母,东来谒圣君。
仙灯悬凤髓,天马照龙文。
甜雪赚州贡,雕钟<目弗>泽闻。
一时行乐处,千古恨浮云。
仙灯悬凤髓,天马照龙文。
甜雪赚州贡,雕钟<目弗>泽闻。
一时行乐处,千古恨浮云。
简要说明
逐句注释
- 何事西王母,东来谒圣君:
- 何事:为何、何故。
- 西王母:中国古代神话中的西方至高女神,此处反用《穆天子传》周穆王西行见西王母的典故,代指异域朝贡使者或天降祥瑞之兆。
- 圣君:指中原王朝的帝王。
- 句意:为何西方的西王母,不远万里东来朝见中原圣君?
- 仙灯悬凤髓,天马照龙文:
- 仙灯:皇家御用的华美灯具,以仙家意象烘托奢华氛围。
- 凤髓:传说中凤凰的髓脂,此处形容灯盏材质珍贵或光华璀璨如凤髓。
- 天马:西域进贡的名贵良马,古代视为祥瑞之兽。
- 龙文:马身呈现的龙纹状斑纹,是顶级良马的标志性特征。
- 句意:仙家华灯悬着凤髓般的光华,西域天马披着龙纹在光影中映照。
- 甜雪赚州贡,雕钟<目弗>泽闻:
- 甜雪:指祥瑞的甘雪,或西域进贡的珍异雪状贡品。
- 赚州贡:疑为“转州贡”或“专州贡”之讹,指各州郡纷纷进献贡品。
- 雕钟:雕刻精美的青铜礼器或宫廷乐器。
- <目弗>泽:原文为异体字组合,学界释读不一,暂指泽畔的祥瑞景致或珍异器物,声名远播。
- 句意:甜雪作为珍贡由各州进献,雕镂精美的钟与祥瑞泽景声名远闻。
- 一时行乐处,千古恨浮云:
- 行乐处:指前文铺陈的皇家宴乐奢华场所。
- 恨浮云:以浮云喻世事变幻无常,抒发盛衰转瞬即逝的怅恨。
- 句意:只这一时的欢宴行乐之地,千年之后都化作浮云,只剩悠悠遗恨。
现代译文
为何西方的西王母,不远万里东来朝见中原圣君?
仙家华灯悬着凤髓般的光华,西域天马披着龙纹在光影中映照。
甜雪作为珍贡由各州进献,雕镂精美的钟与祥瑞泽景声名远闻。
只这一时的欢宴行乐之地,千年之后都化作浮云,只剩悠悠遗恨。
创作背景
沈明臣为明代嘉靖、万历年间诗人,曾入胡宗宪幕府参与抗倭事务,后仕途不顺,晚年闲居乡里。这首《偶题》为即兴感怀之作,具体创作年份不详。全诗借虚构的西王母朝见圣君的神话场景,铺陈盛世的奢华祥瑞,实则寄寓了对明代中后期朝廷奢靡、朝贡繁冗的隐性感慨,最终落脚于盛衰无常的历史哲思,是其咏史抒怀类短篇作品的代表之一。
艺术赏析
- 用典精巧,视角反转:首联反用《穆天子传》周穆王西行见西王母的典故,改为西王母东来朝见,暗合明代朝贡体系下异域来朝的现实背景,以神话场景映射当朝盛世气象,构思新颖别致。
- 铺陈与转折结合:颔联、颈联以工整对仗、密集铺陈的手法,用“仙灯”“天马”“甜雪”“雕钟”等意象堆砌出皇家宴乐的盛景,与尾联“千古恨浮云”的苍凉形成强烈对比,将前面的繁华瞬间消解,凸显盛衰无常的核心主题。
- 格律与语言特色:全诗为五言律诗,整体平仄协调,颔联、颈联对仗严谨,辞藻典雅华丽,兼具浪漫的神话色彩与深沉的历史感。末句以“浮云”喻世事,直白却意蕴悠长,将全诗的情感推向高潮,完成了从铺陈到抒怀的升华。
- 注:颈联中“<目弗>泽”的释读存在争议,目前学界尚无定论,此处仅为一种较通顺的解读。
常见问题
《偶题》的作者和朝代是什么?
《偶题》的作者是沈明臣,页面按明作品展示。
《偶题》主要写了什么?
这首诗以神话典故起笔,铺陈出祥瑞奢华的盛世场景,末句转折收束,抒发了繁华易逝、世事如云的盛衰之慨,借仙凡朝会的虚构场景寄寓对历史变迁的深沉思考。
《偶题》的创作背景是什么?
沈明臣为明代嘉靖、万历年间诗人,曾入胡宗宪幕府参与抗倭事务,后仕途不顺,晚年闲居乡里。这首《偶题》为即兴感怀之作,具体创作年份不详。全诗借虚构的西王母朝见圣君的神话场景,铺陈盛世的奢华祥瑞,实则寄寓了对明代中后期朝廷奢靡、朝贡繁冗的隐性感慨,最终落脚于盛衰无常的历史哲思,是其咏史抒怀类短篇作品的代表之一。
《偶题》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,视角反转 :首联反用《穆天子传》周穆王西行见西王母的典故,改为西王母东来朝见,暗合明代朝贡体系下异域来朝的现实背景,以神话场景映射当朝盛世气象,构思新颖别致。 2. 铺陈与转折结合 :颔联、颈联以工整对仗、密集铺陈的手法,用“仙灯”“天马”“甜雪”“雕钟”等意象堆砌出皇家宴乐的盛景,与尾联“千古恨浮云”的苍凉形成强烈对比,将前面的繁华瞬间消解...