子夜歌三首

· 沈明臣

三曲行云《子夜歌》,不禁朝暮眼前多。
双星合处偷看月,到得侬边没绛河。

简要说明

这首诗仿南朝乐府《子夜歌》旧题,以七夕牛郎织女双星相会为核心意象,借清丽夜景抒怀,既描绘了双星相会的静谧清景,又翻用传统神话的阻隔意涵,暗含恋人相聚时消弭距离的温婉情意,语调清丽婉转,兼具乐府民歌的质朴与文人诗的雅致。

逐句注释

  1. 三曲行云《子夜歌》:三曲泛指多曲;行云形容歌声婉转飘逸,如行云流动;《子夜歌》为南朝乐府吴声歌曲经典曲调,多写男女情爱,此处点明诗题。
  2. 不禁朝暮眼前多:不禁指禁不住、不由得;朝暮即朝夕、日夜,此处指七夕前后的日夜光景;眼前多指眼前频繁出现双星相会的七夕景致,触动诗人情思。
  3. 双星合处偷看月:双星指牛郎星与织女星,民间传说七夕时二人相会;合处指双星相会之处;偷看月指在双星相会的场景中,静静仰望明月,以月色烘托相会的静谧氛围。
  4. 到得侬边没绛河:侬为吴方言第一人称代词“我”;绛河即银河,古人因银河呈绛色又称绛河;没绛河指银河消隐,暗指阻隔消失,恋人之间再无距离。

现代译文

数曲婉转如行云的《子夜歌》,禁不住在朝夕间萦绕眼前。
牛郎织女双星相会的地方,悄悄仰看明月清辉遍洒,
待到了我的身边,那横亘的银河已然消隐无踪。

创作背景

沈明臣为明代嘉靖、万历年间诗人,早年曾入胡宗宪幕府参与抗倭事务,后归隐山林,诗作风格清丽自然,善仿乐府旧题。《子夜歌》本为南朝乐府吴声歌曲,多以男女情爱、相思离别为主题,此诗为其仿乐府旧题之作,借七夕牛郎织女的经典传说,抒写民间式的温婉情意,贴合乐府旧题的抒情传统。

艺术赏析

  1. 格律规范:此作为七言绝句,首句入韵,平仄协调(首句仄起入韵式),韵脚“歌、多、河”同属平水韵“歌”部,格律工整,符合近体诗创作规范。
  2. 用典翻新:以“双星”“绛河”化用牛郎织女七夕相会的传统典故,打破了传统叙事中“银河阻隔”的悲情基调,以“没绛河”收束,将阻隔转为消弭,赋予传统意象新的抒情指向。
  3. 抒情含蓄:先以乐府歌声起兴,再铺陈双星望月的清景,最后以“没绛河”收束情思,将个人情意融入景物之中,不直抒胸臆却婉转动人,兼具民歌的质朴与文人诗的含蓄。
  4. 意境营造:以“行云”“明月”“双星”“绛河”等意象,构建出七夕之夜静谧柔美的氛围,语言浅近自然,无雕琢痕迹,却能将清丽的夜景与温婉的情意融为一体。

常见问题

《子夜歌三首》的作者和朝代是什么?

《子夜歌三首》的作者是沈明臣,页面按明作品展示。

《子夜歌三首》主要写了什么?

这首诗仿南朝乐府《子夜歌》旧题,以七夕牛郎织女双星相会为核心意象,借清丽夜景抒怀,既描绘了双星相会的静谧清景,又翻用传统神话的阻隔意涵,暗含恋人相聚时消弭距离的温婉情意,语调清丽婉转,兼具乐府民歌的质朴与文人诗的雅致。

《子夜歌三首》的创作背景是什么?

沈明臣为明代嘉靖、万历年间诗人,早年曾入胡宗宪幕府参与抗倭事务,后归隐山林,诗作风格清丽自然,善仿乐府旧题。《子夜歌》本为南朝乐府吴声歌曲,多以男女情爱、相思离别为主题,此诗为其仿乐府旧题之作,借七夕牛郎织女的经典传说,抒写民间式的温婉情意,贴合乐府旧题的抒情传统。

《子夜歌三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此作为七言绝句,首句入韵,平仄协调(首句仄起入韵式),韵脚“歌、多、河”同属平水韵“歌”部,格律工整,符合近体诗创作规范。 2. 用典翻新 :以“双星”“绛河”化用牛郎织女七夕相会的传统典故,打破了传统叙事中“银河阻隔”的悲情基调,以“没绛河”收束,将阻隔转为消弭,赋予传统意象新的抒情指向。 3. 抒情含蓄 :先以乐府歌声起兴,再铺陈双星望...