江上

· 沈明臣

林间江上绝风尘,自向支离笑此身。
坐石任它苍藓涴,闭门时许白云邻。
一枝秋色聊当座,万里青山不寄人。
管领乾坤闲日月,杖藜高过小乌巾。

简要说明

这是一首明代布衣诗人沈明臣的七言律诗,以江滨林间的清幽环境为依托,抒写了诗人远离世俗尘嚣、寄情山水田园的闲适心境。诗人以“支离”自喻,先自嘲不合时宜的身世,最终归于超脱自在的人生状态,整体意境清疏淡远,兼具自嘲与自得的复杂情感。

逐句注释

  1. 林间江上绝风尘:林间,指江边的树林间;江上,江边江面。绝风尘,断绝世俗的纷扰喧嚣,点明隐居之地远离官场俗世。句意:江边林间彻底隔绝了世俗的尘俗纷扰。
  2. 自向支离笑此身支离,典出《庄子·人间世》,指形体残缺、不合世俗常态的“支离疏”,此处诗人以之自喻,形容自己疏懒随性、不合官场规矩的身世。笑此身,自嘲自身的境遇与心性。句意:我独自对着这疏懒不合时宜的自己,哑然失笑。
  3. 坐石任它苍藓涴坐石,坐在江边石上;苍藓,青苔;涴(wò),沾污、弄脏。句意:静坐于石上,任凭青苔沾满衣袍石面,不去刻意清理。
  4. 闭门时许白云邻闭门,指隐居闭门谢客;时许,时常以……为伴;白云邻,以悠悠白云为邻友,象征超脱尘世的隐居生活。句意:闭门隐居之时,时常与天边的白云结为邻里。
  5. 一枝秋色聊当座一枝秋色,指眼前一枝秋日的花叶景致,也可指隐居处的秋景一隅;聊当座,姑且当作座前的赏玩之物。句意:撷取一枝秋日的景致,姑且当作座上的清供。
  6. 万里青山不寄人万里青山,指辽阔悠远的青山胜景;不寄人,不托付予他人,意为独自独享这山水之美,不与世俗之人分享。句意:这万里青山的胜景,我独自享有,从不托付他人。
  7. 管领乾坤闲日月管领,自在掌控、领受;乾坤,代指天地世间;闲日月,悠闲自在的时光。句意:自在领受天地间的悠闲岁月。
  8. 杖藜高过小乌巾杖藜,拄着藜木制成的拐杖,为隐士常见的出行方式;小乌巾,古代隐士常用的黑色头巾,代指寻常隐士的装束。高过,超越、胜过。句意:拄着藜杖而行,洒脱的姿态胜过了寻常隐士的装束。

现代译文

江边林间彻底隔绝了世俗的尘嚣,
我自对着这疏懒不合时宜的自己,哑然失笑。
静坐石上,任凭青苔沾满衣袍,
闭门隐居时,常与悠悠白云为邻为友。
撷取一枝秋日的花叶,姑且当作座前的清供,
万里青山的胜景,我独自享有从不托付他人。
自在领受天地间的悠闲岁月,
拄着藜杖而行,洒脱远超寻常隐士的装束。

创作背景

沈明臣是明代嘉靖、万历年间的布衣诗人,一生未入仕途,长期漫游山水、隐居江滨,其诗作多以田园山水、隐居闲适为主题。学界一般认为此诗为其隐居江滨时所作,彼时诗人已看透官场纷扰,决意寄情山水,诗中的“支离笑此身”既自嘲自身不合世俗的疏懒心性,也暗含了对仕途官场的疏离态度,整体流露出自得其乐的隐居心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颈联(第五、六句)对仗工整:“一枝秋色”对“万里青山”,“聊当座”对“不寄人”,词性相对、意境相合,体现了律诗的格律之美。
  2. 用典自然:“支离”典出《庄子》,诗人以支离疏自喻,既贴合自身隐居疏懒的状态,又暗含了“无用之用”的道家思想,使诗句兼具典故与深意,不生硬晦涩。
  3. 意象营造:诗中选取林间、江上、苍藓、白云、秋色、青山、藜杖等田园山水意象,构建出清幽淡远的隐居意境,将诗人超脱世俗的心境融入景物之中,情景交融。
  4. 情感层次:全诗情感从开篇的“绝风尘”点明隐居环境,到“笑此身”的自嘲,再到“坐石”“闭门”的闲适,最后以“管领乾坤”“杖藜高过”收束,层层递进,从自嘲到释然,最终归于洒脱自在的人生态度,情感饱满自然。
  5. 语言风格:全诗语言质朴淡远,不事雕琢,以口语化的表达(如“任它”“时许”)体现出随性自然的隐居状态,契合诗歌的闲适主题。

常见问题

《江上》的作者和朝代是什么?

《江上》的作者是沈明臣,页面按明作品展示。

《江上》主要写了什么?

这是一首明代布衣诗人沈明臣的七言律诗,以江滨林间的清幽环境为依托,抒写了诗人远离世俗尘嚣、寄情山水田园的闲适心境。诗人以“支离”自喻,先自嘲不合时宜的身世,最终归于超脱自在的人生状态,整体意境清疏淡远,兼具自嘲与自得的复杂情感。

《江上》的创作背景是什么?

沈明臣是明代嘉靖、万历年间的布衣诗人,一生未入仕途,长期漫游山水、隐居江滨,其诗作多以田园山水、隐居闲适为主题。学界一般认为此诗为其隐居江滨时所作,彼时诗人已看透官场纷扰,决意寄情山水,诗中的“支离笑此身”既自嘲自身不合世俗的疏懒心性,也暗含了对仕途官场的疏离态度,整体流露出自得其乐的隐居心境。

《江上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颈联(第五、六句)对仗工整:“一枝秋色”对“万里青山”,“聊当座”对“不寄人”,词性相对、意境相合,体现了律诗的格律之美。 2. 用典自然 :“支离”典出《庄子》,诗人以支离疏自喻,既贴合自身隐居疏懒的状态,又暗含了“无用之用”的道家思想,使诗句兼具典故与深意,不生硬晦涩。 3. 意象营造 :诗中选取林间、江上、苍藓、...