这首诗为《子夜歌三首》的第一首,是拟古乐府闺怨之作,以思妇口吻抒发与心上人相隔遥远、不得相见的缠绵相思。全诗借春日晚风、子夜清歌、银河月色等意象,将细腻幽怨的离别情思融于浅近直白的表述之中,风格清新自然,承继了南朝乐府《子夜歌》的民间抒情传统。
子夜歌三首
一曲春风《子夜歌》,相望只是隔银河。
梁间片月盈盈水,不照郎君照妾多。
¤
梁间片月盈盈水,不照郎君照妾多。
¤
简要说明
逐句注释
- 一曲春风《子夜歌》:《子夜歌》为南朝乐府吴声歌曲的经典题材,多以男女情爱、相思离别为主题。此句写闺中女子在春风吹拂的春日里,唱起抒发相思的《子夜歌》,以歌起兴,点明怀人的主旨。
- 相望只是隔银河:银河既指天上星河,又暗用牛郎织女隔河相望的神话典故,比喻自己与心上人虽心念相通,却被如同银河般的距离阻隔,难以相见,道尽离别怅惘。
- 梁间片月盈盈水:梁间的一片月光映照在澄澈荡漾的水波之上。“片月”指清幽的残月或月光,“盈盈水”形容水波灵动柔美的样子,勾勒出清冷静谧的闺中夜景。
- 不照郎君照妾多:月光本应照拂远行的心上人,却偏偏将更多清辉洒在闺中的女子身上。“妾”为古代女子的谦称,此处是思妇自指,以看似埋怨月光的口吻,反衬出自己独自承受相思之苦的孤寂,将思念之情具象化。
现代译文
春风里唱罢一曲《子夜歌》,
相望的你我,却隔着迢迢银河。
梁间残月铺在盈盈水波,
它不照我的郎君,只将清辉洒遍我身侧。
创作背景
沈明臣为明代嘉靖年间诗人,早年仕途坎坷,晚年入胡宗宪幕府,其乐府诗多模仿民间歌谣风格,语言质朴清新。这首《子夜歌》属于拟古乐府之作,契合明代中后期文人拟乐府民歌的创作风气,具体创作时间不详,诗人以思妇视角摹写闺中相思,既延续了南朝《子夜歌》的传统题材,又融入了明代文人的审美意趣,借寻常意象抒发真挚的离别情思。
艺术赏析
- 用典含蓄蕴藉:“隔银河”化用牛郎织女的神话典故,不直接言明离别之苦,而是以星河阻隔的意象委婉传递出相思阻隔的怅惘,意蕴悠长。
- 情景交融烘托氛围:选取春风、子夜歌、银河、梁月、清波等意象,营造出春日深夜清冷静谧的闺中氛围,将抽象的相思之情融入具体的景物之中,情景交融。
- 反衬手法深化情感:末句“不照郎君照妾多”,以月光偏照女子的细节,反衬出思妇形单影只的孤寂,将思念的幽怨转化为对月光的嗔怪,看似无理却更显情深。
- 语言风格质朴自然:全诗语言浅近直白,模仿乐府民歌的通俗韵味,无华丽辞藻堆砌,情感表达真挚动人,贴合民间歌谣的抒情特质。
- 格律和谐朗朗上口:作为七言绝句,全诗平仄协调,押韵(歌、河、多,同属平水韵五歌部),读来朗朗上口,兼具音乐美感与文学意蕴。
常见问题
《子夜歌三首》的作者和朝代是什么?
《子夜歌三首》的作者是沈明臣,页面按明作品展示。
《子夜歌三首》主要写了什么?
这首诗为《子夜歌三首》的第一首,是拟古乐府闺怨之作,以思妇口吻抒发与心上人相隔遥远、不得相见的缠绵相思。全诗借春日晚风、子夜清歌、银河月色等意象,将细腻幽怨的离别情思融于浅近直白的表述之中,风格清新自然,承继了南朝乐府《子夜歌》的民间抒情传统。
《子夜歌三首》的创作背景是什么?
沈明臣为明代嘉靖年间诗人,早年仕途坎坷,晚年入胡宗宪幕府,其乐府诗多模仿民间歌谣风格,语言质朴清新。这首《子夜歌》属于拟古乐府之作,契合明代中后期文人拟乐府民歌的创作风气,具体创作时间不详,诗人以思妇视角摹写闺中相思,既延续了南朝《子夜歌》的传统题材,又融入了明代文人的审美意趣,借寻常意象抒发真挚的离别情思。
《子夜歌三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄蕴藉 :“隔银河”化用牛郎织女的神话典故,不直接言明离别之苦,而是以星河阻隔的意象委婉传递出相思阻隔的怅惘,意蕴悠长。 2. 情景交融烘托氛围 :选取春风、子夜歌、银河、梁月、清波等意象,营造出春日深夜清冷静谧的闺中氛围,将抽象的相思之情融入具体的景物之中,情景交融。 3. 反衬手法深化情感 :末句“不照郎君照妾多”,以月光偏照女子的细节,反衬...