这首七言绝句以细腻笔触描绘了明代吴地少女采香劳作的日常场景,通过罗带飘拂、青荷簇簇、鸳鸯戏水的画面,勾勒出江南水乡柔美闲适的田园风情,既展现了少女的青春灵动与纯真细腻,也暗含了对质朴自然的水乡生活的赞美。
采香谣
莲子池头青簇簇,低飞只恐碍鸳鸯。
简要说明
逐句注释
吴姬十五采红香:吴姬,指吴地(今江浙一带)的青年女子;十五,代指少女的青春年华,非确指具体年龄;采红香,采摘带有馥郁香气的红色花卉或可制作香料的原料,结合后文“莲子池”,也可理解为采莲时沾染的莲香,或采摘可作香料的红花香料。
几阵风飘罗带长:几阵,形容风轻柔舒缓;风飘,风吹拂而动;罗带,丝质的轻薄腰带,代指少女的精致衣饰;长,此处写罗带被风吹得飘拂修长,映衬出少女身姿的灵动轻盈。
莲子池头青簇簇:莲子池,种植莲荷的池塘;头,边、旁;青簇簇,形容池面与池边的荷叶、莲茎青绿繁茂、攒聚成片的样子,尽显水乡春日的蓬勃生机。
低飞只恐碍鸳鸯:低飞,此处可指少女俯身采撷时身形低伏如飞掠之态,也可理解为衣带飘飞如低空翔舞;只恐,只担心、生怕;碍,惊扰、妨碍;鸳鸯,此处代指池塘中栖息的水鸟,既烘托出水乡的和谐生机,也暗含少女对温情景致的细腻体察。
现代译文
吴地十五岁的少女,正采摘着带香的红葩,
几缕柔风掠过,飘起她腰间修长的罗带。
莲子池塘边,荷叶青碧簇簇满目生机,
她轻敛身姿,生怕惊扰了塘中嬉戏的鸳鸯。
创作背景
沈明臣是明代嘉靖、万历年间诗人,擅长描摹江南风土人情。这首《采香谣》应是其游历或寓居江南水乡时,目睹当地少女采香劳作的场景有感而作。明代中后期江南商品经济繁荣,水乡田园生活闲适安逸,诗人以旁观者视角捕捉少女采香的灵动细节,将江南水乡的柔美风物与少女的纯真情态融为一体,未寄托明确政治寓意,纯粹以抒情写景为主。
艺术赏析
- 格律工整:此作为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,以“香、长、鸯”押ang韵,节奏明快流畅,贴合“谣”的民间歌谣体裁特点,读来朗朗上口。
- 白描手法:全诗未用晦涩典故,以“吴姬”“罗带”“青簇簇”“鸳鸯”等极具江南特色的意象,白描出清新自然的水乡采香图,笔触简洁却意境饱满。
- 动静结合:静态的青荷簇簇与动态的风飘罗带、鸳鸯戏水相互映衬,再辅以少女“只恐碍鸳鸯”的细腻心理活动,将静物、动态与人物情态融为一体,营造出悠然闲适的氛围。
- 以小见大:末句“只恐碍鸳鸯”通过少女生怕惊扰水鸟的细节,以小见大展现其纯真善良的天性,暗含对自然生灵的敬畏与对美好生活的体察,让整首诗的意境更添温情。
常见问题
《采香谣》的作者和朝代是什么?
《采香谣》的作者是沈明臣,页面按明作品展示。
《采香谣》主要写了什么?
这首七言绝句以细腻笔触描绘了明代吴地少女采香劳作的日常场景,通过罗带飘拂、青荷簇簇、鸳鸯戏水的画面,勾勒出江南水乡柔美闲适的田园风情,既展现了少女的青春灵动与纯真细腻,也暗含了对质朴自然的水乡生活的赞美。
《采香谣》的创作背景是什么?
沈明臣是明代嘉靖、万历年间诗人,擅长描摹江南风土人情。这首《采香谣》应是其游历或寓居江南水乡时,目睹当地少女采香劳作的场景有感而作。明代中后期江南商品经济繁荣,水乡田园生活闲适安逸,诗人以旁观者视角捕捉少女采香的灵动细节,将江南水乡的柔美风物与少女的纯真情态融为一体,未寄托明确政治寓意,纯粹以抒情写景为主。
《采香谣》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此作为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,以“香、长、鸯”押ang韵,节奏明快流畅,贴合“谣”的民间歌谣体裁特点,读来朗朗上口。 2. 白描手法 :全诗未用晦涩典故,以“吴姬”“罗带”“青簇簇”“鸳鸯”等极具江南特色的意象,白描出清新自然的水乡采香图,笔触简洁却意境饱满。 3. 动静结合 :静态的青荷簇簇与动态的风飘罗带、鸳鸯戏水相互映衬,再...