萧皋别业竹枝词十首

· 沈明臣

青黄梅气暖凉天,红白花开正种田。
燕子巢边泥带水,鹁鸪声里雨如烟。

简要说明

这首竹枝词是组诗中的一首,以细腻笔触描绘了江南暮春时节乡村的鲜活景致与农忙日常,既有自然风物的清新灵动,又兼具田园生活的烟火气息,流露出诗人归隐田园后的闲适恬淡与对乡居生活的喜爱。

逐句注释

  1. 青黄梅气暖凉天:青黄梅,指青黄相间的梅子,代指暮春初夏的物候时节;暖凉天,指气候温和,昼夜冷暖适宜,春日晴和的天气。
  2. 红白花开正种田:红白花,泛指红、白相间的春日花卉(如桃花、梨花等);正种田,正是农夫插秧耕田的农事繁忙时节,点明时节的农忙氛围。
  3. 燕子巢边泥带水:燕子巢,即燕子的巢穴;泥带水,燕子衔取带水汽的春泥筑巢,暗点春雨初歇、空气湿润的乡野环境。
  4. 鹁鸪声里雨如烟:鹁鸪(bó gū),即斑鸠,其鸣声常于雨前雨后清晰响起,是江南乡野常见的听觉意象;雨如烟,濛濛细雨如同轻纱烟雾,勾勒出朦胧柔美的雨中景致。

现代译文

青黄梅的香气漫在暖凉相宜的晴日,
红白花朵正盛放,正是农夫耕田的时节。
燕子衔着带水的春泥,在巢边穿梭忙碌,
鹁鸪声声啼鸣里,细雨如烟雾般朦胧缱绻。

创作背景

沈明臣为明代诗人,晚年归隐家乡浙江鄞县萧皋别业,以田园乡居生活为题材创作了多首竹枝词。竹枝词本为巴渝民间民歌,经文人改造后多用以描绘风土人情、乡居景致。此诗应为诗人闲居萧皋别业时,描摹日常所见的乡野春景,寄托其对田园生活的悠然心境。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:采用竹枝词体裁,语言通俗明快,自带民间歌谣的质朴清新,无刻意雕琢之痕,贴合乡野题材的生活化质感。
  2. 视听结合的意象营造:选取青黄梅、红白花、燕子衔泥、鹁鸪啼鸣、烟雨朦胧等典型江南乡野意象,兼顾视觉(青黄、红白、泥带水、雨如烟)与听觉(鹁鸪声),将自然景致与农事活动融为一体,营造出动静相宜、鲜活灵动的田园意境。
  3. 严整对仗:三四句“燕子巢边泥带水,鹁鸪声里雨如烟”形成工整对仗,燕子对鹁鸪、巢边对声里、泥带水对雨如烟,句式整齐,音韵和谐,强化了诗句的节奏感与美感。
  4. 意境融合:将农忙的烟火气与烟雨的柔美感结合,既写出春日乡村的生机活力,又传递出归隐文人悠然闲适的心境,淡而有味,余韵悠长。

常见问题

《萧皋别业竹枝词十首》的作者和朝代是什么?

《萧皋别业竹枝词十首》的作者是沈明臣,页面按明作品展示。

《萧皋别业竹枝词十首》主要写了什么?

这首竹枝词是组诗中的一首,以细腻笔触描绘了江南暮春时节乡村的鲜活景致与农忙日常,既有自然风物的清新灵动,又兼具田园生活的烟火气息,流露出诗人归隐田园后的闲适恬淡与对乡居生活的喜爱。

《萧皋别业竹枝词十首》的创作背景是什么?

沈明臣为明代诗人,晚年归隐家乡浙江鄞县萧皋别业,以田园乡居生活为题材创作了多首竹枝词。竹枝词本为巴渝民间民歌,经文人改造后多用以描绘风土人情、乡居景致。此诗应为诗人闲居萧皋别业时,描摹日常所见的乡野春景,寄托其对田园生活的悠然心境。

《萧皋别业竹枝词十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :采用 竹枝词 体裁,语言通俗明快,自带民间歌谣的质朴清新,无刻意雕琢之痕,贴合乡野题材的生活化质感。 2. 视听结合的意象营造 :选取青黄梅、红白花、燕子衔泥、鹁鸪啼鸣、烟雨朦胧等典型江南乡野意象,兼顾视觉(青黄、红白、泥带水、雨如烟)与听觉(鹁鸪声),将自然景致与农事活动融为一体,营造出动静相宜、鲜活灵动的田园意境。 3. 严整对仗 :...