这首竹枝词是沈明臣归隐萧皋别业时所作的田园小诗,以细腻笔触勾勒了别业晨昏时分的自然景致,展现乡村田园的灵动生机,流露出自得闲适的归隐心境。
萧皋别业竹枝词十首
园中高树鸟分窠,门外小池钱贴荷。
晓散乌鸦千点细,晚归白路一行多。
晓散乌鸦千点细,晚归白路一行多。
简要说明
逐句注释
- 园中高树鸟分窠:高树,指高大的乔木;分窠,指鸟儿分占枝头筑巢栖息。句意:园中的高大树木上,鸟儿各自分巢栖居。
- 门外小池钱贴荷:钱贴荷,形容初生的荷叶形似铜钱,紧贴水面舒展。句意:门外的小池塘中,铜钱般的荷叶铺满水面。
- 晓散乌鸦千点细:晓,清晨;散,飞散开去;千点细,形容清晨飞散的鸦群如千点细碎的剪影。句意:清晨时分,成群的乌鸦四散飞去,点点身影轻盈细碎。
- 晚归白路一行多:白路,多指被晨霜、月光覆盖的乡间白道,或临水的堤岸;归,指乌鸦归巢。句意:傍晚时分,归巢的乌鸦沿着白路成行,愈显繁多。
现代译文
园里的高树之上,鸟儿各自分巢栖息,
门外的小池塘中,铜钱似的荷叶贴满水面。
清晨的乌鸦四散飞去,点点影子细碎轻盈,
傍晚的归鸦沿着白路成行,愈发显得繁多。
创作背景
沈明臣为明代中后期诗人,早年曾游历南北、投身幕府,晚年辞官归隐故乡浙江鄞县的萧皋别业,以田园诗文自娱。竹枝词本为巴蜀民间歌调,文人仿作后多用以咏风土、抒闲情。此诗为组诗《萧皋别业竹枝词十首》中的一篇,创作于归隐期间,意在描摹自家别业的日常田园风光,抒发脱离仕途后的松弛自在心境。
艺术赏析
- 体裁特色:采用竹枝词的民歌体裁,语言质朴直白,贴近日常口语,清新明快,充满乡土烟火气,契合田园主题的自然底色。
- 写景技法:运用动静结合、晨昏对比的手法。前两句铺陈静景:高树、分巢之鸟、贴水之荷,勾勒出白日别业的静谧闲适;后两句刻画动景:晨鸦飞散、暮鸦归巢,以“千点细”“一行多”的数量词精准捕捉鸦群的形态细节,既写出晨昏景致的变化,又以灵动飞鸟点缀了静谧田园。
- 对仗精妙:“晓散乌鸦千点细”与“晚归白路一行多”形成工整对仗,以“晓对晚”“散对归”“千点细对一行多”的对应,强化了时空与动静的层次感,让画面更具秩序美感。
- 情景交融:全诗词句简练,以寻常田园意象构建出清幽淡远的归隐意境,将诗人的闲适心境自然融入景致之中,无刻意抒情却情味自显。
常见问题
《萧皋别业竹枝词十首》的作者和朝代是什么?
《萧皋别业竹枝词十首》的作者是沈明臣,页面按明作品展示。
《萧皋别业竹枝词十首》主要写了什么?
这首竹枝词是沈明臣归隐萧皋别业时所作的田园小诗,以细腻笔触勾勒了别业晨昏时分的自然景致,展现乡村田园的灵动生机,流露出自得闲适的归隐心境。
《萧皋别业竹枝词十首》的创作背景是什么?
沈明臣为明代中后期诗人,早年曾游历南北、投身幕府,晚年辞官归隐故乡浙江鄞县的萧皋别业,以田园诗文自娱。竹枝词本为巴蜀民间歌调,文人仿作后多用以咏风土、抒闲情。此诗为组诗《萧皋别业竹枝词十首》中的一篇,创作于归隐期间,意在描摹自家别业的日常田园风光,抒发脱离仕途后的松弛自在心境。
《萧皋别业竹枝词十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁特色 :采用竹枝词的民歌体裁,语言质朴直白,贴近日常口语,清新明快,充满乡土烟火气,契合田园主题的自然底色。 2. 写景技法 :运用动静结合、晨昏对比的手法。前两句铺陈静景:高树、分巢之鸟、贴水之荷,勾勒出白日别业的静谧闲适;后两句刻画动景:晨鸦飞散、暮鸦归巢,以“千点细”“一行多”的数量词精准捕捉鸦群的形态细节,既写出晨昏景致的变化,又以灵动飞鸟...