这首是组诗中的篇章,以质朴浅白的笔触描摹浙东水乡春日实景:澄澈如罗的越江春水、祠前悠扬的舟歌,再缀以乡野地名与人文印记,尽显江南水乡的日常烟火与乡土意趣,饱含诗人对故乡风物的熟稔与挚爱。
萧皋别业竹枝词十首
大宅北郊横鲍守,野桥南渡接陈婆。
简要说明
逐句注释
越江春水绿如罗
- 越江:泛指古越地(今浙江东部一带)的江河。
- 绿如罗:春日江水碧绿澄澈,以轻薄柔软的丝罗织物为喻,写出春水柔润澄澈的质感。
双女祠前发棹歌
- 双女祠:浙东民间祭祀双女神灵的祠庙,多为纪念为护佑乡梓而溺水身亡的两位女子,具体传说因地域流传略有差异。
- 发棹歌:响起划船时传唱的歌谣,“棹”指船桨,代指舟行,以声响烘托水乡的灵动生机。
大宅北郊横鲍守
- 大宅:当地一处村落或聚居大宅的乡土地名。
- 北郊:大宅北侧的郊野区域。
- 横鲍守:“横”指横亘坐落,“鲍守”一说为鲍姓乡绅或地方守御者的居处,二说为当地鲍氏聚居的岗地,结合浙东乡土地名传统,以“鲍守”指代鲍姓聚落的乡野标识。
野桥南渡接陈婆
- 野桥:乡野间的简易小桥。
- 南渡:桥南的渡口。
- 接陈婆:与陈婆渡(或陈婆居住的渡口村落)相连,“陈婆”为浙东常见的乡土地名标识,多取自当地民间的女性长者传说。
现代译文
越江春水初涨,碧绿如轻软丝罗。
双女祠前,渔舟荡开涟漪,唱起了棹歌。
大宅北郊,鲍氏乡居横亘郊野;
野桥南渡,连着陈婆的渡口村落。
创作背景
沈明臣为明代中后期浙东鄞县(今浙江宁波)诗人,晚年归隐故乡,营建萧皋别业作为居所,此处位于今慈溪、余姚交界的水乡地带。竹枝词本为巴渝民间歌谣,经文人改造后多用于描绘乡土风物与市井日常,这首组诗即诗人归隐期间以竹枝词体裁记录故乡萧皋周边的风土人情。
艺术赏析
- 体裁与语言:采用竹枝词的民间词体形式,语言浅白通俗,摒弃刻意雕琢,尽显乡土民歌的质朴自然,贴合江南水乡的日常语境。
- 意象与手法:首句以“绿如罗”的具象比喻,将无形的春水化为可感的丝织品,精准写出春日越江的柔润质感;第二句以“发棹歌”的声响细节,以声衬景,烘托出水乡的灵动生机。三四句连用两处乡野地名,以白描手法勾勒当地的地理格局与人文印记,无刻意抒情却满含对故乡的熟悉与热爱。
- 特色价值:全诗将自然景致与乡土地名融为一体,既具文学美感,又留存了明代浙东水乡的民俗地理片段,兼具文学性与一定的史料参考价值。
常见问题
《萧皋别业竹枝词十首》的作者和朝代是什么?
《萧皋别业竹枝词十首》的作者是沈明臣,页面按明作品展示。
《萧皋别业竹枝词十首》主要写了什么?
这首是组诗中的篇章,以质朴浅白的笔触描摹浙东水乡春日实景:澄澈如罗的越江春水、祠前悠扬的舟歌,再缀以乡野地名与人文印记,尽显江南水乡的日常烟火与乡土意趣,饱含诗人对故乡风物的熟稔与挚爱。
《萧皋别业竹枝词十首》的创作背景是什么?
沈明臣为明代中后期浙东鄞县(今浙江宁波)诗人,晚年归隐故乡,营建萧皋别业作为居所,此处位于今慈溪、余姚交界的水乡地带。竹枝词本为巴渝民间歌谣,经文人改造后多用于描绘乡土风物与市井日常,这首组诗即诗人归隐期间以竹枝词体裁记录故乡萧皋周边的风土人情。
《萧皋别业竹枝词十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与语言 :采用竹枝词的民间词体形式,语言浅白通俗,摒弃刻意雕琢,尽显乡土民歌的质朴自然,贴合江南水乡的日常语境。 2. 意象与手法 :首句以“绿如罗”的具象比喻,将无形的春水化为可感的丝织品,精准写出春日越江的柔润质感;第二句以“发棹歌”的声响细节,以声衬景,烘托出水乡的灵动生机。三四句连用两处乡野地名,以白描手法勾勒当地的地理格局与人文印记,无刻...