采莲曲六首

· 沈明臣

月照波纹似鸭头,一船双桨荡中流。
采莲不道罗裙湿,归晒雕栏夜不收。

简要说明

这首七言绝句以江南月夜采莲为背景,刻画了采莲女子悠然随性的日常情态,笔触清新自然,尽显水乡田园的闲适意趣。

逐句注释

  1. 月照波纹似鸭头:鸭头即鸭头绿,一种类似野鸭颈背的碧绿色泽,常用来形容春水或水色,此处喻月光下泛着柔光的水面波纹,将清冷月色与鲜活水色融为一体。
  2. 一船双桨荡中流:中流指水流中央,描绘采莲小船在水心悠然划动的场景。
  3. 采莲不道罗裙湿:不道即“不觉、未曾在意”;罗裙为丝质长裙,是古代女子常穿的服饰。此句写采莲女子专注于劳作,浑然不觉衣裙被打湿。
  4. 归晒雕栏夜不收:雕栏指雕花装饰的庭院栏杆,采莲归来后,女子将湿罗裙晾晒在栏杆上,直至深夜也未收回,细节尽显随性自在的生活状态。

现代译文

月光铺洒水面,波纹漾成鸭头般的碧色,
采莲船的双桨,轻摇在澄澈水中央。
采莲时浑然不觉罗裙已被打湿,
归来便晒在雕花栏杆上,直到深夜也不曾收回。

创作背景

沈明臣为明代嘉靖年间诗人,浙江鄞县人,早年曾入胡宗宪幕府,后归隐田园,擅长描摹江南风物与民间日常。《采莲曲》为古乐府旧题,多写水乡采莲生活,此诗应为诗人闲居江南时,目睹当地女子采莲的日常场景有感而作,体现了明代江南市井田园的生活意趣。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此作属于标准七言绝句,平仄合律,句式舒展自然,无刻意雕琢的痕迹,符合明代文人学习乐府民歌的创作倾向。
  2. 意象营造:以“月”“波纹”“鸭头绿”“双桨”“罗裙”“雕栏”等典型江南水乡意象,搭建出静谧鲜活的夜间采莲场景,将自然风物与日常细节结合,意境清浅悠然。
  3. 表现手法:以“似鸭头”的比喻具象化水色,用“不道”“夜不收”两个生活化细节,将采莲女子天真随性的状态刻画入微,语言浅近直白,却暗含含蓄的生活情趣,摆脱了明代后期部分诗文的晦涩之风,兼具民歌的质朴与文人诗的雅致。

常见问题

《采莲曲六首》的作者和朝代是什么?

《采莲曲六首》的作者是沈明臣,页面按明作品展示。

《采莲曲六首》主要写了什么?

这首七言绝句以江南月夜采莲为背景,刻画了采莲女子悠然随性的日常情态,笔触清新自然,尽显水乡田园的闲适意趣。

《采莲曲六首》的创作背景是什么?

沈明臣为明代嘉靖年间诗人,浙江鄞县人,早年曾入胡宗宪幕府,后归隐田园,擅长描摹江南风物与民间日常。《采莲曲》为古乐府旧题,多写水乡采莲生活,此诗应为诗人闲居江南时,目睹当地女子采莲的日常场景有感而作,体现了明代江南市井田园的生活意趣。

《采莲曲六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此作属于标准七言绝句,平仄合律,句式舒展自然,无刻意雕琢的痕迹,符合明代文人学习乐府民歌的创作倾向。 2. 意象营造 :以“月”“波纹”“鸭头绿”“双桨”“罗裙”“雕栏”等典型江南水乡意象,搭建出静谧鲜活的夜间采莲场景,将自然风物与日常细节结合,意境清浅悠然。 3. 表现手法 :以“似鸭头”的比喻具象化水色,用“不道”“夜不收”两个生活化...