采莲曲六首

· 沈明臣

妾在江东郎在西,采香曾到若耶溪。
同行女伴低头说,泪染新红白勣衣。

简要说明

这首诗以采莲女子的第一人称视角,借江南采莲的场景追忆与爱人同游若耶溪的往事,抒发因空间阻隔而生的深沉相思,通过女伴问询、泪水沾衣的细节,刻画了女子细腻隐忍的情感状态,兼具江南水乡风情与闺中愁思。

逐句注释

  1. 妾在江东郎在西
    :古代女子对自己的谦称;江东:长江下游南岸地区,此处代指女子的居所;:女子对心爱男子的亲昵称呼。句意:我居住在江东,郎君你却在遥远的西边。
  2. 采香曾到若耶溪
    采香:此处指采莲时兼采芳香的花草,也可指代莲香;若耶溪:今浙江绍兴境内的溪流,相传春秋时西施曾在此浣纱,是江南著名的名胜与采莲胜地,常被诗词用来指代男女同游的浪漫之地。句意:当年我们一同采莲、撷取芳香,曾一同来到若耶溪畔。
  3. 同行女伴低头说
    同行女伴:一同结伴采莲的女子;低头说:神态含羞、谨慎,似是察觉到女子的心事,低声相问或劝慰。句意:一同采莲的女伴低着头,轻声对我说道。
  4. 泪染新红白勣衣
    新红:可指新开的红莲,也可指衣衫上沾染的花痕,结合语境更偏向以红花反衬泪水打湿衣衫的洁净;:通“绩”,指将麻纤维纺织成布;白勣衣:即白色麻布衣,是古代平民女子的日常服饰,贴合采莲女的身份;泪染:泪水打湿。句意:泪水早已打湿了我新做的白色麻布衣。

现代译文

我在江东,郎君你在西边。
当年一同采撷芳莲,曾同游若耶溪畔。
同行的女伴垂着头轻声相问,
我的泪水早已染湿了新做的白衫。

创作背景

沈明臣(1518-1596),字嘉则,号句章山人,浙江鄞县人,明代文学家,为“越中十子”之一,诗风清健自然。《采莲曲》为乐府《清商曲辞·吴声歌曲》旧题,多以江南采莲为背景,抒写女子的情思与生活。此诗为组诗《采莲曲六首》中的一首,以第一人称视角,借江南采莲的民俗场景,追忆与爱人同游若耶溪的往事,抒发因空间阻隔而生的相思之苦,刻画了采莲女子细腻隐忍的情感。

艺术赏析

  1. 叙事层次分明:全诗以空间阻隔起笔,奠定相思基调;再追忆同游往事,引出情感源头;接着通过女伴问询的细节,将抒情推向高潮;最后以“泪染衣”的具象动作收束,将抽象的思念化为可感的画面,层层递进,情感流转自然。
  2. 意象与用典精妙:若耶溪借用西施浣纱的典故,赋予采莲场景以历史文化底蕴,既点明了江南水乡的秀美,也暗含了女子如西施般的美好与情思的缠绵;“白勣衣”贴合采莲女的平民身份,质朴的服饰与细腻的情感形成反差,更显真情动人。
  3. 抒情含蓄蕴藉:全诗未直接言“思念”,而是通过“低头说”的女伴、“泪染衣”的细节,让情感自然流露,以小见大,将深沉的相思融入日常采莲的场景中,余味悠长。
  4. 语言风格质朴自然:全诗语言浅近通俗,完全以采莲女子的口语化口吻道出,符合乐府诗的传统风格,毫无华丽辞藻的雕琢,情感真挚自然,极具感染力。

常见问题

《采莲曲六首》的作者和朝代是什么?

《采莲曲六首》的作者是沈明臣,页面按明作品展示。

《采莲曲六首》主要写了什么?

这首诗以采莲女子的第一人称视角,借江南采莲的场景追忆与爱人同游若耶溪的往事,抒发因空间阻隔而生的深沉相思,通过女伴问询、泪水沾衣的细节,刻画了女子细腻隐忍的情感状态,兼具江南水乡风情与闺中愁思。

《采莲曲六首》的创作背景是什么?

沈明臣(1518 1596),字嘉则,号句章山人,浙江鄞县人,明代文学家,为“越中十子”之一,诗风清健自然。《采莲曲》为乐府《清商曲辞·吴声歌曲》旧题,多以江南采莲为背景,抒写女子的情思与生活。此诗为组诗《采莲曲六首》中的一首,以第一人称视角,借江南采莲的民俗场景,追忆与爱人同游若耶溪的往事,抒发因空间阻隔而生的相思之苦,刻画了采莲女子细腻隐忍的情感。

《采莲曲六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事层次分明 :全诗以空间阻隔起笔,奠定相思基调;再追忆同游往事,引出情感源头;接着通过女伴问询的细节,将抒情推向高潮;最后以“泪染衣”的具象动作收束,将抽象的思念化为可感的画面,层层递进,情感流转自然。 2. 意象与用典精妙 :若耶溪借用西施浣纱的典故,赋予采莲场景以历史文化底蕴,既点明了江南水乡的秀美,也暗含了女子如西施般的美好与情思的缠绵;“白勣...