萧皋别业竹枝词十首

· 沈明臣

乌桕红红生稚叶,紫兰茁茁吐新苗。
龙须绿折风前笋,凤尾青添雨后蕉。

简要说明

这首竹枝词为组诗代表作之一,以清丽笔触描绘了萧皋别业春夏之交的乡野景致,选取乌桕、紫兰、新笋、芭蕉等常见田园意象,色彩鲜明、生机盎然,流露诗人隐居期间闲适恬淡的心境与对田园生活的喜爱。

逐句注释

  1. 乌桕红红生稚叶:乌桕,落叶乔木,春季新生嫩叶常呈嫩红色;红红,形容嫩叶色泽鲜亮饱满;生稚叶,长出稚嫩的新叶。
  2. 紫兰茁茁吐新苗:紫兰,此处指紫花兰草或木兰;茁茁,形容草木生长健壮茂盛的样子;吐新苗,抽出新生的花茎或叶苗。
  3. 龙须绿折风前笋:龙须,以凤凰须髯比喻笋芽的须状嫩梢,或指龙须草;绿折,翠绿的枝叶在风中弯折摇曳;风前笋,迎着春风生长的新笋。
  4. 凤尾青添雨后蕉:凤尾,以凤凰尾羽比喻舒展的芭蕉叶片;青添,经雨浸润后芭蕉更显青翠,增添鲜亮色泽;雨后蕉,被雨水洗刷后的芭蕉。

现代译文

乌桕初生的嫩叶泛着嫩红光泽,紫兰丛中茁壮抽出新苗。
龙须草翠绿弯折,映着迎风抽芽的新笋;芭蕉叶如凤尾舒展,经雨洗后更添青碧。

创作背景

沈明臣为明代中后期诗人,早年曾游幕各地,晚年归隐浙江鄞县(今宁波)的萧皋别业,以田园诗文自娱。《萧皋别业竹枝词十首》均采用巴蜀民歌的通俗形式,借乡野景致抒发心境,此诗为组诗中描绘春日田园生机的篇章,创作于其归隐之后,整体风格浅近自然,充满生活意趣。

艺术赏析

  1. 格律与形式:第三、四句对仗工整,“龙须绿折”对“凤尾青添”,“风前笋”对“雨后蕉”,词性呼应、意象贴合,兼具民歌的灵动与近体诗的格律美感,符合竹枝词通俗谐趣的文体特点。
  2. 色彩与意境:以乌桕红、紫兰紫、龙须绿、蕉叶青构建鲜明的色彩层次,搭配稚叶、新苗、风笋、雨蕉等鲜活意象,勾勒出明快鲜活的田园画卷,全无雕琢痕迹,尽显江南乡野的清新自然。
  3. 表现手法:运用比喻修辞,以“凤尾”状芭蕉叶、“龙须”喻笋梢,将寻常乡野植物写得生动形象;全用白描铺陈景致,不直接抒情却自然流露诗人恬淡自适的隐居心境。

常见问题

《萧皋别业竹枝词十首》的作者和朝代是什么?

《萧皋别业竹枝词十首》的作者是沈明臣,页面按明作品展示。

《萧皋别业竹枝词十首》主要写了什么?

这首竹枝词为组诗代表作之一,以清丽笔触描绘了萧皋别业春夏之交的乡野景致,选取乌桕、紫兰、新笋、芭蕉等常见田园意象,色彩鲜明、生机盎然,流露诗人隐居期间闲适恬淡的心境与对田园生活的喜爱。

《萧皋别业竹枝词十首》的创作背景是什么?

沈明臣为明代中后期诗人,早年曾游幕各地,晚年归隐浙江鄞县(今宁波)的萧皋别业,以田园诗文自娱。《萧皋别业竹枝词十首》均采用巴蜀民歌的通俗形式,借乡野景致抒发心境,此诗为组诗中描绘春日田园生机的篇章,创作于其归隐之后,整体风格浅近自然,充满生活意趣。

《萧皋别业竹枝词十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与形式 :第三、四句对仗工整,“龙须绿折”对“凤尾青添”,“风前笋”对“雨后蕉”,词性呼应、意象贴合,兼具民歌的灵动与近体诗的格律美感,符合竹枝词通俗谐趣的文体特点。 2. 色彩与意境 :以乌桕红、紫兰紫、龙须绿、蕉叶青构建鲜明的色彩层次,搭配稚叶、新苗、风笋、雨蕉等鲜活意象,勾勒出明快鲜活的田园画卷,全无雕琢痕迹,尽显江南乡野的清新自然。 3....