萧皋别业竹枝词十首

· 沈明臣

雨过高田水落沟,瓦桥鱼上柳梢头。
梅子青酸盐似雪,樱桃红熟酒如油。

简要说明

这首竹枝词以初夏雨后江南乡野为背景,选取高田、瓦桥、柳梢、青梅、樱桃、村酒等典型风物,描绘了雨后田园的清新景致与闲适的日常生趣,抒发了诗人隐居乡里的恬淡心境与对乡土生活的热爱。

逐句注释

  1. 雨过高田水落沟:高田,指地势较高的农田;水落沟,雨后田中的积水顺着沟渠缓缓泄去。此句点明初夏多雨的时节背景,勾勒出雨后农田的平实景致。
  2. 瓦桥鱼上柳梢头:瓦桥,乡村中简易的瓦面小桥;鱼上柳梢头,以充满乡野意趣的灵动笔法,描绘雨后溪水漫溢,鱼群随水游动、贴近柳树枝头的画面,尽显水乡生机。
  3. 梅子青酸盐似雪:梅子,指初夏未成熟的青梅;青盐,此处双关:既形容青梅酸涩的口感如盐,又点出其青绿色泽似白雪般鲜明。此句从味觉与视觉角度,精准捕捉了青梅的风物特色。
  4. 樱桃红熟酒如油:樱桃红熟,指樱桃于初夏时节成熟,色泽红润饱满;酒如油,形容乡村自酿的米酒醇厚浓稠、色泽清润如油,暗合初夏农闲酿酒、品尝鲜果的乡野日常。

现代译文

雨过之后,高处的农田积水顺着沟渠缓缓退去,
瓦桥边的鱼儿游到了柳树枝头。
青酸的梅子,酸涩得如同白雪般凛冽,
红透的樱桃时节,村酿美酒醇厚如油。

创作背景

沈明臣为明代嘉靖、万历年间诗人,早年曾游历四方,晚年隐居浙江宁波乡间的萧皋别业,寄情田园山水。竹枝词本为巴蜀民间歌谣,经文人改造后多用以描绘乡土风情,这首是《萧皋别业竹枝词十首》中的第七首,创作于诗人脱离仕途、隐居乡里的晚年,以细腻笔触记录家乡风物,尽显其闲适恬淡的心境。

艺术赏析

  1. 体裁本色:全诗继承竹枝词通俗灵动的民歌特质,语言质朴无华,全无刻意雕饰,充满乡野烟火气,贴合乡土题材的表达需求。
  2. 画面与生机:以白描手法串联起雨后田园、鱼游柳梢、青梅红樱、村酒醇厚的连贯画面,动静结合,既有静态的乡野景致,又有灵动的生活细节,整体意境清新明快。
  3. 对仗与感官描写:后两句形成工整对仗,“青”“红”色彩对比鲜明,“酸似雪”从味觉、视觉结合描摹青梅特质,“酒如油”则从质感与色泽角度刻画村酒特色,将乡野风物的细节表现得淋漓尽致。
  4. 情感寄寓:全诗未直接抒情,却在平实的物象描摹中透出诗人对田园生活的热爱与归隐后的自在心境,于浅白的语言中蕴含悠远恬淡的意趣。

常见问题

《萧皋别业竹枝词十首》的作者和朝代是什么?

《萧皋别业竹枝词十首》的作者是沈明臣,页面按明作品展示。

《萧皋别业竹枝词十首》主要写了什么?

这首竹枝词以初夏雨后江南乡野为背景,选取高田、瓦桥、柳梢、青梅、樱桃、村酒等典型风物,描绘了雨后田园的清新景致与闲适的日常生趣,抒发了诗人隐居乡里的恬淡心境与对乡土生活的热爱。

《萧皋别业竹枝词十首》的创作背景是什么?

沈明臣为明代嘉靖、万历年间诗人,早年曾游历四方,晚年隐居浙江宁波乡间的萧皋别业,寄情田园山水。竹枝词本为巴蜀民间歌谣,经文人改造后多用以描绘乡土风情,这首是《萧皋别业竹枝词十首》中的第七首,创作于诗人脱离仕途、隐居乡里的晚年,以细腻笔触记录家乡风物,尽显其闲适恬淡的心境。

《萧皋别业竹枝词十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁本色 :全诗继承竹枝词通俗灵动的民歌特质,语言质朴无华,全无刻意雕饰,充满乡野烟火气,贴合乡土题材的表达需求。 2. 画面与生机 :以白描手法串联起雨后田园、鱼游柳梢、青梅红樱、村酒醇厚的连贯画面,动静结合,既有静态的乡野景致,又有灵动的生活细节,整体意境清新明快。 3. 对仗与感官描写 :后两句形成工整对仗,“青”“红”色彩对比鲜明,“酸似雪”从...