萧皋别业竹枝词十首

· 沈明臣

田小三郎唱得工,七姊妹花开欲红。
林静三更鹧鸪月,溪腥一阵鸬鹚风。

简要说明

这首竹枝词选取江南乡村夜半的典型风物,以质朴无华的笔触勾勒出萧皋别业周边静谧又充满生机的田园夜景,既展现了乡间日常的烟火气息,又暗含诗人隐居闲适自足的心境。

逐句注释

  1. 田小三郎唱得工:田小三郎,指乡间年轻的田夫;,此处指歌唱精巧娴熟、动听出众。
  2. 七姊妹花开欲红:七姊妹,蔷薇科蔷薇的变种,花常七朵簇生,俗称“七姊妹”;开欲红,指花苞将绽,花色即将转为艳红。
  3. 林静三更鹧鸪月:三更,指夜半时分;鹧鸪,江南乡间常见鸟类,鸣声凄切;此句意为三更月夜,林间静谧无声,唯有鹧鸪啼鸣在月色中回荡。
  4. 溪腥一阵鸬鹚风溪腥,指溪面因水禽捕鱼而带有的淡淡水腥味,并非贬义,是水乡特有的原生气息;鸬鹚,俗名水老鸦,善捕鱼的水鸟;此句意为一阵风掠过溪面,裹挟着鸬鹚活动留下的水腥气息。

现代译文

田间的小三郎唱得格外动听,七姊妹花正开得艳红将绽。
三更月色漫过静谧的林梢,鹧鸪啼鸣中,溪上掠过一阵风,裹着鸬鹚带起的水腥气息。

创作背景

沈明臣是明代嘉靖、万历年间的诗人,早年曾有仕途经历,晚年辞官后隐居于鄞县(今浙江宁波)萧皋别业。《萧皋别业竹枝词十首》为其隐居期间所作的组诗,均以竹枝词的通俗体裁,吟咏隐居地周遭的乡村风物与日常景致,此篇为组诗中描绘夜半乡野夜景的代表作,真实记录了江南水乡的生活细节。

艺术赏析

  1. 体裁适配:采用竹枝词传统体裁,格律自由浅近,不受近体诗黏对规则束缚,自带民间俚曲的质朴鲜活,契合乡野题材的自然氛围。
  2. 白描造境:全篇无刻意雕琢的辞藻,仅选取四个极具代表性的乡野意象搭建完整夜景:前两句写人间烟火的动态(田夫唱曲、花开舒展),后两句转写月夜林间的静谧,又以鹧鸪啼声、鸬鹚风打破绝对寂静,动静相宜,安闲中暗藏生机。
  3. 感官交融:从听觉(田夫唱曲、鹧鸪啼鸣)、视觉(花红、月色)、嗅觉(溪腥)多维度铺陈场景,将江南水乡的原生风物转化为可感的意境,“溪腥”一词看似直白,却精准还原了水乡的真实气息,毫无俗陋之感。
  4. 情感寄寓:全篇以客观写景为主,未直接抒情,却通过对乡野日常的细腻描摹,暗含诗人对隐居生活的满足与喜爱,传递出明代文人归隐田园的冲淡闲适审美情趣。

常见问题

《萧皋别业竹枝词十首》的作者和朝代是什么?

《萧皋别业竹枝词十首》的作者是沈明臣,页面按明作品展示。

《萧皋别业竹枝词十首》主要写了什么?

这首竹枝词选取江南乡村夜半的典型风物,以质朴无华的笔触勾勒出萧皋别业周边静谧又充满生机的田园夜景,既展现了乡间日常的烟火气息,又暗含诗人隐居闲适自足的心境。

《萧皋别业竹枝词十首》的创作背景是什么?

沈明臣是明代嘉靖、万历年间的诗人,早年曾有仕途经历,晚年辞官后隐居于鄞县(今浙江宁波)萧皋别业。《萧皋别业竹枝词十首》为其隐居期间所作的组诗,均以竹枝词的通俗体裁,吟咏隐居地周遭的乡村风物与日常景致,此篇为组诗中描绘夜半乡野夜景的代表作,真实记录了江南水乡的生活细节。

《萧皋别业竹枝词十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁适配 :采用竹枝词传统体裁,格律自由浅近,不受近体诗黏对规则束缚,自带民间俚曲的质朴鲜活,契合乡野题材的自然氛围。 2. 白描造境 :全篇无刻意雕琢的辞藻,仅选取四个极具代表性的乡野意象搭建完整夜景:前两句写人间烟火的动态(田夫唱曲、花开舒展),后两句转写月夜林间的静谧,又以鹧鸪啼声、鸬鹚风打破绝对寂静,动静相宜,安闲中暗藏生机。 3. 感官交融...