这首竹枝词是沈明臣乡居生活的写实之作,以白描手法铺陈江南江村暮春四月的时令风物与日常景致,从肥美的河鲜、盛开的楝花到农忙的碾磨声,最后以轻寒收束,勾勒出质朴闲适的乡居图景,流露对田园生活的喜爱与对乡土日常的细致观察。
萧皋别业竹枝词十首
麦叶蛏肥客可餐,楝花鲚熟子盈盘。
家家芃磨声初发,四月江村有薄寒。
家家芃磨声初发,四月江村有薄寒。
简要说明
逐句注释
- 麦叶蛏肥客可餐:蛏(chēng),海产双壳贝类,肉味鲜美;此句写麦叶繁茂的时节,蛏子正肥美,足以作为待客的佳肴。
- 楝花鲚熟子盈盘:楝花,楝树的花,暮春时节绽放,是江南极具代表性的节候景观;鲚(jì),即凤尾鱼,暮春时节洄游至江河,此时鱼籽饱满;子盈盘,指鲚鱼的鱼籽装满餐盘,形容物产丰饶、食材鲜醇。
- 家家芃磨声初发:“芃磨”疑为“砻磨”的异体或形近讹误,砻磨指碾稻脱壳的农具,此处代指碾磨谷物的劳作声响;声初发,指家家户户的碾磨声刚刚响起,点明农忙时节的开端。
- 四月江村有薄寒:江村,江边的村落;薄寒,轻微的寒意,暮春时节江南仍带些许清寒,符合节候的真实特征。
现代译文
麦叶青青时,蛏子正肥美,足供宾客享宴;
楝花盛开季,鲚鱼带籽满盘鲜。
家家户户的碾磨声初起,
四月的江村,还带着几分轻寒。
创作背景
沈明臣为明代中后期浙东诗人,字嘉则,鄞县(今浙江宁波)人,一生未入仕途,晚年退居乡里,筑萧皋别业隐居。《萧皋别业竹枝词十首》是他模仿民间竹枝词体裁创作的组诗,竹枝词本为巴蜀民歌,经文人改造后多用来记录乡土风物与民俗。这首是组诗中描绘四月暮春乡居景象的篇章,体现了诗人退隐后对家乡日常风物的细致观察与闲适自在的乡居心境。
艺术赏析
- 体裁与语言:此作采用竹枝词体裁,语言浅白质朴,如话家常,完全以白描手法铺陈乡景,未用典故,贴合民歌的质朴风格,体现了明代中后期文人对乡土写实题材的回归,摆脱了台阁体空泛雕琢的弊病。
- 意象与节奏:前两句“麦叶蛏肥”对“楝花鲚熟”,“客可餐”对“子盈盘”,形成自然工整的对仗,兼具民歌的明快节奏与近体诗的韵律美感;先后铺陈视觉意象(麦叶、楝花、肥蛏、熟鲚)、味觉意象(鲜美食材)与听觉意象(碾磨声),感官层次丰富。
- 意境收束:末句“四月江村有薄寒”以节候细节收束全篇,既符合江南暮春的真实气候,又烘托出乡居环境的清寂闲适,以淡淡的轻寒反衬出田园生活的温暖质朴,让整首诗的乡居意趣更加悠长。
常见问题
《萧皋别业竹枝词十首》的作者和朝代是什么?
《萧皋别业竹枝词十首》的作者是沈明臣,页面按明作品展示。
《萧皋别业竹枝词十首》主要写了什么?
这首竹枝词是沈明臣乡居生活的写实之作,以白描手法铺陈江南江村暮春四月的时令风物与日常景致,从肥美的河鲜、盛开的楝花到农忙的碾磨声,最后以轻寒收束,勾勒出质朴闲适的乡居图景,流露对田园生活的喜爱与对乡土日常的细致观察。
《萧皋别业竹枝词十首》的创作背景是什么?
沈明臣为明代中后期浙东诗人,字嘉则,鄞县(今浙江宁波)人,一生未入仕途,晚年退居乡里,筑萧皋别业隐居。《萧皋别业竹枝词十首》是他模仿民间竹枝词体裁创作的组诗,竹枝词本为巴蜀民歌,经文人改造后多用来记录乡土风物与民俗。这首是组诗中描绘四月暮春乡居景象的篇章,体现了诗人退隐后对家乡日常风物的细致观察与闲适自在的乡居心境。
《萧皋别业竹枝词十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与语言 :此作采用竹枝词体裁,语言浅白质朴,如话家常,完全以白描手法铺陈乡景,未用典故,贴合民歌的质朴风格,体现了明代中后期文人对乡土写实题材的回归,摆脱了台阁体空泛雕琢的弊病。 2. 意象与节奏 :前两句“麦叶蛏肥”对“楝花鲚熟”,“客可餐”对“子盈盘”,形成自然工整的对仗,兼具民歌的明快节奏与近体诗的韵律美感;先后铺陈视觉意象(麦叶、楝花、肥蛏...