这首诗是明代翰林文人咏内阁庭院芍药的雅作,以盛放的芍药为核心意象,先绘暮春宫廷春景,再追溯芍药由来与宣德朝君臣同乐的太平盛事,继而描写翰林学士赋花雅集的场景,最后以追忆盛世收束,寄寓了对“仁宣之治”的追怀与对升平气象的赞叹。
赋内阁芍药
夭桃已歇秾李衰,红药翻阶正芬郁。
此花初种自宣皇,百曲雕阑七宝妆。
融风窈窕昭阳殿,暖日轻盈白玉堂。
玉堂学士看花早,赋成芸阁留诗草。
卷幔频看碧雾流,挥毫正耐红云绕。
忆昨宣皇居法宫,太平乐事君臣同。
宸游每出濯龙里,曲宴偏临翔凤中。
是时南苑飞霓旌,熳烂仙葩绮绣明。
临风宛转如矜妒,俯者如愁仰如诉。
...
简要说明
逐句注释
- 金门:明代宫廷正门承天门的代称,此处泛指宫廷。萦深绿:柳色萦绕着浓郁的翠绿。
- 上苑:皇家园林。春余:暮春时节。杂花扑:各色春花竞相绽放,扑面而来。
- 夭桃:出自《诗经·周南·桃夭》,代指盛放的桃花。歇:凋谢。秾李:出自《诗经·召南·何彼秾矣》,代指繁盛的李花。衰:衰败。
- 红药:芍药。翻阶:指芍药开满台阶旁。芬郁:香气浓郁。
- 宣皇:指明宣宗朱瞻基,年号宣德,史称“仁宣之治”。百曲雕阑:曲折精巧的雕花栏杆。七宝妆:以多种珍宝装饰,极言建筑华贵。
- 融风:和煦的春风。窈窕:形容春风轻柔曼妙,亦暗合宫廷雅致氛围。昭阳殿:汉代后宫宫殿,此处借指宫廷殿宇。
- 暖日:温暖的日光。轻盈:形容芍药在日光下姿态柔美。白玉堂:此处代指内阁官署的华美厅堂,明代内阁位于宫廷附近,建筑雅致。
- 玉堂学士:指翰林院学士,明代翰林院别称“玉堂”,为翰林供职之处。芸阁:古代藏书之所,此处代指内阁办公场所,因内阁常藏典籍文牍。诗草:赋诗的草稿。
- 卷幔:卷起帷幕。碧雾:春日柳色如烟形成的薄雾。流:缓缓飘动。挥毫:提笔作诗。正耐:正适宜、正赶上。红云:既指春日云霞,也暗合红芍药的花色。
- 忆昨:追忆往昔。法宫:帝王理政的正殿,此处代指皇宫。太平乐事:太平盛世的同乐盛事。君臣同:君臣共享欢乐。
- 宸游:帝王的巡游。濯龙里:汉代皇家苑囿名,此处借指明代皇家园林。曲宴:小型私宴。翔凤中:翔凤楼,明代宫廷建筑,此处代指宫廷宴饮之所。
- 是时:那时。南苑:明代皇家猎苑,位于京城南郊。霓旌:饰有虹彩的帝王仪仗旗帜。熳烂:同“烂漫”,绚烂多彩。仙葩:名贵花卉,此处特指芍药。绮绣明:如锦绣般鲜亮明艳。
- 临风:迎风。宛转:柔美摇曳的样子。矜妒:矜持带娇妒,以拟人手法形容花态。俯者:低垂的花朵。仰者:向上绽放的花朵。如愁如诉:形容花的情态仿佛含愁倾诉。
现代译文
承天门畔柳色葱茏,绿意萦绕满宫墙;
皇家园林暮春时,杂花争艳扑面香。
盛放的桃花已然凋谢,秾丽的李花也渐衰残,
唯有阶前芍药正盛放,馥郁香气满庭阶。
这芍药本是宣德先帝亲手栽种,
曲折雕栏以七宝妆点,尽显华贵气派。
和煦春风轻拂如昭阳殿般的宫苑,
暖日照着白玉堂般的内阁厅堂,芍药姿态柔美轻盈。
翰林院学士早早前来赏花,
在芸阁之中赋诗,留下满卷诗稿。
卷起帷幕频频眺望,碧色烟岚缓缓流动;
提笔赋诗时,正赶上红云绕身的佳景。
追忆往昔先帝在皇宫理政之时,
太平盛世的乐事由君臣一同共享。
帝王巡游每每前往皇家苑囿,
私宴却常设在翔凤楼中。
那时南苑之上帝王仪仗飞扬,
绚烂芍药如锦绣般鲜亮明艳。
迎风摇曳的芍药柔态宛转,似带着矜持娇妒;
低垂的花如含愁,仰放的花似在轻声倾诉。
创作背景
陆粲为明代中期文学家,嘉靖五年进士,官至工科给事中,后罢归乡里。此诗为其在京任翰林院编修期间所作,明代内阁设于午门内,庭院多植名贵花卉。诗中追忆的明宣宗朱瞻基在位时期,政治清明、君臣融洽,史称“仁宣之治”,常有宫廷游宴、文酒雅集之事。诗人借咏内阁芍药,追怀这一盛世,同时记录了当时翰林学士赏花赋诗的雅集场景。
艺术赏析
- 虚实相生的结构:全诗以眼前实景(芍药盛放、学士赋花)为基础,延伸至虚景(宣德朝宸游、曲宴),由实入虚再回归雅事,层层递进,既写出眼前赏花之兴,又拓宽了诗歌的历史厚度。
- 拟人与用典的结合:以“如矜妒”“如愁如诉”将芍药拟人化,赋予花以人的情态,生动传神;同时化用《诗经》桃李典故、汉代宫苑典故,如昭阳殿、濯龙里等,增强了诗歌的文化底蕴与典雅质感。
- 语言与意境特色:用词华丽雅致,如“百曲雕阑七宝妆”“熳烂仙葩绮绣明”,兼具宫廷诗的华贵与写景诗的清丽;整体意境平和雅致,将个人赏花的闲适与对盛世的追怀融为一体,抒情含蓄深沉。
- 格律与章法:虽非严格的律诗,但句式整齐、换韵自然,符合明七言古风的典雅风格,对仗工整(如“俯者如愁仰如诉”),读来朗朗上口。
常见问题
《赋内阁芍药》的作者和朝代是什么?
《赋内阁芍药》的作者是陆粲,页面按明作品展示。
《赋内阁芍药》主要写了什么?
这首诗是明代翰林文人咏内阁庭院芍药的雅作,以盛放的芍药为核心意象,先绘暮春宫廷春景,再追溯芍药由来与宣德朝君臣同乐的太平盛事,继而描写翰林学士赋花雅集的场景,最后以追忆盛世收束,寄寓了对“仁宣之治”的追怀与对升平气象的赞叹。
《赋内阁芍药》的创作背景是什么?
陆粲为明代中期文学家,嘉靖五年进士,官至工科给事中,后罢归乡里。此诗为其在京任翰林院编修期间所作,明代内阁设于午门内,庭院多植名贵花卉。诗中追忆的明宣宗朱瞻基在位时期,政治清明、君臣融洽,史称“仁宣之治”,常有宫廷游宴、文酒雅集之事。诗人借咏内阁芍药,追怀这一盛世,同时记录了当时翰林学士赏花赋诗的雅集场景。
《赋内阁芍药》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实相生的结构 :全诗以眼前实景(芍药盛放、学士赋花)为基础,延伸至虚景(宣德朝宸游、曲宴),由实入虚再回归雅事,层层递进,既写出眼前赏花之兴,又拓宽了诗歌的历史厚度。 2. 拟人与用典的结合 :以“如矜妒”“如愁如诉”将芍药拟人化,赋予花以人的情态,生动传神;同时化用《诗经》桃李典故、汉代宫苑典故,如昭阳殿、濯龙里等,增强了诗歌的文化底蕴与典雅质感。...